中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Où comment une langue se dope de barbarismes imposés par une autre porteuse de science.

看看某個語言因為科學而進化，但也讓別種語言帶上野蠻主義色彩。

Porteur de blés flamands ou de cotons anglais.

我只負責裝運那小麥和棉花。

Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.

每一種語言都是傳播人類歷史和文化的媒介。

Des situations explosives porteuses de conflit persistent.

很有可能引發(fā)沖突的不穩(wěn)定情況持續(xù)存在。

J'espère une réaction tout aussi porteuse d'espoir.

我希望會得到同樣讓人充滿希望的反應。

Douze mille femmes enceintes porteuses du virus seront traitées.

將為1.2萬艾滋病毒陽性孕婦提供治療。

Le Canada est assurément conscient de la promesse dont l'énergie nucléaire est porteuse.

加拿大誠然確認核能的巨大前景。

Il est estimé qu'au niveau mondial, 42?millions de personnes sont porteuses du virus.

據(jù)估計，全世界有4 200萬人染上這個病毒。

Cette évolution est porteuse d'espoir pour l'avenir.

這使我們對未來充滿希望。

Nous traversons une période complexe, mais porteuse de grandes possibilités.

我們處在復雜的關頭，但這是一個有良機的關頭。

La période actuelle est porteuse d'espoir pour la Somalie.

現(xiàn)在是索馬里有希望的日子。

La fusée porteuse Zénith-3SLB a été lancée depuis le cosmodrome de Ba?konour.

“天頂-3SLB”運載火箭是從拜科努爾航天中心發(fā)射的。

Néanmoins, la fin de ce siècle semble porteuse de plus d'optimisme.

然而，這一世紀的結束看來帶來了樂觀。

Depuis le rapport précédent, la disposition concernant les mères porteuses a été modifiée.

與前一份報告相比，對有關代孕母親的規(guī)定進行了修正。

Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses d'identités culturelles.

婦女和女童往往被視為文化特性的傳遞者。

C'est une voie originale, peu évidente pour tous, mais porteuse d'espoir.

這是一個獨創(chuàng)性的做法——并非對大家都顯而易見，但卻是有希望的。

La reprise de l'économie mondiale qui s'amor?ait était porteuse d'optimisme.

正在萌芽的世界經(jīng)濟復蘇引起了樂觀的情緒。

Il convient de noter toutefois que ces différentes formes de réponses sont porteuses de tensions particulières.

但是，應當指出的是，這些不同形式的反應之間可能存在著特殊的張力。

Une autonomie substantielle appara?t dans divers modèles comme une solution opérationnelle, viable et porteuse.

高度自治在各種模式下都是一種可行、可持久和成功的解決辦法。

Les femmes et les filles sont souvent considérées comme porteuses de l'identité culturelle.

婦女和女孩往往被視為代表文化特性的人。

Cette belle histoire est porteuse de grands espoirs.

這個美麗的故事承載著偉大的希望。

Il sélectionne des blattes porteuses du parasite.

他選擇了攜帶寄生蟲的蟑螂。

Les entités de faible entropie étaient toutes porteuses du gène de l'assainissement, et assainir était une réaction instinctive.

低熵體都有清理基因，清理是它們的本能。

Une autre femme, une porteuse de pain, au cinquième, en lachait sept.

還有一個婦人，是送面包的，住在六層樓上，也生了七個。

Elle a choisi d'être mère porteuse car elle veut mettre ses enfants dans une meilleure école.

她之所以選擇當代孕媽媽，是因為想讓自己的孩子上更好的學校。

Elles sont porteuses d'une certaine pensée, une pensée qui a tendance à exclure au lieu d'inclure.

它們承載了某種思想，某種傾向于排除而非涵蓋的思想。

La plupart des mères porteuses gardent le secret car la société indienne considère cette pratique comme immorale.

大多數(shù)的代孕媽媽都是秘密進行的，因為印度社會認為這種做法是不道德的。

Mais en tout cas, c'est cette image à la fois porteuse d'espoir et en même temps très très inquiétante.

但無論如何，正是這種形象既讓人充滿希望，同時又讓人非常、非常擔心。

Seules conditions pour être mère porteuse : avoir déjà ses propres enfants et n'avoir aucune maladie grave.

成為代孕媽媽的條件有：已經(jīng)有自己的孩子了，而且沒有任何嚴重疾病。

Et l'année 2011 s'annonce comme porteuse d'espérance.

2011年有望成為希望的燈塔。

Dans certaines régions en rouge foncé, 80 personnes sur 100 sont porteuses du " Plasmodium" .

在一些深紅色地區(qū)，100人中有80人攜帶" 瘧原蟲" 。

Dans sa robe jaune et bleue, couleurs associées à la trisomie 21, cette simple poupée est porteuse d'espoir.

- 穿著黃色和藍色連衣裙，顏色與 21 三體相關，這個簡單的娃娃帶來了希望。

La fusée porteuse et les autres composants de la sonde lunaire Chang’e-3 ont été assemblés et testés.

嫦娥三號探月器的運載火箭等部件已經(jīng)完成組裝測試。

Une fusée russe Proton porteuse d'un satellite russe a décollé avec succès ce soir du cosmodrome de Ba?konour.

FB：一枚載有俄羅斯衛(wèi)星的俄羅斯質(zhì)子火箭今晚從拜科努爾航天發(fā)射場成功起飛。

En 1977, il est prévu de lancer les sondes spatiales Voyager 1 et 2, chacune porteuse d'un enregistrement sur un disque métallique.

計劃于1977年發(fā)射了旅行者1號和旅行者2號探測器，將攜帶金屬唱片。

Le vaisseau cargo sera placé en orbite grace à une fusée porteuse Longue Marche-7 Y2, selon le bureau.

據(jù)該辦公室稱，由于長征-7 Y2運載火箭，貨船將被置于軌道上。

Porteur du projet, le groupe Relais Thalasso, déjà propriétaire d'autres établissements en Bretagne, se dit prêt à revoir sa copie.

- 項目負責人 Relais Thalasso 集團已經(jīng)在布列塔尼擁有其他機構，表示已準備好審查其副本。

Les personnes porteuses de handicap ont par nature l'habitude d'évoluer dans des environnements qui sont un défi quotidien pour eux.

- 殘疾人天生習慣于生活在對他們來說每天都面臨挑戰(zhàn)的環(huán)境中。

Le lancement de la deuxième fusée porteuse à charge lourde de la Chine, la Longue Marche-5 Y2, a été qualifié d'infructueux.

中國第二枚重型運載火箭長征五運載火箭Y2的發(fā)射被描述為不成功。

Les muscles de sa patte porteuse ne sont donc pas tendus par l'effort, contrairement à ce que l'on pourrait penser, mais au repos.

因此它承重的這條腿的肌肉并沒有因為用力而緊繃，并不是我們所想的那樣，而是處于放松狀態(tài)。