中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Un remake hollywoodienserait en bonne voie avec Demi Moore dans le r?le de la mère et Miley Cyrusdans le r?le de l’ado.

好萊塢將重新拍攝這部影片，黛米摩爾出演母親，Miley Cyrus則飾演女兒。

Ce film dans lequel elle joue avec Yvan Attal est l’objetd’un remake actuellement en tournage.

這部由她與Yvan Attal共同出演的影片正在重新拍攝中。

L'aventure d'un homme avec l'employée de maison conduit à de sombres conséquences. Remake de ?La Servante?, film coréen du début des années 1960 réalisé par Kim Ki-Young.

已故導(dǎo)演金綺永1960年同名電影翻拍，戛納影后全度妍飾演的侍女對(duì)中產(chǎn)階級(jí)家庭男主人公產(chǎn)生了一段癡情。

D'ailleurs, même ce film a eu droit à son remake italien.

順便一提，就連這部電影也要被意大利翻拍了。

D'après une étude, 91% des spectateurs préfèrent le film original au remake.

根據(jù)一項(xiàng)研究顯示，91%的觀眾更喜歡原版電影，而不是翻拍電影。

Avec ces remakes à l'écran, j'ai un peu l'impression de revoir toujours la même chose.

看到熒幕上這些翻拍之后，我覺得我一遍又一遍地看到同樣的東西。

Donc, on a toujours fait des remakes, mais les raisons pour en faire ont beaucoup évolué avec le temps.

所以人們一直在進(jìn)行翻拍，但隨著時(shí)間的推移，這樣做的原因發(fā)生了很大的變化。

On est complètement dans une ère du remake depuis les années 2000.

自2000年以來，我們完全處于翻拍的時(shí)代。

Mais sinon, effectivement, le remake au cinéma, c'est quelque chose qui a toujours eu lieu.

但除此之外，電影翻拍，確實(shí)是一直在發(fā)生的事情。

Une crise qui va inciter les cha?nes à réaliser des suites et autres remakes plut?t que de continuer à innover.

這場危機(jī)將鼓勵(lì)渠道制作續(xù)集和其他翻拍，而不是繼續(xù)創(chuàng)新。

En fait, on peut dire que le tout premier remake date du tout premier film des frères Lumières.

事實(shí)上，可以說第一次翻拍要追溯到盧米埃兄弟的第一部電影。

Depuis les années 2010, Hollywood a imaginé un cousin hybride du remake, qui est un remake sans vraiment le dire.

自2010年代以來，好萊塢一直設(shè)想一種混合版的翻拍，一種并不明說的翻拍。

Il ne faut pas être fataliste à l'idée de voir des remakes se multiplier.

我們不應(yīng)該對(duì)翻拍成倍增加的想法感到宿命論。

Et c'est comme ?a qu'est né le requel, mélange de remake et de sequel, qui veut dire suite.

續(xù)集就是這么誕生的，這意味著它是翻拍和續(xù)集的混合體。

Certains remakes ont aussi été justifiés par le besoin de refaire un casting plus inclusif.

有些翻拍也是合理的，因?yàn)樾枰匦陆M建一個(gè)更具包容性的演員陣容。

Mais certains remakes sont aussi des hommages sincères à un classique.

但有些翻拍也是對(duì)經(jīng)典作品的真誠致敬。

Il ne manque plus qu'une bo?te de nuit, un peu de techno et Wesley Snipes et vous êtes prêts pour un remake de " Blade" .

所以現(xiàn)在缺少的只是一個(gè)夜總會(huì)，一點(diǎn)音樂和韋斯利·斯奈普斯（Wesley Snipes），你已經(jīng)準(zhǔn)備好重拍《刀鋒戰(zhàn)士》。

Faire un remake, c'est aussi l'occasion de réactualiser un film avec une lecture plus contemporaine, en incorporant de nouvelles thématiques.

翻拍也是一個(gè)通過融入新的主題，以更現(xiàn)代的方式解讀電影的機(jī)會(huì)。

Aux Etats-Unis, la prochaine élection présidentielle pourrait bien être un remake de la précédente.

在美國，下屆總統(tǒng)選舉很可能是上屆總統(tǒng)選舉的翻版。

On pourrait croire à un remake des " Dents de la mer" , sauf qu'aux Etats-Unis, en ce moment, la réalité semble dépasser la fiction.

人們可能會(huì)想到翻拍《大白鯊》，只不過在美國，目前現(xiàn)實(shí)似乎超過了小說。

Pour les producteurs de ces films, céder les droits de remake est souvent plus intéressant financièrement que d'attendre les recettes éventuelles d'une sortie à l'étranger.

對(duì)于這些電影制片廠人來說，出售翻拍權(quán)通常比等待國外發(fā)行的最終收入更具經(jīng)濟(jì)吸引力。

Et le remake, tout comme l'adaptation, en quelque sorte, ?a rassure, parce qu'en général, on va faire le remake d'un film qui a marché ou qui a obtenu une forme de succès.

翻拍就像改編一樣，在某種程度上讓人放心，因?yàn)橐话銇碚f，我們會(huì)翻拍一部已經(jīng)成功或者取得某種形式成功的電影。

Par exemple, " la Mouche" de Cronenberg en 1986, remake de " la Mouche noire" (1958), montre la dégénérescence du corps, que certains ont vu comme une métaphore du sida.

例如，柯南伯格在1986年拍攝的《變蠅人》是1958年的《變蠅人》的翻拍版，展現(xiàn)了身體的退化，有些人將其視為艾滋病的隱喻。