中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Cet horloger prend son travail au sérieux.

這位鐘表匠對(duì)待工作很認(rèn)真。

Ce pays est renommé pour son industrie horlogère.

這個(gè)國(guó)家以鐘表工業(yè)而聞名。

L'Office se met en rapport avec la société horlogère pour obtenir une valorisation écrite.

日內(nèi)瓦辦事處正在聯(lián)系時(shí)鐘制造商，以獲取書(shū)面估價(jià)。

La croi ance générale du secteur est "supérieure à 20 %" et les exportatio horlogères sont déjà très élevées, selon le organisateurs du salon.

沙龍負(fù)責(zé)人表示，鐘表行業(yè)的總增長(zhǎng)率高于20%，鐘表出口也已經(jīng)非常高了。

L'homme à l'honneur dans ces murs en verre, c'est le fils d'un orfèvre et horloger à Barcelone qui, pendant les 90 ans de son existence, n'a pas arrêté de créer et d'inventer.

人很榮幸在這些玻璃墻里面，這是巴塞羅那的金銀器商人和鐘表匠的兒子，在他90歲的實(shí)惠，還沒(méi)有停止創(chuàng)造和發(fā)明。

S'agissant de la donation faite par une société horlogère à l'Office de 380 pendules d'une valeur indiquée de 900?000 dollars, avec des services gratuits de réparation et d'entretien pendant 20 ans, la base de valorisation n'a pas été clairement établie, ni par la direction ni par le donateur, contrairement aux dispositions du paragraphe 35 des Normes comptables du système des Nations Unies.

其中一筆是一家手表公司捐助的價(jià)值90萬(wàn)美元 的380臺(tái)時(shí)鐘及20年免費(fèi)維修和保養(yǎng)，但無(wú)論管理層還是捐助方，都沒(méi)有明確界定估價(jià)的依據(jù)，這不符合《聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》第35條。

Je sais un horloger qui vous achètera votre montre.

“我認(rèn)識(shí)一個(gè)鐘表商，他會(huì)買(mǎi)您的表?！?/p>

Parmi les nouveaux venus, il y a beaucoup d'artisans horlogers anglais, réputés pour leurs innovations.

在新來(lái)者中，有許多以創(chuàng)新而聞名的英國(guó)制表商。

Dans la vitrine de l'horloger on a vu l'heure et c'était encore très t?t.

在鐘表店的櫥窗前我們看見(jiàn)時(shí)間，還早著呢。

Les gar?ons épiciers, la tripière, le petit horloger faisaient un groupe, semblaient être au spectacle.

雜貨店的伙計(jì)們，獸腸店的老板娘，還有那個(gè)鐘表匠都聚在一起，像是在看戲。

Un siècle plus tard, en 1777, Abraham Louis Perrelet, un horloger suisse, permet de rendre la montre mécanique, automatique.

一個(gè)世紀(jì)后的1777年，瑞士制表師亞伯拉罕·路易斯·佩雷萊（Abraham Louis Perrelet）將這款手表制成機(jī)械自動(dòng)腕表。

Les grandes marques y sont rassemblées, notamment les horlogers.

各大品牌云集于此，尤其是制表商。

Au lendemain du pillage de son commerce, nous avions rencontre cet horloger.

他的生意被洗劫后的第二天，我們見(jiàn)到了這位鐘表匠。

Derrière ce savoir-faire, les ma?tres horlogers picards.

- 在這一專(zhuān)有技術(shù)的背后，是皮卡第制表大師。

L'horloger Gérard Vautrin conna?t bien leurs méthodes.

制表師 Gérard Vautrin 非常了解他們的方法。

Au pays des horlogers, de nombreux habitants vivent toujours sans toit.

在制表師的土地上，許多居民仍然沒(méi)有屋頂。

Le montage de la culasse du Caesar requiert une précision digne d'un horloger.

凱撒氣缸蓋的組裝需要制表師所需要的精度。

Pour éviter les vols, cet horloger parisien donne à ses clients une recommandation radicale.

為避免盜竊， 這家巴黎制表商向其客戶(hù)提出了激進(jìn)的建議。

Votre Fenêtre sur vous emmène à la découverte des ma?tres horlogers de l'Oise.

您的 Window on 將帶您發(fā)現(xiàn)瓦茲的制表大師。

Cette semaine, Fenêtre sur les ma?tres horlogers de l'Oise.

本周，瓦茲省制表大師之窗。

J'entre chez Camille, rue des Horlogers.

我去了鐘表街的 Camille's。

Sylvain, un horloger, se tient debout devant son commerce où sa rue d'habitude animée est vide.

西爾萬(wàn)（Sylvain）是一名鐘表匠， 他站在自己的公司門(mén)前， 而平時(shí)繁忙的街道卻空無(wú)一人。

C'est la création d'un ma?tre horloger de Beauvais, monsieur Auguste-Lucien Vérité.

- 它是來(lái)自博韋的制表大師奧古斯特-呂西安維特先生的創(chuàng)作。

Ces belles mécaniques reprennent vie grace à la dextérité des horlogers de l'Oise, passés ma?tres dans la science des engrenages.

- 由于瓦茲省制表師的靈巧技藝， 這些精美的機(jī)械裝置得以重現(xiàn)生機(jī)，這些制表師是齒輪科學(xué)方面的大師。

En face, le petit horloger, les gar?ons épiciers, la tripière, la fruitière, qui savaient la chanson, allaient au refrain, en s’allongeant des claques pour rire.

對(duì)面的鐘表匠、雜貨店的幾個(gè)伙計(jì)、賣(mài)牛腸的女人、賣(mài)水果的娘兒們都會(huì)唱這個(gè)曲子，于是眾人合著歌聲，還開(kāi)玩笑地相互打起耳光來(lái)。

Cette pendule de 150 kg rejoindra bient?t un luxueux salon grace à Jean-Paul Crabbe, ma?tre horloger comme avant lui son père et son grand-père.

- 這個(gè)重 150 公斤的時(shí)鐘很快就會(huì)出現(xiàn)在豪華的客廳里， 這要?dú)w功于 Jean-Paul Crabbe，他是像他的父親和祖父一樣的制表大師。