中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Ils visent à être complémentaires plut?t que hiérarchiques.

這些宗旨目的是要相輔相成，而非區(qū)別高下。

Chaque catégorie de personnel a sa propre cha?ne hiérarchique.

不同種類的人員有其各自不同的指揮鏈。

Les rapports hiérarchiques entre les normes de droit international.

國際法規(guī)范之間的等級關系。

Les partenariats lancent un défi aux structures hiérarchiques établies.

伙伴關系對既有的等級結構提出了挑戰(zhàn)。

Au niveau hiérarchique, ils relèveront de l'ingénieur de secteur.

他們在職能上隸屬區(qū)工程師領導。

31) Les rapports hiérarchiques entre les normes de droit international.

(31) 國際法規(guī)范之間的等級關系。

Plusieurs facteurs contribuent à déterminer la structure hiérarchique d'une organisation.

許多因素構成某一組織的特定級別結構。

Un fonctionnaire a agressé verbalement un collègue et un supérieur hiérarchique.

一名工作人員辱罵一名同事和一名上司。

Les échelons hiérarchiques concernés ne se limitent aucunement aux forces armées.

相關領導層次絕非限于武裝部隊。

Chaque candidature sera agréée par le supérieur hiérarchique immédiat du candidat.

每項申請將由申請人的直接主管核證。

La conception paternaliste et hiérarchique de l'aide devait être abandonnée.

必須打破家長式和由上到下的支持概念。

Les cha?nes hiérarchiques sectorielles continuent de dominer la prise de décisions.

行業(yè)權力機構仍然主導決策進程。

Lien hiérarchique : rattaché directement à la direction générale.

直接附屬于公司領導層。

Les structures hiérarchiques -?familles, cartels, cupolas?- ont pour la plupart disparu.

等級森嚴的結構，如家族、卡特爾和庫波拉式結構，已大部分消失。

L'ICP dite “maillée” est une alternative à l'ICP hiérarchique.

所謂的“網狀”公用鑰匙基礎結構是多層次公用鑰匙基礎結構的一個備選。

Ni les rapports hiérarchiques, ni les responsabilités n'étaient clairement établis.

相反的是，權力關系和職責很不明確。

Ce sont toutefois ses supérieurs hiérarchiques qui sont responsables en dernier ressort.

然而，最終的責任卻應上追至指揮鏈的更高級別。

De plus, il n'a pas obéi aux injonctions de son supérieur hiérarchique.

該工作人員也不遵守主管適當公布的指示。

Le Tribunal ne peut ni suspendre ni supprimer les délais du contr?le hiérarchique.

爭議法庭不得中止或免除管理評價的最后時限。

Il faudrait aussi que les responsabilités et les liens hiérarchiques soient clairement définis.

還需要對紀律過程中的職責和問責予以明確界定。

Ce n’est pas un métier, mais une position hiérarchique.

這不是一個職業(yè)，是一個職業(yè)等級位置。

Egalement s'il y a une distance hiérarchique entre vous.

如果你們之間存在等級差距，也要用vous。

La tension donc va monter, les supérieurs hiérarchiques prennent des décisions surprenantes, voire, franchement dures.

緊張局勢正在加劇，上級領導會做出令人驚訝甚至非?？量痰臎Q定。

Avec ton directeur le " vous" , évidemment puisque c'est ton supérieur hiérarchique.

對經理，你要使用“vous”，顯然這是因為他是你的上司。

Avec un supérieur hiérarchique, on ne fait pas la bise et en général on serre la main.

對于上級，我們不會進行貼面禮，通常是握手。

Avec tes collègues de travail on utilise le " tu" puisqu'ils ont le même niveau hiérarchique que toi.

對于您的同事，我們使用“您”，因為他們與您具有相同的層級。

Egalement avec ses amis ou avec des personnes du même niveau hiérarchiques que nous, par exemple des collègues.

對于朋友，同一等級的人，比如同事，也用vous。

Ils avaient une place hiérarchique assez importante au sein de l'organisation.

他們在組織中具有相當重要的等級地位。

Il a confirmé que l'ordre n'avait pas été donné par supérieur hiérarchique.

他確認沒有上級下達命令。

Je suis enchanté du briquet que mon responsable hiérarchique m'a offert pour récompenser mon charisme et mon sens aigu de la psychologie.

我很高興上司獎勵打火機來稱贊我的魅力和敏銳的心理洞察力。

C'est là que Monsieur Decca a fait une deuxième erreur : il a préféré le supérieur hiérarchique à l'employé.

這是德卡先生犯第二個錯誤的地方：他更喜歡主管，而不喜歡員工。

Il y dénonce bien les mutations de professeurs soup?onnés de pédocriminalité sans que les informations nécessaires ne soient communiquées aux futurs supérieurs hiérarchiques.

報告著實揭露了對進行戀童犯罪的可疑教師進行調動，但并不會把這些必要信息透露給他們將來的上級。

D'ailleurs, si la troupe est constituée de braconniers, Oskar Dirlewanger et l'ensemble de ses supérieurs hiérarchiques sont des compagnons de chasse d'Heinrich Himmler.

雖然這支部隊由偷獵者組成，但歐斯卡爾·迭勒汪格和他的所有上級都是海因里希-希姆萊的狩獵伙伴。

Madame Frétigny : Je vais vous donner vos horaires et vous expliquer le fonctionnement de l’entreprise. Ensuite je vous présenterai à votre responsable hiérarchique.

我等會給您作息時間表，再向您解釋公司的運行情況。然后，我給您介紹您的上司。

Le mari ! murmura la Levaque, baissant la voix comme s’il avait pu l’entendre, saisie de la crainte hiérarchique que le directeur inspirait à ses dix mille ouvriers.

“她丈夫！”勒瓦克老婆壓低嗓門悄悄地說，好像怕這人聽見似的，因為經理在他的一萬名工人中種下的等級畏懼也影響了她。

Il soumit donc ses soup?ons à ses supérieurs hiérarchiques, le général Gonse, puis le général de Boisdeffre, puis le général Billot, qui avait succédé au général Mercier comme ministre de la Guerre.

因此，他向直屬上司--貢斯將軍，然后是布瓦代弗爾將軍，然后是比約將軍，他是繼梅西耶將軍之后任陸軍部長--提出他的懷疑。

Pourquoi s?ur justement?? Parce qu’elles sont égales entre elles, non liées par une différence hiérarchique, mais placée généralement sous l’autorité d’une mère abbesse, celle qui dirige une abbaye, un ordre ou une communauté.

為什么是姐姐？因為他們是平等的，沒有等級差異聯(lián)系在一起，而是通常置于一位母親修道院的權威之下，她領導著一個修道院、一個教團或一個社區(qū)。

Chaque groupe de photorécepteurs est organisé de manière hiérarchique pour pré-traiter cette information et envoyer, à travers le nerf optique, seulement en fait une sorte de métadonnée, c'est-à-dire une information sur un changement d'intensité lumineuse, sur un mouvement, etc.

每組光感受器以分層的方式組織起來，對這些信息進行預處理，并通過視神經發(fā)送，實際上這只是一種元數(shù)據(jù)，即關于光強度變化的信息，關于運動的信息，等等。

Emmanuel Macron va peut-être encore devoir lacher du lest : en démissionnant son directeur de cabinet, le supérieur hiérarchique d’Alexandre Benalla, entendu hier par la police.

De plus la supplication a un caractère humble?: en général on supplie quelqu’un qui est situé plus haut que vous, dans l’échelle hiérarchique?: vous implorez sa faveur, ou sa clémence.