中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Cela aura été une expérience extrêmement honorable et enrichissante pour la Roumanie.

擔(dān)任這個(gè)國際會議的主席對羅馬尼亞是很高的榮譽(yù)和非常有益的經(jīng)驗(yàn)。

Je lui souhaite plein succès dans cette honorable et très haute mission.

我祝愿他在執(zhí)行其崇高和責(zé)任重大的使命時(shí)一切順利。

C'est précisément ce qu'a fait une société de radiodiffusion très honorable.

一家信譽(yù)卓著的廣播公司就這樣做了。

La satisfaction de ces revendications fait partie, à mon avis, de toute solution politique honorable.

我認(rèn)為滿足這些合法要求是任何體面的政治解決辦法的一部分。

Honorables, nous continuerons à respecter nos obligations.

我們是有信譽(yù)的人民，我們將繼續(xù)遵守我們的義務(wù)。

Des projets plus efficaces et plus honorables existent toujours.

比較美好和比較有尊嚴(yán)的前景尚未喪失。

En tout cas, reprit Fix, deux champions sont en présence l'un de l'autre, l'honorable Kamerfield et l'honorable Mandiboy. ?

“不過，看情況，”費(fèi)克斯說，“顯然是卡梅爾菲爾德先生和曼迪拜先生這兩位競選對手碰到一塊了?！?/p>

Honorables membres, le tourisme est une importante activité économique?!

尊敬的成員們，旅游業(yè)是一個(gè)巨大的行業(yè)！

Leur démarche, leur proposition et leur compromis honorable méritent notre soutien.

他們的做法，他們的建議和光榮的妥協(xié)值得我們的支持。

Je les exhorte à ne pas reculer face à ces engagements honorables.

我呼吁他們履行這些光榮的承諾，不要退縮。

Pour l'exprimer en des termes plus crus, honorables députés, l'occupation corrompt?.

以其他受到尊重的成員更嚴(yán)峻的話說，占領(lǐng)令人腐敗。”

Un tel geste serait honorable et ne ferait qu'accro?tre mon admiration pour les états-Unis.

此類姿態(tài)會受到尊敬，我對美國的敬佩只會增加。

L'autonomie va garantir la stabilité et offrir une solution honorable sans gagnants ni perdants.

自治能夠確保穩(wěn)定，是一種可以接受的雙贏辦法。

Notre objectif est toujours d'arriver à une fin négociée et honorable de ce regrettable conflit.

我們的目標(biāo)依然是通過談判體面解決這場不幸的沖突。

Enfin, nous remercions l'honorable Ministre de la défense du Royaume-Uni de son importante allocution.

同時(shí)，我們還要感謝聯(lián)合王國外交大臣閣下所作的十分重要的講話。

L'Ouganda a re?u une mention honorable pour ses accomplissements dans la lutte contre le sida.

烏干達(dá)有幸被提到其在戰(zhàn)勝艾滋病中的成就。

Le Président Ramos-Hortas et l'évêque Belo faisaient partie de nos honorables invités à l'époque.

拉莫斯·奧爾塔總統(tǒng)和貝羅大主教當(dāng)時(shí)是我們的尊貴客人。

Il a ajouté qu'une fois qu'ils seraient prêts à faire amende honorable, ils seraient réintégrés.

他還說，一旦他們要求得到原諒，就會被社會重新接納。

L'honorable Sir?Tomasi Puapua,?Gouverneur général de Tuvalu, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

圖瓦盧總督尊敬的托馬西·普阿普阿先生在陪同 下離開大會廳。

Aussi la fréquence de ces pratiques peu honorables régressent-elles de nos jours malgré le poids de la tradition.

因此，盡管因襲的壓力十分沉重，但是如今這些并不光彩的做法已經(jīng)愈來愈失去其市場了。

Malgré tout ?a, vous allez voir, les Alliés séquestrés ont fait un score plut?t honorable.

盡管如此，你會看到，被隔離的盟軍取得了相當(dāng)光榮的成績。

Oui, mais cette vie peu honorable qu’il menait ?

不錯(cuò)，不過他過的那種不大體面的生活又如何解釋呢？

Non, dit Beauchamp ; je suis condamné à voir nos honorables tous les jours, et sa tête m’est inconnue.

“噢，不，那些議員我每天都見過，”波尚說，“他的面孔我卻不認(rèn)識?！?/p>

Un employé, pas riche, mais honorable.

一個(gè)職員，不富裕，但是很老實(shí)。

Soyons honorables, ne nous laissons pas gagner par les exemplaires, les présents, l'argent des libraires.

“咱們要清清白白，不受出版商的樣書，禮物，金錢的勾引。

Mais c'est aussi qu'il est vexé. Découvrir des rats dans l'ascenseur d'un h?tel honorable lui para?t inconcevable.

因?yàn)樗卜浅阑稹Ｔ谝患殷w面旅館的電梯上發(fā)現(xiàn)老鼠，他認(rèn)為這簡直不可思議。

Nous l'avons retrouvé le matin suivant. Hormis quelques écorchures, des ampoules aux mains et aux pieds, notre forme était plus qu'honorable.

第二天早晨，我們見到了他。除了皮膚上的幾處擦傷以及手腳上的一些水皰，我們表面上還算看得過去。

Certes, c’était un brave homme, honorable et probe en affaires, mais dont l’esprit n’avait jamais franchi l’horizon de sa boutique.

無疑他是一個(gè)好人，可尊敬的，工作上誠實(shí)的人，只是他的心思從不曾越過他店鋪的邊緣。

L’effet de cette dépêche fut immédiat. L’honorable gentleman disparut pour faire place au voleur de bank-notes.

這份電報(bào)一發(fā)表，馬上起了立竿見影的效果，一位高貴的紳士在人們的心目中變成了個(gè)偷鈔票的賊了。

Et… et ?a vous engage justement à avoir un comportement qui soit honorable.

和。。。它恰恰使你承諾要有一種光榮的行為。

Le protocole veut qu’on l’appelle Son Excellence la très honorable Micha?lle Jean.

協(xié)議是稱她為米夏埃爾·讓閣下。

Dans le canton, qui est la partie la plus honorable du drapeau, en haut à gauche, on place même les couleurs hollandaises.

在國旗最尊貴的部分，即左上方的旗幟上，甚至還印有荷蘭國旗的顏色。

Ce que pensa l’honorable gentleman en apprenant que son domestique n’était pas rentré à l’h?tel, nul n’aurait pu le dire.

當(dāng)這位高貴的紳士知道他的仆人根本就沒有回旅館的時(shí)候，他是怎樣想的，誰也不知道。

Mais, là, ils trouvèrent l’honorable Batulcar, furieux, qui réclamait des dommages-intérêts pour ? la casse ? .

這時(shí)，他們迎面碰上了怒不可遏的巴圖爾卡先生，他為了“羅漢塔”的倒塌要求損害賠償。

L’université de Paris vous accorde le titre de docteur S sciences physiques, avec la mention très honorable.

巴黎大學(xué)授予您物理科學(xué)博士的頭銜，并給予非常榮譽(yù)的提及。

La nouvelle du pari se répandit d’abord dans le Reform-Club, et produisit une véritable émotion parmi les membres de l’honorable cercle.

他們打賭的消息在俱樂部里一傳開，馬上在那些尊貴的會員老爺中間引起了很大的轟動。

Je sais bien que c’est un homme peu honorable ; mais attendez qu’il soit sans pouvoir, alors vous le mépriserez à votre aise.

我知道他是一個(gè)不大高尚的人；可是等他失勢之后你再稱心如意的鄙薄他呀。

Mais je l'aime c'est un brave homme. Il est généreux et très honorable. Je ne le traihirai jamais.

但我愛他，他是個(gè)好人。他很慷慨，非常光榮。我永遠(yuǎn)不會治療它。

L’honorable gentleman, lui, s’absorba pendant toute la soirée dans la lecture du Times et de l’Illustrated London News.

這位尊貴的紳士，整整一個(gè)晚上都在專心地閱讀《泰晤士報(bào)》和《倫敦新聞畫報(bào)》。

Et, comme l’honorable marin dont vous avez pris le nom, dit-il en changeant la conversation, vous passez votre vie à voyager ?

“您的名字太讓人羨慕了，你真的也很像那個(gè)水手，您是在航行中度過一生的嗎？”