中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Ou, inversement, votre conscience se meut dans un monde fini.

反過來說，你的意識是在世界盡頭中生存的。

Un résidu de l'image de droite est visible sur la gauche et inversement.

阿右圖像殘留在左邊，反之亦然可見。

Il est trop t?t pour dire si cela représente un inversement de tendance.

現(xiàn)在要斷言這是否代表著一種趨勢的逆轉(zhuǎn)還為時過早。

Cette dernière est inversement proportionnelle au niveau d'éducation.

體育活動強度與教育程度呈間接比例。

Inversement, Isra?l reconna?t la responsabilité spéciale qui lui incombe.

相反，我們以色列人認識到我們承擔的特殊責任。

Inversement, par ricochet, le prix de l'indécision serait élevé.

因此，從后果上說，作不出決定的代價非常高。

Il ne peut y avoir de développement sans sécurité et inversement.

沒有安全就不可能有發(fā)展，反之亦然。

La paix politique dépend du développement économique et social, et inversement.

政治上的和平取決于經(jīng)濟和社會的發(fā)展，反之亦然。

Inversement, l'éducation a aussi un impact majeur sur la santé.

教育對衛(wèi)生成果有著重要影響。

La sécurité des Israéliens dépend de celle des Palestiniens et inversement.

以色列人的安全取決于巴勒斯坦人的安全，反之亦然。

Inversement, le Secrétariat peut lui aussi fournir des services aux autres organisations.

反之，秘書處也可以作為其他組織的服務提供者。

Inversement, tous les hommes finiront par patir des échecs en la matière.

不幸的是，與此相反的情況也避免不了。

La sécurité des Israéliens dépend de la sécurité des Palestiniens et inversement.

以色列人的安全取決于巴勒斯坦人的安全，反過來也一樣。

Renforcer l'équité de la procédure peut renforcer la sécurité, et inversement.

加強程序公正性能夠加強安全，反之亦然。

Mais inversement le système international n'est ni homogène ni hiérarchisé.

同時，國際制度既不具有相同性質(zhì)，也不是等級性的。

Force est de reconna?tre, inversement, qu'un inventaire systématique serait une tache impossible.

另一方面看，必須承認系統(tǒng)的全面考慮將是一件不可能的事情。

Inversement, l'environnement et les préoccupations environnementales influent aussi sur le?commerce.

反過來，環(huán)境和環(huán)境問題也會影響貿(mào)易。

Peut-on faire appel de décisions du tribunal auprès du Conseil et inversement?

在事務局有可能對法院裁決提起上訴且反之亦然嗎？

Mais inversement, les Africains eux aussi doivent oser faire face à leurs responsabilités.

但倒過來說，非洲人也必須敢于履行自己的責任。

Les événements au Kosovo ont des incidences sur la région avoisinante, et inversement.

科索沃的情況會對周圍區(qū)域產(chǎn)生影響，反之亦然。

Inversement, il ne fait presque jamais jour durant l'hiver.

相反，冬天幾乎沒有日光。

Et inversement, une parallaxe plus élevée, c’est un objet plus proche.

反之，視差越大，意味著天體越近。

Si l'une est extravertie, la deuxième est l'introvertie, et inversement.

如果一個是外向，第二個是內(nèi)向，是相反的。

Et si l'une collecte des information, l'autre conclut, et inversement.

如果一個收集信息，另一個總結，是相反的。

15) Une fille est tout aussi capable qu'un mec, et inversement.

15) 女孩子能和男孩子一樣能干，反之亦然。

Ses yeux cheminèrent de son fils à lui, de lui à Lisa, et puis inversement.

她的目光從兒子那兒轉(zhuǎn)移到了丈夫身上，然后又看向麗莎，最后又看了看兒子。

Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.

相反地，有職業(yè)的大部分女性都因為她們需要而從事著她們的職業(yè)。

N'oublions pas non plus que les humains ne sont pas des singes, et inversement.

另外，不要忘了人類不是猴子，猴子也不是人類。

C'est par exemple un passage majeur pour aller de l'est vers l'ouest, et inversement.

例如，從東到西是一條主要通道，反之亦然。

L'Amdouat est entièrement illustré, les formules décrivant les images et inversement.

《阿姆杜瓦特》全文都有圖像和公式相互描述。

La puissance d'engagement du voyage, elle doit-être inversement proportionnelle à celle de l'enracinement, qui est très importante.

旅程的參與力，必須與生根的力量成反比，這非常重要。

Inversement, la variation d’un champ magnétique à proximité d’un fil conducteur induit un courant électrique dans ce fil conducteur.

反之，在導電線附近的磁場變化會在該導電線上感應出電流。

J'aimerais bien que le procès ne vire pas à cet inversement de situation.

我希望審判不要轉(zhuǎn)向這種相反的情況。

Et inversement, on pourrait dire qu'elle a un ventre.

相反，我們可以說她有肚子。

Ici, les plats salés ont l'air de plats sucrés et inversement.

在這里，咸味菜肴看起來像甜味菜肴，反之亦然。

Ouais, mais du coup inversement aussi.?

- 是的，但反之亦然？

Certains noms au pluriel et au masculin, tu peux? les mettre au féminin et inversement.

一些復數(shù)和陽性的名詞，你可以把它們放在陰性，反之亦然。

Tu es totalement impliqué lorsque tu poursuis ou aimes quelque chose, et inversement tu rejetteras complètement ce qui ne t'intéresse pas.

當你追求或喜歡某件事時，你會全身心投入，反之，你會完全拒絕你不感興趣的東西。

Et inversement, avec des objets lointains, pour un même mouvement de votre tête, le déplacement apparent de l’arrière-plan sera moins prononcé.

相反，對于遠處的物體，如果你的頭部做同樣的移動，背景的明顯位移就不會那么明顯。

Mais inversement, ?a peut aussi être un outil intéressant parce que c’est un outil de correction qui fait prendre conscience des difficultés.

但是相反的，這也是很有利的工具，因為它讓人們意識到了困難。