中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Ces adaptations ont été effectuées par le biais de substitutions phonétiques, morphémiques et lexicales.

這些轉(zhuǎn)換是通過(guò)語(yǔ)音、語(yǔ)素和詞匯替代實(shí)現(xiàn)的。

Entretiens avec des gradés de l'ALS, dont Abdoul Hassim (orthographe phonétique) et Bakhtir Karimo, à Abuja en octobre 2005.

同非盟人員和Tawilla的匿名證人1和2的談話(huà)。

Au cours du débat, la question de la transcription de la prononciation, notamment l'utilisation de l'alphabet phonétique international, a été soulevée.

有人在討論期間提出了書(shū)面標(biāo)注讀音、特別是使用國(guó)際音標(biāo)的問(wèn)題。

Lors de la discussion qui s'en est suivie, il a été précisé que le chinois utilisait une écriture non phonétique, ce qui compliquait singulièrement la romanisation et surtout l'élaboration de guides de la prononciation.

在隨后的討論中指出中文是非表音文字，對(duì)羅馬化和特別是對(duì)讀音規(guī)則提出了特殊的問(wèn)題。

Elle contient environ 7?500 noms avec les détails suivants?: orthographe normalisée, prononciation transcrite selon l'Alphabet phonétique international, catégorie topographique, coordonnées géographiques, altitude au-dessus du niveau de la mer, unité administrative concernée, variantes, brève description de l'endroit et références concernant la carte.

數(shù)據(jù)庫(kù)有約7 500個(gè)詞條，并有以下特征：標(biāo)準(zhǔn)化拼寫(xiě)、用國(guó)際音標(biāo)注明的發(fā)音、地形類(lèi)別、地理坐標(biāo)、海拔、相關(guān)的行政單位、不同名稱(chēng)、對(duì)地點(diǎn)的簡(jiǎn)要介紹和地圖比例尺。

Donc elle a s?rement étudié un peu la phonétique.

所以她一定學(xué)過(guò)一點(diǎn)語(yǔ)音學(xué)。

Parce qu'il y a beaucoup de phonétiques que moi personnellement je comprends pas.

因?yàn)槔锩嬗泻芏辔依斫獠涣说囊羲亍?/p>

On parle alors de phrases de passe écrites en phonétique, avec des caractères spéciaux et des jeux de mots.

我們正在談?wù)撚靡魳?biāo)寫(xiě)的密碼，有特殊字符和雙關(guān)語(yǔ)。

Mais vous apprenez aussi à écouter et reconna?tre les caractéristiques phonétiques de votre langue.

但你們也學(xué)聽(tīng)力，了解語(yǔ)言的語(yǔ)音特征。

Le mot " bouleau" n'avait pas été écrit en caractères, mais en transcription phonétique.

這才知道這本子是樺樹(shù)皮做的。

Surtout que italien et espagnol, la phonétique est assez proche donc c'est assez facile de s'embrouiller comme ?a.

尤其是因?yàn)橐獯罄Z(yǔ)和西班牙語(yǔ)，語(yǔ)音挺接近的，所以很容易搞混。

La phonétique du fran?ais fonctionne principalement par groupe de lettres.

法語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)主要通過(guò)字母組合來(lái)實(shí)現(xiàn)。

Sa fonction était phonétique. Il indiquait une voyelle longue et précisait du même coup comment le mot devait être accentué.

它有著發(fā)音功能。它表示長(zhǎng)元音，同時(shí)規(guī)定了單詞的重音方式。

Parce que c'est le verlant, c'est l'envers phonétique.

因?yàn)樗莢erlant，所以它是語(yǔ)音反轉(zhuǎn)。

Donc c'est uniquement dans ce cas de " vas-y" , c'est vrai que là, on le rajoute pour une question phonétique.

所以就只有在“vas-y”的情況下才能加“S”，確實(shí)是這樣的，我們把它加入語(yǔ)音問(wèn)題中。

Le ? tch ? c'est une autre caractéristique phonétique, par exemple.

例如，“tch”是另一個(gè)語(yǔ)音特征。

Le plus dr?le, c'est la répartition phonétique des mots.

最有趣的是單詞的語(yǔ)音分布。

En phonétique chinoise, c'est pareil, mais qu'en plus, tu as 4 tons.

在中文語(yǔ)音學(xué)中，它是相同的，但除此之外，你有4個(gè)音調(diào)。

Il y a aussi des séquences de développement pour la phonétique et le lexique (le vocabulaire).

還有語(yǔ)音和詞典（詞匯）的發(fā)展序列。

On a vu la phonétique, on a vu la grammaire, etc. lequelle est le plus facile ?

我們看到了語(yǔ)音，我們看到了語(yǔ)法等等。哪個(gè)更容易？

Et si vous commencez à peine le fran?ais, vous pouvez aussi télécharger mon guide d'initiation à la phonétique en fran?ais.

如果你剛剛開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)，你還可以下載我的法語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)初學(xué)者指南。

En fran?ais, on a officiellement 16 voyelles phonétiques, mais on pourrait dire que la plupart des gens n'en utilisent que 14.

在法語(yǔ)中，官方上有 16 個(gè)元音，但我們可以說(shuō)大多數(shù)人只使用 14 個(gè)。

C'est à dire qu'en coréen on a un alphabet phonétique qui est représenté bien évidemment avec ce genre de caractères.

也就是說(shuō)，在韓語(yǔ)中，我們有一個(gè)拼音字母表，顯然是用這種字符表示的。

?a, c'est vrai mais des fois leur langue par contre, c'est un petit peu... leurs incohérences entre l'orthographe et leur phonétique ! - Pierre...

是真的，但是有時(shí)他們的語(yǔ)言，從另一方面說(shuō)，有點(diǎn)......它們的拼寫(xiě)和發(fā)音之間沒(méi)有聯(lián)系！

C'est pour ?a que j'ai écrit un guide de prononciation en fran?ais pour comprendre les bases de la phonétique utilisée dans la langue fran?aise.

因此，我寫(xiě)了一本法語(yǔ)發(fā)音指南，以便大家能聽(tīng)懂法語(yǔ)中使用的語(yǔ)音基礎(chǔ)。