Mais un jour, ils décident, pour changer, de tester un nouveau jeu dont le but est de faire deviner un métier en le mimant.
一天,他們決定做個(gè)改變,試玩一種新游戲。游戲的目標(biāo)就是通過(guò)動(dòng)作和表情模仿一個(gè)職業(yè),讓別人猜。
Entre 14?h?2 et 14?h?30, deux avions de combat israéliens volant à différentes altitudes ont violé l'espace aérien libanais au large de Tyr, mis le cap sur l'est puis décrit des cercles au-dessus de Kfarkila et de Deir-Mimas.
14時(shí)02分至14時(shí)30分期間,兩架以色列戰(zhàn)斗機(jī)在不同高度侵犯黎巴嫩領(lǐng)空,它們從Tyre正對(duì)的海面上空進(jìn)入,朝東飛去,并在Kfarkila和Deir Mimas上空盤(pán)旋。
Dans leurs tentatives de mimer les divers aspects des opérations authentiques, les fraudes commerciales se chargent souvent de fausses déclarations ou de déclarations contradictoires sur des éléments essentiels, omettent des éléments essentiels ou présentent d'autres incohérences graves.
在試圖模仿真實(shí)交易的各個(gè)方面時(shí),商業(yè)欺詐對(duì)重要事項(xiàng)的陳述往往不真實(shí)或有矛盾之處,而且重要事項(xiàng)往往有遺漏,其他方面也存在嚴(yán)重不一致之處。
Le même jour entre 21?h?32 et 23?h?10, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais, passant au-dessus de Deir Mimas, pour ensuite mettre le cap sur le nord et atteindre Chikka. Après avoir survolé en décrivant des cercles toutes les régions du Liban, ils sont repartis en volant au-dessus de Alma-ach-Chaab.
21時(shí)32分至23時(shí)10分,兩架以色列敵軍用飛機(jī)侵犯黎巴嫩領(lǐng)空,從Maysan上空入境,向北飛到Shikka,在黎巴嫩各地區(qū)上空盤(pán)旋,然后從Alma al- Sha'b上空飛離。
Le même jour, entre 14?h?5 et 15?h?40, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont survolé Deir-Mimas, ont fait route vers la Bekaa puis vers le nord et ont décrit des cercles au-dessus des régions du sud, de la Bekaa et de Beyrouth avant de repartir en survolant Alma ach-Chaab, violant ainsi l'espace aérien libanais.
同日14時(shí)5分至15時(shí)40分,兩架敵方以色列戰(zhàn)機(jī)在Dayr Mimas上空侵犯黎巴嫩領(lǐng)空,飛行至Bekaa,之后掉頭向北,在南部、Bekaa、北部和貝魯特地區(qū)上空盤(pán)旋,隨后經(jīng)`Alma al-Sha`b上空離去。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Pour autant, les avis divergent quant à savoir si un ordinateur qui mimerait un cerveau humain aurait lui aussi besoin de se reposer pour fonctionner correctement... et quelle forme prendrait alors ce repos.
然而,對(duì)于模仿人腦的計(jì)算機(jī)是否也需要休息才能正常運(yùn)行,意見(jiàn)不一。以及這種休息將采取什么形式。
Il leva ses deux mains et dessina un cercle autour de sa tête, mimant un casque, puis il agita une main en secouant la tête, indiquant probablement qu'il n'était pas nécessaire de revêtir sa combinaison à l'extérieur.
他舉起雙手做一個(gè)圍住腦袋的姿勢(shì),是在表示頭盔,然后一只手?jǐn)[一擺,搖搖頭,這顯然是在表示出艙時(shí)不需要穿太空服。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com