Dieu est omniscient, Il est au courant de tout ce qui est révélé ou tenu secret, et Il est bon et miséricordieux.
上帝無(wú)所不知，他知道所有明示或保密的事情，他是善良而仁慈的。
Toutefois, une telle configuration ne peut pas s’envisager dans le cadre d’une gestion centralisée et omnisciente du travail à laquelle répondrait une agitation de plus en plus vive.
時(shí)常，這樣一個(gè)集中的，一個(gè)中央什么都要知道什么都要管的管理方式在難以面對(duì)如此一個(gè)復(fù)雜并越來(lái)越要求迅速回應(yīng)的就業(yè)局勢(shì)。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
Mais cette méthode classique présente également des problèmes, notamment car toutes les informations que peut obtenir le traceur viennent de Lucie, un être humain qui n’est ni infaillible ni omniscient.
但這種經(jīng)典的方法也有問(wèn)題，尤其因?yàn)樽粉檰T得到的所有信息都是來(lái)自Lucie，而Lucie并不是不會(huì)犯錯(cuò)誤，也并不是無(wú)所不知。
On laisse tomber le narrateur omniscient de Zola et de Balzac et on est arrimé dès les premières lignes à la voix de la narratrice et même à sa conscience, dont on suit au fil du texte tous les soubresauts.
我們放棄了左拉和巴爾扎克的無(wú)所不知的敘述者，我們從第一行開始就錨定在敘述者的聲音甚至她的良心上，我們?cè)谡麄€(gè)文本中都在關(guān)注她的劇變。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
