中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Cela sera-t-il profitable à tous les intéressés?

這一努力會(huì)助益所有有關(guān)人員嗎？

L'internationalisation est?profitable aux PME comme aux grandes entreprises.

國(guó)際化既有利于大型公司，也有利于中小企業(yè)。

Quand cela se produira, ce sera certainement profitable aux milieux d'affaires.

如果真是這樣，它當(dāng)然對(duì)商業(yè)有好處。

Deuxièmement, l'exigence de rapports financiers peut être directement profitable pour le contractant.

要求提交財(cái)務(wù)報(bào)告的第二個(gè)理由是這一做法可能直接有利于承包者。

Quelques-uns des domaines où une intervention pourrait être très profitable sont décrits ci-après.

下文著重列出了干預(yù)措施能夠產(chǎn)生巨大收益的某些領(lǐng)域。

Une ample libéralisation devrait être plus profitable que le maintien de marges préférentielles.

高度的自由化可能會(huì)帶來(lái)比維持優(yōu)惠差額更多的重大利益。

Une vaste libéralisation serait-elle à terme plus profitable que des marges tarifaires préférentielles?

顯著有效的自由化能否帶來(lái)比優(yōu)惠關(guān)稅幅度還要大的根本收益？

Je pense que sa participation l'année prochaine pourrait être très profitable à nos travaux.

我認(rèn)為，他明年參加對(duì)話將對(duì)我們的工作非常有益。

La Commission doit contribuer à offrir les conditions propices au développement économique profitable à tous.

委員會(huì)必須幫助提供必要條件，促進(jìn)惠及大眾的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

Il nous faut veiller à ce que, loin de dispara?tre, cet élan soit profitable.

我們必須確保不會(huì)失去這一勢(shì)頭，而是要加強(qiáng)這一勢(shì)頭。

Sa philosophie reposant sur la non-violence ne peut qu'être profitable une fois librement professée aux masses chinoises.

他的哲學(xué)基于非暴力，一旦得以自由向中國(guó)公眾宣講，只有好處。

Le discours fondé sur l'ethnicité a tendance à remplacer les programmes politiques profitables à tous.

基于族裔觀念的說(shuō)法有取代有利于所有人的政治計(jì)劃的傾向。

Les décisions risquées qui avaient peu de chance d'être profitables aux investisseurs devaient être évitées.

還提到應(yīng)避免可能使投資者得不到回報(bào)的風(fēng)險(xiǎn)。

C'est un fait nouveau qui serait indiscutablement profitable tant au peuple congolais qu'au peuple zimbabwéen.

無(wú)可辯駁，這樣一項(xiàng)發(fā)展將對(duì)剛果人民和津巴布韋人民都有利。

L'avenir doit être prometteur et profitable pour toute l'humanité.

未來(lái)應(yīng)當(dāng)是光明的，使所有人從中受益。

Or, la mondialisation devrait être profitable à tous, de fa?on équitable.

利益的分享極不平衡，成本的分?jǐn)傄埠懿黄胶狻?/p>

La stratégie identifie également les facteurs favorables à un vieillissement profitable.

它還確定了有助于實(shí)現(xiàn)積極老齡化的主要領(lǐng)域。

Elle sera profitable à notre Organisation et aux peuples du monde.

這將使本組織以及世界各國(guó)人民受益。

L'immigration est nécessaire et profitable pour les pays qui sont demandeurs.

移民是必要的，對(duì)有此需要的國(guó)家是有益的。

à cet égard, les échanges des deux tribunaux sont profitables depuis des années.

在這方面多年來(lái)一直在進(jìn)行有益的交流。

Mais les le?ons, répliquait-elle, ne sont profitables que suivies.

“不過(guò)鋼琴課一上，”她反駁說(shuō)，“決不能中斷，否則就是白學(xué)了?！?/p>

Mais non, Madame, ces militaires, ?a n'est profitable à personne!

—但是并沒(méi)有，夫人，這些軍人對(duì)誰(shuí)都沒(méi)有益處。

L’eau ne devait pas revenir avant quelques heures, et ces quelques heures furent utilisées de la manière la plus profitable.

低潮的時(shí)候只有幾小時(shí)，他們必須盡量利用這幾個(gè)鐘頭。

Vous me permettez, monsieur, de la trouver bien profitable.

先生，您允許我發(fā)現(xiàn)它非常有利可圖。

Ils estiment que ce sera plus profitable et qu'ils ont de bonnes conditions d'opération pour partir de Sfax.

他們估計(jì)這樣會(huì)更有利可圖，而且他們有良好的經(jīng)營(yíng)條件可以離開斯法克斯。

Cependant cette course lui fut profitable en ce sens qu’à mesure que la sueur inondait son front, son c?ur se refroidissait.

然而，這陣追趕對(duì)他還是有益處的，他跑得滿頭大汗，心里漸漸冷靜下來(lái)了。

Un espace extérieur en plus, c'est toujours plus profitable.

- 額外的戶外空間總是更有利可圖。

Donc surfer, c'est exploiter un hasard qu'on n'a pas prévu, qui vous est profitable, mais qui risque de ne pas durer, dont l'avenir est souvent incertain.

因此，沖浪正在利用我們沒(méi)有預(yù)見到的機(jī)會(huì)，這對(duì)您來(lái)說(shuō)是有利可圖的， 但可能不會(huì)持續(xù)，其未來(lái)往往是不確定的。

Selon lui, absorber de nouveaux membres dans la zone euro est profitable à l'Union monétaire, mais révèle également la confiance des gens à l'égard de la zone euro.

據(jù)他介紹，吸收歐元區(qū)的新成員對(duì)貨幣聯(lián)盟有利，但也揭示了人們對(duì)歐元區(qū)的信心。

Le brigadier général fit donc ses adieux à Phileas Fogg, lui souhaitant tout le succès possible, et exprimant le v?u qu’il recommen?at ce voyage d’une fa?on moins originale, mais plus profitable.

于是旅長(zhǎng)就向?？讼壬鎰e，并祝他這次旅行從此平安無(wú)事，更加順利。

? Pourquoi les chauffeurs de taxi (ou de VTC, puisque c'est d'actualité) ont tendance à travailler plus longtemps les jours calmes que les jours avec beaucoup d'activité, alors que l'inverse est plus profitable ? ?

為什么出租車司機(jī)在平靜日子工作的時(shí)間要比活動(dòng)日工作時(shí)間長(zhǎng)呢, 兩者反一下，獲利不是更多嗎？

Mais on ne pouvait se dissimuler qu’une telle proie e?t été bien profitable à la colonie, car l’huile, la graisse, les fanons pouvaient être employés à bien des usages !

可是他們總忘不了這個(gè)無(wú)價(jià)之寶會(huì)給小隊(duì)帶來(lái)的好處，因?yàn)轹L油、鯨肉和骨頭用處都很大。

Le consommateur doit comprendre que ?a co?te plus cher de produire en bas carbone et doit être capable d'accepter de payer plus cher cette alimentation bas carbone, qui va lui être profitable aussi.

- 消費(fèi)者必須明白生產(chǎn)低碳食品的成本更高，并且必須能夠接受為這種低碳食品支付更高的費(fèi)用，這也將使他受益。

Selon le communiqué, la zone fera des efforts pour résoudre les problèmes importants du commerce électronique transfrontalier, construire des systèmes industriels complets et fournir une expérience profitable au secteur à travers tout le pays.

根據(jù)聲明，開發(fā)區(qū)將著力解決跨境電子商務(wù)的重要問(wèn)題，構(gòu)建完善的產(chǎn)業(yè)體系，并為全國(guó)產(chǎn)業(yè)提供盈利經(jīng)驗(yàn)。

Ce ne fut qu'après une longue quête que je découvris le coffre du charpentier, qui fut alors, en vérité, une capture plus profitable et d'une bien plus grande valeur, pour moi, que ne l'e?t été un plein vaisseau d'or.

我找了半天，總算找到了那只木匠箱子。此時(shí)工具對(duì)我來(lái)說(shuō)是最重要的，即使是整船的金子也沒(méi)有這箱木匠工具值錢。

Pourtant, la finesse du voile, le détail des doigts qui le retiennent, l'apaisement du visage de l'enfant, tout montre à quel point les le?ons particulières du peintre Camille Corot ont été profitables.

然而，面紗的精細(xì)，握住面紗的手指的細(xì)節(jié)，孩子臉的綏靖，都表明畫家卡米爾·柯羅（Camille Corot）的特殊課程是多么有利可圖。

Au lieu d’investir et de s’agrandir, ils devraient s’assurer que chacun de leurs restaurants est profitable.

Et cela permet de faire de manière profitable ce que personne ne pouvait faire avant.

Il estime qu'elle est plus profitable aux femmes.

Plus on entre dans le territoire de l’adversaire, plus la touche est profitable. Et on a ensuite une remise en jeu qui a priori ne favorise aucune équipe.