中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les primates sont communément appelés des singes.

猿類我們一般稱作猴子。

C'est également l'une des zones du cerveau ayant subi le plus important développement au cours de l'évolution des primates jusqu'aux hominidés.

這塊大腦區(qū)域同樣被視為我們從靈長類的猿進(jìn)化到現(xiàn)代人過程中最重要的進(jìn)化區(qū)域。

De plus, on n'a pas encore mis au point le modèle de clonage chez les primates non humains qui est indispensable à la conduite d'expériences démontrant la sécurité de la manipulation préalablement à tout essai thérapeutique chez l'homme.

此外，進(jìn)行人體醫(yī)療試驗(yàn)之前， 要進(jìn)行試驗(yàn)以確定安全性，但這種試驗(yàn)所需要的非人類靈長目動(dòng)物模型迄今還沒有建立。

Des centaines de primates et d'autres animaux faisaient l'objet d'un trafic de l'Amérique du Sud vers l'Europe et les états-Unis d'Amérique, et ce à diverses fins, telles que la recherche biomédicale et les produits pharmaceutiques, l'utilisation de la fourrure, les zoos privés et les collectionneurs.

許多靈長類動(dòng)物和其他動(dòng)物被從南美洲販運(yùn)到歐洲和美國用于各種目的，包括生物醫(yī)學(xué)研究和制藥，它們的毛皮提供給私人動(dòng)物園和收藏者。

Cette commission se composera selon toute probabilité de six membres du Groupe de spécialistes des primates de la Commission de la sauvegarde des espèces de l'UICN, ainsi que du président de la Société Internationale de primatologie ou de son représentant, et de quatre?scientifiques provenant d'Etats de l'aire de répartition des grands singes et représentant respectivement l'Afrique de l'Ouest, l'Afrique centrale, l'Afrique de l'Est et l'Asie du Sud-Est.

委員會(huì)的成員非?？赡馨▉碜允澜绫Ｗo(hù)聯(lián)盟物種生存委員會(huì)的靈長類動(dòng)物專家組的6名成員、國際靈長類動(dòng)物學(xué)會(huì)會(huì)長或其代表、以及代表西非、中非、東非和東南亞的巨猿分布國的4名科學(xué)家。

La signature du projet de recherche sur les macaques (Macaque Research Project) avec l'Université de Vienne; l'appui de l'Unité gouvernementale de l'UE à GIBMANATUR, projet d'initiative communautaire INTERREG IIIA concernant la coopération transfrontalière avec l'Université de Rabat, l'encouragement de la collaboration de la GONHS avec des entités comme le Centre allemand des primates, l'Université Notre-Dame dans l'Indiana et la coopération du jardin botanique avec les jardins botaniques du monde entier dans le cadre de l'organisme international de préservation des jardins botaniques (Botanic Gardens Conservation International).

與維也納大學(xué)簽訂《短尾猿研究課題協(xié)議》； 政府駐歐盟機(jī)構(gòu)支持GIBMANATUR項(xiàng)目、與拉巴特大學(xué)的INTERREG IIIA 合作項(xiàng)目；鼓勵(lì)GONHS與德國靈長類動(dòng)物研究中心、印第安納的圣母瑪利亞大學(xué)等實(shí)體開展合作；鼓勵(lì)直布羅陀“植物園”通過“國際植物園保護(hù)組織”與世界各國植物園開展合作。

On est juste des primates comme eux.

我們和他們一樣也屬于靈長目動(dòng)物。

C'est également un geste courant chez les primates lorsqu'ils sont sexuellement attirés par leur partenaire.

這也是一種靈長類動(dòng)物被異性吸引時(shí)的常見行為。

Ces primates sont uniques dans leur genre.

這些靈長類動(dòng)物在它們的種類里是獨(dú)一無二的。

Certains pensent qu'il appartiendrait à la famille des primates.

有人認(rèn)為它可能屬于靈長類動(dòng)物。

Comme la plupart des primates, ils sont très proches de leurs petits.

像大多數(shù)靈長類動(dòng)物一樣，它們與幼崽非常親近。

Mais s’il subit le même stress en présence d’autres primates, il a moins d'ulcères.

但如果它在其他靈長類動(dòng)物的陪伴下承受相同的壓力，潰瘍就會(huì)減少。

Plus intéressant qu'une bande de primates en train de danser, c'est bien ?a !

他覺得這比一群跳舞的靈長類動(dòng)物有趣是吧！

Les humains ont de multiples usages d'un baiser, alors que les primates en ont peu.

親吻對人類來說有多種用途，而對靈長類動(dòng)物來說則很少。

Cependant, comme pour les primates, le baiser a également une fonction instinctive et subconsciente.

然而，與靈長類動(dòng)物一樣，接吻也具有本能和潛意識(shí)的功能。

C'est pour cette raison que les premiers primates ont prospéré en haut des arbres de l'Asie.

因此，原始靈長類動(dòng)物在亞洲的樹上大量繁殖。

Les Rhinopithèques de Roxelane sont la preuve vivante de l'ingéniosité dont savent faire preuve les primates pour s'adapter à toutes sortes d'environnements.

Roxelane地區(qū)的金絲猴活生生地證明了靈長類動(dòng)物能夠展示自己的才智來適應(yīng)各種環(huán)境。

Les chiens sont parmi les rares animaux à l'exception des primates à chercher le contact visuel avec les êtres humains.

除了靈長類以外，狗狗是為數(shù)不多的尋求與人類進(jìn)行眼神交流的動(dòng)物。

Chaque jour, à la même heure, une équipe nourrit ces primates qui vivent ici en liberté.

- 每天的同一時(shí)間，都有一個(gè)團(tuán)隊(duì)喂養(yǎng)這些自由生活在這里的靈長類動(dòng)物。

Le feu désormais ma?trisé, félins, primates et oiseaux réinvestissent petit à petit leur espace.

現(xiàn)在火勢得到控制，貓科動(dòng)物、靈長類動(dòng)物和鳥類正在逐漸重新投資它們的空間。

Alors soyons honnêtes, une acrobatie de cette audace est beaucoup plus intéressante qu'une bande de primates en train de... de danser !

老實(shí)說，這么大膽的雜技要比一群靈長類動(dòng)物跳舞有趣多了！

Cette sociabilité, combinée à leurs aptitudes exprimer des émotions complexes d'un seul regard, a transformé la manière dont les primates vivent ensemble.

這種社會(huì)性，結(jié)合通過一個(gè)眼神就能表達(dá)情感的能力，改變了靈長類動(dòng)物的生活方式。

On le caricature même sous les traits d'un singe, car il pense qu'il existe une parenté entre les hommes et les primates.

他甚至被諷刺為猿猴，因?yàn)樗J(rèn)為人類和靈長類動(dòng)物之間存在某種親緣關(guān)系。

En fait c'est ?a aussi qui caractérise cette maladie, donc les animaux, comme son nom l'indique qu'ils vont transmettre sont en général les primates.

事實(shí)上，這也是這種疾病的特征，因此正如其名稱所示，它們傳播的動(dòng)物通常是靈長類動(dòng)物。

De nombreux animaux construisent des nids comme les primates ou les oiseaux, des cheminées comme certains crabes mais rien d’aussi complexe que les toiles d'araignées.

許多動(dòng)物會(huì)筑巢，比如靈長類動(dòng)物或鳥類，有些螃蟹會(huì)筑通風(fēng)管，但沒有什么比蜘蛛網(wǎng)更復(fù)雜了。

Car c'est l'objectif des équipes locales, que ces primates redeviennent progressivement autonomes, au coeur de la jungle, loin des hommes.

- 因?yàn)楫?dāng)?shù)貓F(tuán)隊(duì)的目標(biāo)是讓這些靈長類動(dòng)物在遠(yuǎn)離人類的叢林中心逐漸恢復(fù)自主。