Premièrement, les enjeux stratégiques de la situation en termes d'impact direct sur la paix et la sécurité internationales font que le conflit somalien n'est pas réductible à une simple guerre civile qui serait alimentée par un quelconque partage insatisfaisant du pouvoir et de la richesse dans le pays.
第一，鑒于局勢涉及的戰(zhàn)略利害關(guān)系，對(duì)國際和平與安全產(chǎn)生直接影響，因此絕對(duì)不能把索馬里沖突當(dāng)作由于對(duì)該國權(quán)利和財(cái)富分配的普遍不滿而發(fā)生的單純內(nèi)戰(zhàn)。
La question de la diversité culturelle fait partie du concept et du processus plus large qu'est celui de la mondialisation, les relations culturelles n'étant pas bornées par les frontières territoriales ni réductibles à l'action des états, et aucun de ceux-ci, ni aucune entité étatique, ne reste à l'abri d'activités entreprises en dehors de son autorité directe.
文化關(guān)系已不受疆域邊界的限制，它也不僅僅是國家獨(dú)有的因素，而且沒有哪一國不會(huì)受到超出其直接控制范圍之外的活動(dòng)的影響，這些事實(shí)都表明文化多元性的問題是全球化最寬泛的概念和進(jìn)程的一個(gè)組成部分。 另一方面，全球化還是一種將獨(dú)特性普遍化和將普遍性獨(dú)特化的雙重過程合法化的形式。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Pendant longtemps, on a pensé que l'univers c'était l'enveloppe de tous les éléments physiques, en fait c'est lui-même un élément physique, c'est un objet physique qui a des propriétés globales qui ne sont pas réductibles à des propriétés locales.
長期以來，人們認(rèn)為宇宙是所有物理元素的外殼，實(shí)際上，宇宙本身就是一種物理元素，它是一個(gè)具有全局特性的物理對(duì)象，這些特性無法簡化為局部屬性。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
