中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Mais qui peut croire que dans ce monde qui bouge l’immobilisme soit une alternative ?

但是，在這個(gè)動(dòng)蕩的世界里，誰相信墨守成規(guī)會(huì)是一種抉擇呢？

Devons-nous nous satisfaire de cet immobilisme, de cette fossilisation?

我們是否應(yīng)滿足于這種缺乏行動(dòng)和化石化？

La Conférence doit tourner la page et sortir de l'immobilisme.

本會(huì)議必須爭(zhēng)取轉(zhuǎn)機(jī)，擺脫僵局。

Le risque moral est souvent avancé pour expliquer l'immobilisme actuel.

“道義上說不過去”往往是不采取行動(dòng)的一個(gè)理由。

Ces incertitudes pouvaient aussi expliquer en partie l'immobilisme du secteur forestier.

這種不確定性也導(dǎo)致林業(yè)部門缺乏行動(dòng)。

Le déploiement de la MINUEE ne saurait justifier l'immobilisme politique et diplomatique.

部署埃厄特派團(tuán)絕不能成為政治和外交癱瘓的借口。

En effet, le souci de cohérence et d'intégration peut conduire à l'immobilisme.

追求一致和綜合全面的愿望可能使我們完全被束縛住。

De même, l’immobilisme serait une faute.

固步自封也是一種錯(cuò)誤。

En effet, le souci de cohérence et d'intégration est susceptible de conduire à l'immobilisme.

追求一致和綜合全面的愿望可能使我們完全被束縛住。

L'impasse signifie que certaines délégations préfèrent l'immobilisme à toute évolution de?leur position.

目前的僵局意味著相互對(duì)峙的代表團(tuán)寧肯僵持下去也不愿對(duì)各自的立場(chǎng)作任何改變。

Il ne faut pas accepter l'immobilisme qui caractérise la gestion des questions touchant nos peuples.

我們不能接受在處理我們各國(guó)人民事務(wù)方面存在的惰性。

Depuis le mois de novembre dernier, le Conseil de sécurité est dans l'immobilisme à ce sujet.

自從11月以來，安理會(huì)一直在該問題的辯論中停止不前。

Nous sommes totalement convaincus que l'immobilisme serait la pire des attitudes.

我們完全堅(jiān)信，不愿采取行動(dòng)將是最糟糕的態(tài)度。

L'immobilisme n'est pas de mise ici à l'ONU.

一種消極的態(tài)度不適合于本組織。

L'immobilisme actuel de la Conférence du désarmement est déconcertant, mais pas totalement surprenant.

裁軍談判會(huì)議停滯不前雖然令人不安，但毫不奇怪。

L'immobilisme ne relève d'aucune volonté politique, et c'est tant mieux.

不存在任何止步不前的政治意愿，也不應(yīng)該如此。

Plus, l'immobilisme dans lequel se trouve ce dossier nuit à l'autorité du Conseil de sécurité.

此外，在這方面缺乏進(jìn)展正在損害安理會(huì)的權(quán)威。

Le silence et l'immobilisme prolongés n'entra?neront évidemment que plus de morts et de destruction.

繼續(xù)保持沉默和無動(dòng)于衷必將帶來更多的死亡和破壞。

Notre préoccupation essentielle doit être aujourd'hui de savoir comment combattre l'immobilisme pour mettre en route un processus de rénovation.

我們今天的主要關(guān)切是如何克服我們的固步自封做法，并且開始一個(gè)復(fù)興進(jìn)程。

Nous devons impérativement vaincre l'immobilisme, comme vous l'avez si judicieusement fait remarquer, Monsieur le Président, dans votre déclaration liminaire.

正如主席先生在其開幕詞中所說，現(xiàn)在必須克服毫無作為的心態(tài)。

La réponse ne peut être ni dans l'immobilisme, ni dans l'extrémisme.

答案既不是不動(dòng)也不是極端主義。

Cela ne doit pas vouloir dire l'immobilisme.

這并不一定意味著不動(dòng)。

Le régime, lui, reste figé sur le double socle de l'immobilisme et de la répression.

該政權(quán)仍然凍結(jié)在不動(dòng)和鎮(zhèn)壓的雙重基礎(chǔ)上。

La France peut-elle se permettre un immobilisme alors que le monde et ses enjeux économiques, écologiques et internationaux sont immenses?

當(dāng)世界及其經(jīng)濟(jì)、生態(tài)和國(guó)際利益巨大時(shí)，法國(guó)能否承受不動(dòng)產(chǎn)？

Et pour le président Fran?ois Hollande, cette loi est nécessaire, car dit-il, rien ne serait pire que l'immobilisme, que de rester sans rien faire.

對(duì)于總統(tǒng)弗朗索瓦·奧朗德來說，這項(xiàng)法律是必要的，因?yàn)?，他說，沒有什么比不動(dòng)，比什么都不做更糟糕的了。

Mais pour l’instant rien ne laisse présager qu’on sorte vraiment de l’immobilisme.

但目前沒有任何跡象表明，我們確實(shí)正在擺脫不動(dòng)。

Est-ce qu’à minima il pourrait y avoir enfin le sentiment que quelque chose bouge au Liban et qu’on sort, en effet, de l’immobilisme ?

至少，最終能否有一種感覺，即黎巴嫩正在發(fā)生某種事情，我們確實(shí)正在擺脫不動(dòng)？

Mélanie Girard : D’une certaine manière, partir, c’est… peut vouloir dire quitter l’immobilisme, le familier, pour aller vers quelque chose qu’on suppose étranger à soi.

Mélanie Girard：在某種程度上，離開是......保守的、熟悉的，是趨向于那些陌生的事物。

Elle déplore l’immobilisme des Libéraux pendant 15 ans et ce qu’elle a à proposer, c’est une approche de sensibilisation, c’est un certain nombre de délais, de chantiers.

她對(duì)自由黨15年來的無所作為表示遺憾，她必須提出的是一種提高認(rèn)識(shí)的方法，這是一定數(shù)量的截止日期，項(xiàng)目。

La dirigeante birmane, présente à Singapour, est désormais critiquée officiellement pour son inaction dans le massacre de la minorité musulmane par d'autres membres de l'ASEAN.?L'immobilisme de l'ancienne Prix Nobel de la Paix est au c?ur de nombreuses discussions.

這位在新加坡的緬甸領(lǐng)導(dǎo)人現(xiàn)在因在其他東盟成員國(guó)屠殺穆斯林少數(shù)民族方面的不作為而受到官方批評(píng)。這位前諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者的不動(dòng)是許多討論的核心。

Le corps lache, donc en fait plus d'énergie, plus d'envie, une espèce d'immobilisme, c'est ?a que vous observez ?

La chiraquisation, dans le langage des droites rudes c'est l'immobilisme teinté de radical socialisme, passer la presse en revue c'est aussi la traduire...

Si elle obtient les deux tiers des sièges, elle sera en mesure de contraindre le président à l'immobilisme jusqu'à la fin de son mandat en 2027.