中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les articles soldés ne sont pas repris.

廉價出售的商品不退貨。

Cet article soldé ne peut être ni rendu ni échangé.

這件減價商品既不能退也不能換。

Le match s'est soldé par la victoire de notre club.

比賽以我們俱樂部的勝利結束。

Selon le Gouvernement, la dernière répression s'est soldée par dix morts et 4 000 emprisonnements.

根據緬甸政府資料顯示，最近的鎮(zhèn)壓造成了10人死亡，4 000人被監(jiān)禁。

Dans certains cas, l'absence de soins médicaux d'urgence s'est soldée par des morts.

在某些情況下，急救措施的缺乏導致病人得不到救治而死亡。

Une de ses opérations, l'Opération Naki, s'est soldée par l'arrestation de neuf suspects et inculpés.

例如其作業(yè)之一——Naki作業(yè)——導致逮捕了9名嫌疑犯和被控告人。

La première attaque s'est soldée par la mort de deux enfants, de 14 et 4?ans.

在第一次襲擊中，有2名年齡分別為14歲和4歲的兒童喪身。

Ces missions se soldent souvent par des plans d'action.

這些特派團往往會促進制訂一些行動計劃。

Ces procès se sont soldés par 33 condamnations et 12 acquittements.

在這些審判中，有33人被判有罪，12人無罪釋放。

Certains cas d'abus sexuels se sont soldés par des grossesses.

一些性糟踏的結果使她們懷了孕。

Cette entreprise s'est soldée par un lourd tribut en vies humaines.

為此已經付出極大的人命代價。

Certaines de ces attaques se soldent par un nombre important de victimes humaines.

有幾次都遺憾地造成了人員傷亡。

La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.

暴力依舊，毫無好轉，傷害著無辜的生命。

Les embouteillages et les accidents se soldent par des co?ts humains et économiques supplémentaires.

交通阻塞和交通事故給人類和經濟帶來額外成本。

Ils se sont aussi soldés par un progrès des désordres psychogènes comme la schizophrénie.

這些因素還導致了諸如精神分裂癥這樣的精神性疾病的增加。

Le Secrétariat estime que la rationalisation des rapports d'inspection se solderait par de nouveaux gains d'efficacité.

秘書處認為，可從核查報告具體入手，進一步提高特遣隊所屬裝備程序的效率。

Ces incidents se sont soldés par la mort de quatre éthiopiens et d'un milicien érythréen.

埃塞俄比亞人和一名厄立特里亞民兵在上述事件中喪生。

La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.

糧食計劃署通過參加專題小組所取得的成就涉及幾個方面。

Cette opération s'est soldée pour les Taliban par 200?morts et plus de 300?blessés.

塔利班在此次行動中有200人被擊斃，300多人受傷。

L'usage de la force dans ce conflit ne se soldera que par des perdants; tous seront perdants.

在這場沖突中使用武力不可能有任何獲勝者，將只有失敗者。

Je meurs après avoir soldé mon compte envers l’humanité.

我跟人類結清了帳而后死去。

– Ainsi, l'opération d'avant-hier s'est soldée par un échec, dit Lorenzo en se laissant choir dans un fauteuil.

“說起來，前一晚的行動以失敗告終了?！甭鍌愖粽f完，往椅背上一倒。

Oh... Alors, pourriez-vous me dire quand vous pouvez solder les comptes?

哦… … 那您能不能告訴我什么時候結清欠款？

Toutes les tentatives pour le libérer vont se solder par un échec.

所有解救船只的嘗試都以失敗告終。

Mais toutes les tentatives d'exiler Melipona hors de son pays natal se soldèrent par de cuisants échecs.

但所有將刺蜂從墨西哥引入本國嘗試都以痛苦的失敗告終。

En cas de remboursement anticipé total, cela signifie que vous soldez votre prêt et que vous n'est plus redevable des intérêts.

在提前清償貸款相的情況下，這意味著您結清貸款，不再需要支付利息。

Opération qui s'est soldé par un échec.

以失敗告終的操作。

Il n'admet pas que 60 000 euros soldent toute une vie de souffrance.

他不承認 60,000 歐元還清了一生的苦難。

Sur des messageries chiffrées, certains prétendent solder les comptes et affichent des tarifs.

在加密消息方面，有些聲稱可以結算并顯示價格。

On rappellera que la dernière opération commando de la DGSE s'étaient soldé par un échec....

可以回顧的是，DGSE的最后一次突擊隊行動以失敗告終。

Il y a aussi celles qui veulent tout essayer, celles qui discutent les prix soldés pour avoir un rabais plus élevé.

也有人什么都想試穿，還有人為了得到較高的折扣，不停的討價還價。

Bonjour. Je vous appelle au sujet d'une somme de 3,171 euros non réglée. Vous auriez d? la solder le mois dernier.

您好。我打電話詢問一筆尚未結淸的賬款，是3,171歐元。上個月就該結清的。

Mais quels ont été les grandes étapes de la présence fran?aise sur ce continent, et comment celle-ci se solda par un échec ?

但法國人在這片大陸上的存在主要是在哪一個階段，它是如何以失敗告終的？

CP : Entre supporters Angers et Marseille s'est soldé sur un 0-0. Christophe Diremszian.

基督郵報：在球迷之間昂熱和馬賽以0-0結束。Christophe Diremszian。

Mais qui s'est soldée par un échec: Denis Alex n'a pas pu être libéré.

但以失敗告終：丹尼斯·亞歷克斯無法被釋放。

La rencontre de Ligue des champions du 3 octobre dernier s'était soldée par une victoire parisienne, 6 buts à.

10月3日的歐冠比賽以巴黎人的勝利結束，6球。

Un remède à la mort insolite, puisque sa fabrication se soldait régulièrement par des br?lures corporelles et des surdités temporaires.

一種不尋常的死亡補救措施，因為它的制造經常導致身體灼傷和暫時性耳聾。

Alors, les invendus vont être soldés sur une application: 5 euros le plat au lieu de 10.

- 因此，未售出的物品將在申請中出售：每道菜 5 歐元而不是 10 歐元。

Ces quatrevingts francs étaient fort exactement soldés, au nom de M. Gillenormand, par son receveur de rentes, M. Barge, huissier retiré, rue du Roi-de-Sicile.

這八十法郎一向是由吉諾曼先生的年息代理人巴什先生——退職公證人，住在西西里王街——準時如數代付的。

Dans beaucoup de cas, cela s’est en fait soldé par un simple étalement des cours sur un an de plus.

在許多情況下，這實際上導致課程在一年內簡單傳播。