中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.

1999年轉(zhuǎn)制為中央直屬大型科技企業(yè)。

Un département relevant du Ministère de zéro.

〈三〉下設(shè)一個(gè)百貨批零部。

Il existe également 94 modules PROESA relevant d'autres organismes.

其他機(jī)構(gòu)還采用了94個(gè)活躍的鍛煉增強(qiáng)健康方案模塊。

Ceux-ci prennent les mesures idoines relevant de leurs compétences respectives.

這些部委依各自管轄范圍采取適當(dāng)措施。

Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

為省政府直屬事業(yè)單位，由省政府領(lǐng)導(dǎo)。

Un poste supplémentaire relevant du programme est en cours de création.

此外另一個(gè)方案職位正在設(shè)立之中。

Sont-elles applicables aussi au personnel ne relevant pas de l'état?

這些規(guī)定是否也適用于非官方人員？

Invite les Parties à mener des activités nationales relevant dudit thème.

請(qǐng)締約方就上述主題開(kāi)展本國(guó)活動(dòng)。

Ces sanctuaires comptent des zones ne relevant d'aucune juridiction nationale.

這兩個(gè)保護(hù)區(qū)包括國(guó)家管轄范圍以外的區(qū)域。

Il sera également la base des programmes communs relevant du BINUB.

聯(lián)合國(guó)鞏固和平綜合援助框架也將為聯(lián)布綜合辦執(zhí)行各項(xiàng)聯(lián)合方案提供基礎(chǔ)。

Les?activités de projet relevant du MDP doivent contribuer au développement durable11.

清潔發(fā)展機(jī)制項(xiàng)目活動(dòng)必須有助于可持續(xù)發(fā)展11。

Le BANUGBIS coordonnera les observateurs internationaux ne relevant pas de l'Union européenne.

聯(lián)幾支助處負(fù)責(zé)不在歐洲聯(lián)盟名義運(yùn)作的那些國(guó)際觀察員的協(xié)調(diào)事宜。

Garantir la transparence des activités des organes relevant du Ministère de l'intérieur.

確保內(nèi)政部各機(jī)構(gòu)活動(dòng)的透明。

Puis rédigé de messages contenant des informations sur sa vie privée, "relevant de la diffamation".

然后，她還發(fā)布了有關(guān)我私人信息的帖子并涉嫌誹謗?！?/p>

Le Groupe se réunira parallèlement au Groupe scientifique relevant de la Convention de Londres.

科學(xué)組將與《倫敦公約》下的科學(xué)組同時(shí)舉行會(huì)議。

Sur les questions fondamentales relevant du groupe I, en revanche, les progrès sont lents.

然而，在與第一類(lèi)問(wèn)題相關(guān)的核心事項(xiàng)方面，進(jìn)展緩慢。

Seules les parties autorisées peuvent effectuer des opérations de transport relevant du régime TIR.

只有授權(quán)經(jīng)營(yíng)人可以從事TIR運(yùn)輸。

Le Conseil transitoire est l'organe consultatif le plus élevé relevant de la MINUK.

科索沃過(guò)渡時(shí)期理事會(huì)是科索沃特派團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)下的最高政治協(xié)商機(jī)構(gòu)。

L'article?10 énumère ensuite cinq types de comportement relevant de cette définition.

該條隨后列出掠奪性貿(mào)易慣例的定義所覆蓋的五種行為。

Il s'agira d'une institution à 100?% civile relevant du Premier Ministre.

按計(jì)劃該局將按照類(lèi)似于其他國(guó)家空間局的方式組建，并在總理領(lǐng)導(dǎo)下作為一個(gè)完全的民事機(jī)構(gòu)發(fā)揮作用。

Si ! s'exclama Harry en se relevant.

“不！”哈利說(shuō)。他又站了起來(lái)。

? T'es costaud! ? il a dit en se relevant.

“你太強(qiáng)了！”。

– Je suis désolée, s'excusa Keira en se relevant.

“我很抱歉?！眲P拉站起來(lái)的時(shí)候道了一聲歉。

– Plus jamais, dit-il en se relevant à grand-peine.

“我可不想再來(lái)一次?！彼f(shuō)，掙扎著站起來(lái)。

Que vous seriez charitable, poursuivit-il en se relevant, de satisfaire une fantaisie !

“但愿你能行行好，”他站起來(lái)說(shuō)下去，“了卻我一件心事！”

– J'ai trébuché sur une racine, dit-il avec colère en se relevant.

“被樹(shù)根絆倒了?！彼麣夂艉舻卣f(shuō)，從地上站了起來(lái)。

Le bonhomme, en se relevant, faillit laisser choir fraises, feuilles et assiette.

但由于站起來(lái)的時(shí)候太突然了，草莓從他的手上滾了下去。

Comment ?a s'est passé ? demanda Harry en se relevant.

“考得怎么樣？”哈利問(wèn)他，自己則站了起來(lái)。

C’est bien ce que je disais, tu es devenue complètement dingue, maugréa Adam en se relevant.

亞當(dāng)再次站起身來(lái)，嘴里咕噥著說(shuō)：“我說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，你完全瘋了?！?/p>

à un général, dit Thénardier, en relevant la tête.

“一位將軍?！钡录{第昂起了頭說(shuō)。

Tout est possible, répondit Guan Yifan en relevant la tête.

“一切都有可能?！标P(guān)一帆仰起頭說(shuō)。

– Non, répondit Harry d'un ton amer, en se relevant.

“沒(méi)有?！惫购薜卣f(shuō)，一邊從地上爬了起來(lái)。

Quand vous voudrez, reprit Dantès en se relevant. Où allez-vous ?

“你們到哪兒去？”唐太斯問(wèn)。

Ah ! tu l’aimes, toi, dit madame de Rênal, en se relevant et se jetant dans ses bras.

“啊! 你愛(ài)他，你，”德·菜納夫人說(shuō)著站起來(lái)，投入他的懷抱。

Et relevant sa gourde, il la vida tout entière entre mes lèvres.

舉起水壺，把里面的水倒進(jìn)我的嘴。

Mais une autre explication, relevant de la théorie du handicap, est possible.

但是，還有另一種關(guān)于累贅原理的解釋是可能的。

Allons, du courage, mon vieux, dit Lantier en le relevant. Il faut se remettre.

“古波，你該堅(jiān)強(qiáng)些，”朗蒂埃在一旁鼓勵(lì)他，“你要振作起來(lái)。”

C'était vraiment terrible, dit Ron d'une voix rauque en relevant la tête.

“非常惡毒，”羅恩嘶啞地說(shuō)，在桌子邊上露出頭來(lái)。

Il para?t que ceci va être le roman par lettres, dit-il en relevant celle-ci.

“看來(lái)這要成為一本書(shū)信體小說(shuō)了，”他邊說(shuō)邊拾起那封信。

– Qu'est-ce que tu fais ? me dit-elle en relevant la tête de son dessin.

“你在干嗎？”她停下筆，抬頭問(wèn)我。