中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Répondant uniquement aux griefs soulevés au sujet de R.

締約國只是對(duì)R.K.的聲稱作出了反應(yīng)。

L'état partie n'a pas contesté ces griefs.

締約國沒有對(duì)這一指控提出質(zhì)疑。

La Présidente a re?u les dirigeants du groupe et écouté leurs griefs.

總統(tǒng)接見了該團(tuán)體首領(lǐng)，討論他們的關(guān)切問題。

Dans ces conditions, le crédit voulu doit être accordé aux griefs des auteurs.

在這種情況下，必須適當(dāng)考慮提交人的指稱。

De nombreux conflits peuvent découler de griefs d'ordre clanique, ethnique, économique ou autre.

許多沖突產(chǎn)生于宗族、種族、經(jīng)濟(jì)和其他群體的冤情。

On trouvera à la section 6 ci-après de plus amples informations concernant ces griefs.

有關(guān)聯(lián)合國志愿人員提出申訴的進(jìn)一步資料見下文第6節(jié)。

En conséquence, il déclare ces griefs recevables et procède à leur examen au fond.

據(jù)此，委員會(huì)認(rèn)定這些主張可予受理，并著手審議案情。

13 L'état partie relève aussi des incohérences factuelles dans les griefs du requérant.

13 締約國還指出了在申訴人聲稱中的前后不一致之處。

En conséquence, il convient d'accorder tout le poids voulu aux griefs des auteurs.

因此，應(yīng)該對(duì)提交人的指控給予應(yīng)有的重視。

2 L'auteur expose deux griefs principaux en vertu de l'article 7 du Pacte.

2 提交人根據(jù)《公約》第七條提出的主要申訴分為兩個(gè)層面。

11 L'état partie objecte que l'auteur n'a pas étayé ses griefs.

11 締約國辯稱，提交人未能舉證證明他的申訴。

Deuxièmement, nous devons nous efforcer dans la même mesure de remédier aux griefs du passé.

第二，必須作出同樣的努力，糾正過去的冤情。

Par conséquent, le requérant a suffisamment étayé ses griefs aux?fins de la recevabilité.

因此，請?jiān)溉艘丫涂煞袷芾韱栴}充分落實(shí)了他的請求。

2 Le Comité s'appuie sur les faits suivants pour examiner les griefs des auteurs.

2 委員會(huì)依據(jù)下列事實(shí)，對(duì)提交人的申訴進(jìn)行審查。

En appel, la Cour suprême n'a pas non plus examiné ces griefs.

關(guān)于上訴，最高法院也沒有處理所聲稱的內(nèi)容。

Il déclare par conséquent ces griefs irrecevables au titre de l'article 2 du Protocole facultatif.

因此，委員會(huì)宣布，根據(jù)《任擇議定書》第二條，這些指稱不予受理。

Le Ministère israélien des affaires étrangères l'a assuré qu'il prendrait ses griefs en considération.

以色列外交部向工程處保證，該部將考慮近東救濟(jì)工程處的抱怨。

Il en va de même pour les griefs tirés du paragraphe?3 de l'article 10.

另外，根據(jù)第十條第3款提出的主張也同樣是不可受理的。

En conséquence, le Comité déclare ces griefs irrecevables en?vertu de l'article?2 du Protocole facultatif.

因此，委員會(huì)宣布根據(jù)《任擇議定書》第二條規(guī)定，對(duì)這些申訴不予受理。

1 L'auteur présente deux griefs principaux.

1 提交人提出兩項(xiàng)主要申訴。

Mais l'accumulation des griefs à l'encontre des Britanniques commence à peser sur les autorités fran?aises !

但對(duì)英國人的積怨開始讓法國當(dāng)局感到沉重！

Des griefs qu’il a relayé dans la presse tunisienne, comme dans quelques médias fran?ais, et c’est depuis que l’avocat a re?u de multiples menaces.

他在突尼斯新聞界轉(zhuǎn)達(dá)的冤情，就像在一些法國媒體上一樣，從那以后，這位律師受到了多次威脅。

Hélas ! dit Felton, je ne puis qu’une chose, vous plaindre si vous me prouvez que vous êtes une victime ! Mais lord de Winter a de cruels griefs contre vous.

“唉！”費(fèi)爾頓說，“我只能做一件事，那就是同情您，但您要向我證明您是一個(gè)受害者，可是溫特勛爵手握不少對(duì)付您的把柄呀。

N’avait-il pas eu des griefs aussi graves contre d’autres femmes, auxquelles il e?t néanmoins volontiers rendu service aujourd’hui, étant contre elles sans colère parce qu’il ne les aimait plus ?

他對(duì)別的一些女人不是也曾抱怨得厲害么，而今天既然已經(jīng)不再愛她們，對(duì)她們也就沒有什么憤怒可言了，當(dāng)她們找上門來時(shí)，不是照樣可以樂于為她們效勞嗎？

C'est-à-dire qu’on va jouer cartes sur table, déballer nos griefs, dire tout haut ce qu’on pense tout bas depuis des jours ou des semaines… et prendre les décisions qui s’imposent.

也就是說，我們將把我們的牌擺在桌面上，解開我們的不滿，大聲說出我們幾天或幾周的想法......然后做出決定。強(qiáng)加。

La Commission a adressé une " communication de griefs" au monopole russe des exportations de gaz naturel, qui demeure un fournisseur clé d'énergie de l'UE en dépit de différends récurrents.

歐盟委員會(huì)已向俄羅斯對(duì)天然氣出口的壟斷發(fā)出了" 反對(duì)聲明" ，盡管爭議一再發(fā)生，但俄羅斯仍然是歐盟的主要能源供應(yīng)國。

Dans les griefs de l’histoire contre Louis-Philippe, il y a une défalcation à faire ; il y a ce qui accuse la royauté, ce qui accuse le règne, et ce qui accuse le roi ; trois colonnes qui donnent chacune un total différent.

在歷史對(duì)路易－菲力浦的指責(zé)方面，有一個(gè)減法要做。有對(duì)王權(quán)的控訴，有對(duì)王政的控訴，也有對(duì)國王的控訴，三筆賬，每一筆的總數(shù)都不同。

Il veut utiliser cette plateforme pour mettre sur la table tous les griefs de la Turquie contre les Occidentaux et obtenir d'eux le maximum en échange de son accord à la Suède dans l'OTAN.

他希望利用這個(gè)平臺(tái)將土耳其對(duì)西方的所有不滿擺在桌面上， 并最大限度地利用這些不滿， 以換取同意瑞典加入北約。

On va peut-être écouter l'un des griefs que vous souliez envers Fran?ois de Rugy, cette accusation d'opportunisme ou d'insincérité.