中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Elle ingère des aliments riches en vitamines.

她吃一些富含維生素的食物。

Ingère des glucides complexes, comme du pain, des pates ou du riz.

吃一些碳水化合物，比如食糧，面包，米飯。

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸入或吞入放射性钚，該元素會引發(fā)癌癥。

La puissance ne peut pas s'ingérer dans les affaires intérieues des autres pays.

強(qiáng)國不能干涉別國內(nèi)政。

Il ne faut pas que la politique s'ingère dans la police.

必須在警察工作中排除政治因素。

Pouvons-nous éviter de nous ingérer dans les affaires des états Membres?

我們能避免侵?jǐn)_會員國的事務(wù)嗎？

Il est primordial qu'ils cessent définitivement de s'ingérer dans le conflit.

鄰國對沖突的干預(yù)必須完全停止。

La KNCHR est un organe semi-autonome; le gouvernement ne s'ingère pas dans son fonctionnement.

該委員會是一個半自治機(jī)構(gòu)，政府不干預(yù)它的活動。

Les militaires continuent de s'ingérer dans les domaines réservés à la justice de fa?on illégale.

軍隊繼續(xù)以不合法的方式干擾司法事項(xiàng)。

Personne ne doit s'ingérer dans ces prétendues élections.

沒有人需要干涉這些所謂的選舉。

Ces états s'ingèrent dans les affaires intérieures de mon pays.

這些國家正在干涉我國的內(nèi)部事務(wù)。

Nous ne sommes pas ici pour nous ingérer dans vos affaires ni pour offrir les solutions.

我們既不會強(qiáng)加、也不會提出任何解決辦法。

Aussi l'état ne devrait pas s'ingérer dans les activités des médias.

因此，國家不應(yīng)當(dāng)干預(yù)媒體的活動。

Les responsables politiques continuent de s'ingérer dans les activités de la police et du système judiciaire.

警察和司法工作仍然受到政治干預(yù)。

La délégation responsable de cette politisation est celle qui tente de s'ingérer dans nos affaires intérieures.

搞這種政治化的代表團(tuán)就是企圖干涉我們內(nèi)政的那個代表團(tuán)。

Le Gouvernement s'efforce de préserver la famille en s'ingérant le moins possible dans sa vie privée.

印度政府一直努力保護(hù)家庭并盡可能少地侵犯其隱私。

Aucune personne ou entité ne peut s'ingérer dans l'exercice de ses fonctions.

任何個人或?qū)嶓w均不得干預(yù)其行使職能。

Certaines études scientifiques rapportent qu'une fois ingérées, les nanoparticules sont excrétées efficacement par l'intestin.

一些科學(xué)研究報告，吸收后，納米粒子通過小腸高效地排出。

Les états ne devraient pas s'ingérer dans la gestion interne et les activités des ONG.

國家不應(yīng)干預(yù)非政府組織的內(nèi)部管理和活動。

Les organisations religieuses sont séparées de l'état et ne peuvent s'ingérer dans les affaires publiques.

宗教組織與國家分開，并不得干涉國家事務(wù)。

Il est capable de métaboliser, transformer si vous préférez, 95 % de l'alcool que nous ingérons.

如果你們愿意的話，它能夠代謝和轉(zhuǎn)化我們攝入的 95% 的酒精。

Or, depuis les années 60, la quantité de calories qu’une personne ingère chaque jour a augmenté de 31 %.

自20世紀(jì)60年代以來，一個人每天消耗的卡路里量增加了31%。

Si la loi m'interdit d'ingérer certaines substances, mon corps m'appartient-il vraiment?

如果法律禁止我攝入某些物質(zhì)，我的身體真的屬于我嗎？

Dans la demi-heure qui suit, tu dois ingérer des sucres simples et un peu de protéines.

所以在結(jié)束運(yùn)動后的半個小時內(nèi)，你應(yīng)該攝入一些糖類和一些蛋白質(zhì)。

Le groupe témoin devait ingérer un placebo. Puis l’activité cérébrale était suivie durant toute la nuit.

對照組必須攝入安慰劑。然后整夜跟蹤大腦活動。

Les Colmateurs ? s’interrogea avec surprise un officier. Vont-ils s’ingérer dans le travail des forces spatiales ?

“面壁者？”有人很吃驚地問，“他們要干涉太空軍的工作嗎？”

Pour les végétariens, les légumineuses permettent d’ingérer du fer. La spiruline peut être également une bonne alternative.

對于素食者，可以從豆類中攝取鐵。螺旋藻也可以是一個很好的選擇。

En combinant toutes ces données, les chercheurs ont pu estimer la quantité d’aliments ingérée par ces gigantesques mammifères.

通過結(jié)合所有這些數(shù)據(jù)，研究人員能夠估計出這些巨大哺乳動物攝入的食物量。

Tous les organismes vivants, animaux ou végétaux, qui entrent en contact avec ces poussières les ingèrent ou les inhalent seraient contaminés.

與這些灰塵接觸的所有生物，無論是動物還是植物，都會吞食或吸入它們，從而被傳染。

La substance ingérée peut aussi être choisie pour attirer l’attention de la personne dont on réclame l’affection.

他們也可能選擇攝入這些物質(zhì)來吸引他們喜歡的人的注意。

Ils sont persuadés qu'ils peuvent vivre mieux sans rien ingérer.

- 他們堅信不吃任何東西也能活得更好。

Attention de ne pas en ingérer sans aviser son médecin en raison de possibles interactions avec les médicaments.

- 由于可能存在藥物相互作用，請注意不要在未通知醫(yī)生的情況下服用。

Il a pu être injecté, ingéré, inhalé ou par contact thermique.

注射 口服 氣體吸入或者接觸發(fā)熱的物體。

Ainsi, une baleine bleue du Pacifique Nord consomme quelque 16 tonnes de krill par jour, tandis qu’une baleine boréale en ingère 6 tonnes.

因此，一只北太平洋藍(lán)鯨每天消耗大約16噸的磷蝦，而一只北極鯨則攝入6噸。

En piquant, le moustique ingère les parasites présents chez sa proie, qui restent dans son organisme sans l'affecter.

通過咬人，蚊子攝入了獵物中的寄生蟲，這些寄生蟲留在體內(nèi)而不影響它。

Pour la Russie, l'Union Européenne s'ingère dans les affaires de Kiev, et crée une " sphère d'influence" .

對俄羅斯來說，歐盟干涉基輔的事務(wù)，并創(chuàng)造了一個" 勢力范圍" 。

En revanche, si un matou s'approche de trop près, il sera aspergé avec un gel toxique qui, une fois ingéré, est mortel.

另一方面，如果雄貓靠得太近，它就會被噴上有毒的凝膠，一旦攝入，就會致命。

à noter que 10% de la population ingèrent 58% de l’alcool vendu en France et 41 000 décès par an sont imputables directement à l’alcool.

要注意的是，在法國每年賣出的58%酒精飲料是被10%的人口所飲用，每年有41000人的死亡直接歸因于酒精。

Cette énergie, qu’on mesure en calories, vient de la nourriture qu’on ingère et nous sert de carburant pour toutes nos activités.

這種能量以卡路里為單位，來自我們吃的食物，并作為我們所有活動的燃料。

En fait il relargue le sable qu’il a ingéré et il trie la matière organique qu’il y a dans le sable.

事實(shí)上它會把攝入的沙子重新釋放出來，將沙子中的有機(jī)物挑出來。