中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估計的(工程)細節(jié)推斷得出。

La pertinence est alors présumée sans être démontrée.

這是一個推定的問題，但沒有予以論證。

Les?quelques accusations formulées portaient toujours sur des activités politiques présumées.

提出的指控總是與涉嫌政治活動有關。

L'approbation ou l'opposition à une déclaration interprétative ne se présume pas.

贊同或反對解釋性聲明不可推定。

Quelques cas de discrimination présumées ou avérées ont pu être réglés par des voies informelles.

一些可能的或感覺到的歧視問題可通過非正式方式解決。

L'approbation d'une déclaration interprétative ou l'opposition à celle-ci ne se présument pas.

不得推定解釋性聲明的認可或者反對。

Pour I. Brownlie, ??on peut au moins présumer que la juridiction est territoriale??.

I. Brownlie認為，“至少可以推定，管轄具有域內(nèi)屬性”。

Il vise à protéger les droits des personnes séropositives ou qui sont présumées l'être.

這項建議的法律將保護患有艾滋病以及懷疑感染艾滋病毒的人的權利。

En outre, 82?personnes ont perdu la vie et 26 autres sont désormais présumées décédées.

此外，有82人死亡，另有26人現(xiàn)推定已經(jīng)死亡。

Toutefois, cette acceptation présumée peut être erronée.

但是這樣假定的接受可能不真實的。

Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.

我們不貶低有關腐敗的指責。

L'Iran a accepté d'examiner les études présumées.

伊朗已同意處理被控研究活動的問題。

Une personne est présumée innocente jusqu'à preuve du contraire.

在證明一個人有罪之前需先假設他是無罪的，因此當一個人僅僅受到指控時，他不應被拒絕保釋，以防法院確實沒有證據(jù)證明此人犯有指控的強奸罪。

Devons-nous présumer qu'il a cessé depuis leur départ?

難道說在檢查人員離開后他會停止？

On présume donc qu'ils seront élus après le procureur.

因此，理應在檢察官選出之后選舉副檢察官。

On peut présumer que la réalité est encore beaucoup plus sombre.

我們可以設想實際情況更為糟糕。

Hindustan a fourni un inventaire comme preuve de ses pertes présumées.

Hindustan為所稱損失提供的證據(jù)是一份盤存單。

L'orateur présume que la proposition se limitera aux créances contractuelles.

按他的推測，這項建議將限于合同應收款。

Brückner n'a fourni aucun autre détail concernant cette perte présumée.

Brückner未就其所稱損失提供任何其他詳情。

Les victimes présumées ne sont pas représentées par un conseil.

聲稱的受害人沒有由律師代理。

Il ne fallait pas trop présumer de ses forces.

我們不應該高估自己的力量。

Je présume qu’elle est retournée à Tours.

“我估計她回圖爾去了?！?/p>

Non, devant une femme, vous n'oseriez pas fuir, je présume.

“是的，當著一個女人的面，我料你也沒有臉逃走?！?/p>

Mais dans l’état actuel de la science, que présume-t-on, que sait-on ?

但在目前這一階段人們對于科學又推測到些什么？人們知道了什么？"

Vous voulez parler de M. Zaccone, je présume ?

“我想您是指柴康先生吧？”

On présume que c'est peut-être ses dernières Olympiades, alors il a fini l'arraché du moins en beauté.

我們猜這可能是他的最后一屆奧運會，他至少很漂亮地完成了抓舉。

Et lui avait été arrêté en novembre pour infractions anti-terroristes présumées.

他于 11 月因涉嫌反恐罪行被捕。

Pouvez-vous présumer que votre substitut ait quelque intérêt à ce que cette lettre dispar?t ?

“你能想象得出代理檢察官燒毀了那封信以后對他有什么好處嗎？”

Parce qu’à ce que je présume, vous avez des intelligences dans le pays.

“因為我以為您在那個國家派了情報員?！?/p>

Va me le chercher, mon ami, va, dit le comte ; et, si c’est ce que je présume, sois tranquille.

“去把它拿來，我的朋友。不過，別太大動靜。”

Entrez, dit Morrel, entrez, car je présume que vous êtes tous à la porte.

“進來，進來吧！”莫雷爾說，“我料到你們都在門口。”

Je présume que c'est complet, ce soir ?

我猜今天晚上已經(jīng)滿了？

Aux états-Unis, une fusillade fait 4 morts, dont l'auteure présumée ?

在美國，槍擊事件造成4人死亡，包括被指控的肇事者？

On en sait un peu plus sur la meurtrière présumée, sur son profil psychologique.

我們對被指控的兇手了解更多，了解她的心理狀況。

Toutefois, la Russie a rejeté toute implication présumée dans les affaires intérieures de l'Ukraine.

然而，俄羅斯拒絕任何涉嫌參與烏克蘭內(nèi)政的指控。

V.Zelensky aux Pays-Bas. Washington Accusé par Moscou d'avoir commandité l'attaque présumée sur le Kremlin.

V.Zelensky 在荷蘭。華盛頓被莫斯科指控下令襲擊克里姆林宮。

Ce n’est pas avec mademoiselle Danglars, je présume ? vous ne voudriez pas faire égorger ce pauvre Andrea par Albert ?

“我想您該不是指騰格拉爾小姐吧。您不會希望看到那可憐的安德烈被阿爾貝割斷喉嚨吧？”

Il para?t, dit Athos, puisque les voilà ; je ne présume pas que notre ami d’Artagnan y ait mis du sien.

“既然錢在這兒呢，那就差不多，”阿托斯說，“我推想達達尼昂不會把自己的錢放進去做貢獻?！?/p>

Le procureur pointe la maladresse, l'imprudence et la négligence présumées de la municipalité et de la préfecture.

檢察官指出，市政府和縣政府涉嫌笨拙、魯莽和疏忽。

à la une de ce journal en fran?ais facile, les accusations du Kremlin Après cette attaque présumée de drones.

在這家報紙的頭版上，克里姆林宮用通俗易懂的法語對這起所謂的無人機襲擊事件進行了指責。