中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Chine et Inde sont deux pays surpeuplés.

中國和印度是兩個人口過多得國家。

Les prisons sont très surpeuplées, avec des conditions de vie déplorables.

監(jiān)獄人滿為患，生活條件非常糟糕。

Les prisons des provinces de Takeo et de Kandal sont également surpeuplées.

茶膠省和甘丹省監(jiān)獄也存在著過度擁擠問題。

Si les cellules sont fortement surpeuplées, les détenus n'y ont plus guère d'intimité.

如果囚室過于人滿為患，在囚室內的被拘留者沒有什么隱私可言。

Trois amour être considéré comme surpeuplé?

三個人的愛情算不算擁擠？

Les prisons iraniennes sont fortement surpeuplées, ainsi que le Directeur général l'a lui-même déclaré.

如監(jiān)獄管理局局長本人所稱，伊朗監(jiān)獄實在過于擁擠。

Plusieurs prisons sont aujourd'hui dangereusement surpeuplées.

一些監(jiān)獄現(xiàn)在已到了危險的人滿為患的程度。

Les institutions restantes se sont ainsi trouvées surpeuplées.

剩下的兒童保育機構人滿為患。

Ces écoles sont surpeuplées, peu adaptées à l'enseignement et insalubres.

這些學校擁擠不堪，不宜辦教育，也不衛(wèi)生。

Les camps de réfugiés surpeuplés, après de nombreuses générations, doivent être améliorés.

在經歷了幾代人之后，過度擁擠的難民營需要更新基礎設施。

Ils ont aggravé la concentration de population dans des espaces déjà surpeuplés.

這種情況導致人們更加集中在本來已經過分擁擠的空間里。

La plupart des établissements pénitentiaires, dont la prison centrale de Monrovia, sont surpeuplés.

大多數(shù)的懲戒所，包括蒙羅維亞的中央監(jiān)獄，都是人滿為患。

Les salles de classe étaient surpeuplées, un enseignant ayant en moyenne 140 élèves.

教室過度擁擠，一名教師平均帶140名學生。

La population expulsée est contrainte de vivre dans des abris temporaires surpeuplés ou d'autres logements similaires.

被驅逐的人們不得不生活在擁擠的臨時住所或其他類似地方。

Les problèmes de logements inadéquats ou surpeuplés sont peu fréquents et difficiles à mesurer.

住房不足或過分擁擠問題不經常發(fā)生，也很難衡量。

Les cellules sont surpeuplées et mal éclairées et elles ne sont ni ventilées ni chauffées.

牢房過于擁擠，光線極差，也沒有通風和供熱。

On recense en outre 201?182?personnes qui habitent 45 723?logements surpeuplés.

有201,182人居住在擁擠不堪的45,723套住房中。

Bien que sa cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.

盡管牢房里晚上很擁擠，但狀況普遍得到了改善。

Bien que sa?cellule soit surpeuplée la nuit, sa situation s'était généralement améliorée.

盡管牢房里晚上很擁擠，但狀況普遍得到了改善。

Le quartier des hommes était surpeuplé.

該監(jiān)獄的男犯部似乎很擁擠。

Il se leva et se fraya un chemin dans le pub surpeuplé pour aller la rejoindre.

他站起來，穿過擁擠的酒吧朝她走去。

Désormais, même au beau milieu de la foule grouillante d'une ville surpeuplée, mon c?ur serait paisible.

現(xiàn)在我能隱于市了，就是置身熙攘的人群中，我的內心也是無比清靜。

Une partie des équipes formées par Tarrou se consacrait en effet à un travail d'assistance préventive dans les quartiers surpeuplés.

塔魯組建的一部分衛(wèi)生小分隊事實上已承擔起居民稠密街區(qū)的防疫任務。

Dans une mégapole surpeuplée où l'espace manque, le concept s'est transformé en ces fameux h?tels-capsules.

在一個缺乏空間的過度擁擠的特大城市，這個概念已經變成了這些著名的膠囊旅館。

Mais pas à Lampedusa où le centre d'accueil, qui a une capacité de 350 places, est de nouveau surpeuplé.

但不是在蘭佩杜薩，接待中心，可容納 350 個座位，再次人滿為患。

A Naples, les quelques dizaines de mètres de plages publiques existantes sont surpeuplées, sales et quasiment pas nettoyés.

- 在那不勒斯，現(xiàn)有的幾十米公共海灘人滿為患、骯臟且難以清潔。

Obtenir une plus grande proportion de bacheliers par génération, cela suppose un enseignement de masse, dans des lycées surpeuplés où règne l’anonymat.

高考通過率一代比一代高，表明教育普及化，中學里的學生越來越多，學生得不到認識和關注。

Un immigré sur six vit dans un logement surpeuplé, un chiffre 70 % plus élevé que pour les natifs.

六分之一的移民居住在過度擁擠的住房中， 這一數(shù)字比本地人高出 70%。

La prison de Korydallos est réputée pour être surpeuplée, elle accueille plus de détenus que le nombre de places disponibles.

科里達洛斯監(jiān)獄因人滿為患而臭名昭著，它容納的囚犯比可用名額還多。

Lorsqu'ils remontèrent dans la salle commune surpeuplée, Fred et George avaient fait exploser une demi- douzaine de Bombabouses pour saluer la fin du trimestre.

他們上樓到了擁擠的公共休息室，卻發(fā)現(xiàn)弗雷德和喬治由于期末即將到來高興不已，已經布下了六個大糞彈。

En Grèce, le tourisme reste le poumon économique du pays mais ses excès pourraient bien axphyxier ce paradis surpeuplé en été.

在希臘，旅游業(yè)仍然是該國的經濟命脈，但旅游業(yè)的過度發(fā)展可能會在夏季窒息這個人滿為患的天堂。

Et souvent, ils viennent chercher de l’aide ici, dans ces camps qui sont déjà surpeuplés.

他們經常來這里尋求幫助，在這些已經人滿為患的營地里。

L'Indépendant fait témoigner un ancien détenu dela prison de Perpignan, qui dit de ce centre surpeuplé qu'on y laisse sa dignité à la fouille d'entrée.

L'Indépendant 的一名前囚犯在佩皮尼昂監(jiān)獄作證，他談到這個過度擁擠的中心時， 在入口處搜查時你就把自己的尊嚴留在了那里。

Mais à partir du moment où le camp avait été surpeuplé, il y avait eu de moins en moins d'oreilles complaisantes.

然而，自從隔離營人滿為患以來，樂意聽別人說話的人越來越少了。

Mariam se projeta à Kaboul, cette ville étrangère et surpeuplée qui, lui avait raconté un jour Jalil, se trouvait à six cent cinquante kilomètres à l'est d'Herat.

瑪麗雅姆將自己投射到喀布爾，這座陌生且人口過剩的城市，賈利勒有一天告訴她，位于赫拉特以東六百五十公里處。

Et Guo Feixiong, détenu dans une cellule surpeuplée, n’a pas été autorisé à faire de l’exercice en dehors de sa chambre, et c'est une violation des normes internationales.

而被關在人滿為患的牢房里的郭飛雄，不準在房間外鍛煉，這是違反國際標準的。

Leurs enfants connaissaient un sort similaire et les autorités en étaient tout à fait conscientes puisqu’une inspection datant de 1944 décrit un établissement surpeuplé où sévissent maladies, malnutrition et maltraitance.

他們的孩子正在經歷類似的命運，當局很清楚這一點，因為1944年的一次檢查描述了一個過度擁擠的設施，疾病，營養(yǎng)不良和虐待。

Harry trouvait absurde de s'imaginer que le mannequin allait entendre Tonks parler si bas à travers une vitrine, dans le grondement des bus qui passaient derrière eux et le vacarme d'une rue surpeuplée.

一剎那間，哈利覺得唐克斯很滑稽，隔著玻璃用這么小的聲音說話，街上人來人往，汽車聲那么響，假人怎么聽得見呢。

Harry, Ron et Hermione trouvèrent quelques chaises libres dans une classe du premier étage, bruyante et surpeuplée, où Peeves, l'air rêveur, flottait à c?té du lustre en jetant de temps à autre une boulette imbibée d'encre sur la tête de quelqu'un.

他們在二樓一間鬧哄哄的教室里找了個座位，皮皮鬼在吊燈旁夢幻般地往上飄，時而朝某人頭頂上吹一滴墨珠。

Dans cette mégalopole surpeuplée où 1 personne sur 2 vit dans un bidonville, c'est la question que se posent les habitants: jusqu'où l'eau va-t-elle monter?