中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les entreprises sont douées pour inventer des titres de postes ronflants. Mais ce sont souvent les jobs les moins "en vue" qui sont les mieux payés.

企業(yè)總是善于設置一些光鮮亮麗的職位。但往往是那些“看起來”不怎么樣的工作，報酬卻是最高的。

Il passe une grande cour pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des gardes qui étaient rangés en haie, l'arme sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.

他接著穿過一個大理石砌成的院落，登上樓梯，進入衛(wèi)戍廳。衛(wèi)兵們在那里整齊地持槍列隊，但個個都在呼呼地打鼾。

Il est mort, dit le docteur, en auscultant la poitrine ronflante.

大夫一邊用聽診器聽他呼嚕呼嚕響的胸部，一邊回答說：" 他去世了。"

Il ondula sur des flots de laves, au milieu d’une pluie de cendres. Les flammes ronflantes l’enveloppèrent.

在那如雨的巖燼里，木筏被咆哮的火焰包圍著，隨著熔巖漿的波浪而升降。

Madame Hennebeau, de son air de maternité complaisante, buvait du bout des lèvres, lorsqu’un bruit étrange, ronflant au dehors, l’inquiéta.

埃納博太太帶著母親的愛撫態(tài)度，用唇邊吮吸著牛奶，這時外面?zhèn)鱽硪魂嚳膳碌呐叵顾话病?/p>

Un silence terrifié s’était fait, on n’entendait plus que la chute de cette eau, ronflant dans les entrailles de la terre.

周圍是一片恐怖的寂靜，只聽到河水流入地心的轟鳴聲。

Harry et Ron se recroquevillèrent, mais elle se contenta de la pointer sur la cheminée où un feu ronflant apparut soudain.

哈利和羅恩都退縮了一下，可她只是點了一下空空的壁爐，爐里立即燃起了火苗。

Je ne dirais pas que je suis fier de moi, ?a c’est encore un mot ronflant.

我不會說我為自己感到驕傲，這仍然是一個打鼾的詞。

Les jours de calme il entendrait la trépidation ronflante de l’hélice et sentirait fuir ce bateau qui le porte, d’une fuite continue, régulière, exaspérante.

在風浪平靜的日子，他將聽到螺旋槳震動的轟鳴，并且感覺到這條載著他的船正在悄悄不斷往前走，單調(diào)地、惹人惱火地悄悄往前溜走。

Dans la maison entière, d’ailleurs, une lamentation montait. On pleurait à tous les étages, une musique de malheur ronflant le long de l’escalier et des corridors.

其實并非他們一家人受此煎熬，全宅院里也是哀號四起。每一層樓里都傳來哭泣聲，痛苦的哀嘆聲沿著樓梯和走廊不時地回響。

Il passe une grande cour pavée de marbre, il monte l'escalier, il entre dans la salle des Gardes qui étaient rangés en haie, la carabine sur l'épaule, et ronflants de leur mieux.

他經(jīng)過了一個鋪著大理石的天井，上了扶梯，走進大廳，看見衛(wèi)兵整齊地列隊站著，背著槍，高聲地打鼾。

Mr Weasley sortit de sa poche un petit sac fermé par un cordon, l'ouvrit, retira une pincée de poudre et la jeta dans les flammes qui prirent une teinte vert émeraude en ronflant de plus belle.

韋斯萊先生從口袋里掏出一個束著拉繩的小袋子，把它打開，從里面捏出一點粉末投進火里，火焰馬上變成了碧綠色，火苗躥得比剛才還高。

Il soulignait ses liens avec le cycle de la nature, avec le renouveau et d'autres phénomènes encore au nom ronflant.