中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.

人具有抽象與概括的能力。

Le Gouvernement finance également la généralisation de l'enseignement préscolaire gratuit.

政府正在籌措資金，支持大力擴(kuò)充免費(fèi)早期教育。

Ce concept est néanmoins sans grand fondement et constitue une généralisation.

這一觀念雖不算太強(qiáng)大，但具有普遍性。

Nous devons être prudents face aux généralisations et aux préjugés trop rapides.

我們必須謹(jǐn)慎，切勿以一概全或過早得出偏見。

Parfois nous avons l'impression d'être envahis par des généralisations.

我們有時(shí)感到被一概而論的作法所吞噬。

Il n'était donc pas possible de faire des généralisations sur ce sujet.

因此，不可能對(duì)這一問題做出推斷。

Ainsi, il faudrait s'efforcer d'éviter les généralisations excessives à cet égard.

因此，應(yīng)當(dāng)多加注意，避免在這方面過于一概而論。

Par ailleurs, la nature complexe des organisations internationales et leurs différents mandats excluent toute généralisation.

此外，國(guó)際組織性質(zhì)復(fù)雜，任務(wù)也各不相同，因此不可能一概而論。

Ce texte a constitué un élément déterminant dans la généralisation de l'enseignement secondaire en France.

這項(xiàng)立法是法國(guó)實(shí)行普通中等教育的一個(gè)至關(guān)重要的因素。

Chaque ministère nomme un haut fonctionnaire au Comité directeur pour la généralisation d'une perspective antisexiste.

每一個(gè)部皆有高級(jí)官員被委派去將性別問題納入主流指導(dǎo)委員會(huì)工作。

Il s'inquiète également des informations de l'état partie indiquant une généralisation du trafic d'enfants.

委員會(huì)還關(guān)注締約國(guó)指出販賣兒童普遍化的信息。

Cette généralisation ne repose sur aucune preuve.

對(duì)這種一概而論的說(shuō)法并沒有提出任何根據(jù)。

La généralisation de l'usage d'Internet permet l'e-gouvernement.

互聯(lián)網(wǎng)使用的擴(kuò)大使得電子政府成為可能。

La généralisation de l'e-PAS en est un autre exemple.

另一個(gè)事例是，普遍采用了電子考績(jī)制度。

La généralisation de l'offre de l'éducation précoce est prévue.

這種教育的目的是要擴(kuò)大學(xué)前教育面。

Leur généralisation devrait être encouragée dans la région de fa?on prioritaire.

在本地區(qū)，應(yīng)當(dāng)作出努力以推廣更廣泛地使用這些工具。

Créer de la valeur ajoutée (notamment par des synthèses et des généralisations).

增加價(jià)值（例如，通過協(xié)同增效和普及的方法）。

La généralisation de cette pratique améliorerait considérablement les incidences environnementales des IED.

推廣這項(xiàng)做法將大為增強(qiáng)外國(guó)直接投資的環(huán)境效果。

De telles généralisations pourraient avoir un impact négatif sur les rapports futurs.

這種歸納會(huì)對(duì)今后的報(bào)告產(chǎn)生負(fù)面影響。

La généralisation du programme de dépistage du cancer du sein est effective.

一個(gè)檢測(cè)乳腺癌計(jì)劃的普及已經(jīng)實(shí)際推行。

Je demande donc au Gouvernement d’engager par étapes sa généralisation.

我向政府請(qǐng)求致力于這一行動(dòng)的普及化。

Pensez-vous que la généralisation de ces moyens de communication soit dangereuse pour notre vie privée ?

你認(rèn)為這些交流手段的普及會(huì)危及我們的私人生活嗎？

La généralisation des chaussures de sport a favorisé ce phénomène.

運(yùn)動(dòng)鞋的普及對(duì)這一現(xiàn)象起到了推波助瀾的作用。

Lorsque tu essaies d'exprimer une tendance qui te frustre, communique la tendance et ne te laisse pas aller à la généralisation.

當(dāng)你試圖表達(dá)一種令你沮喪的趨勢(shì)時(shí)，請(qǐng)傳達(dá)該趨勢(shì)，不要一概而論。

à mon avis, l'arrogance et être fran?ais ne sont pas synonymes et on devrait éviter les généralisations, même si c'est tentant.

在我看來(lái)，傲慢與法國(guó)人不是近義詞，我們要避免一概而論，盡管這是具有吸引力的。

Ces généralisations mettent l'autre personne sur la défensive.

這些概括使對(duì)方處于守勢(shì)。

Pour la généralisation de l’application de l'intelligence artificielle ailleurs.

對(duì)于其他地方人工智能應(yīng)用的推廣。

Elle confirme par ailleurs la généralisation du tiers payant, la mesure visant à faciliter l’accès aux soins des plus précaires.

它還確認(rèn)了第三方支付的普遍化，為最不穩(wěn)定的人提供便利的護(hù)理而采取的措施。

Tout ?a pour dire qu’il vaut mieux éviter les généralisations du type, ? les Fran?ais sont malpolis ? ou ? les Anglais sont hypocrites ? .

這一切都是為了說(shuō)明，最好避免此類概括性的說(shuō)法：“法國(guó)人沒有禮貌”或者“英國(guó)人很虛偽”。

En effet Clara, pour lutter contre la fraude, la réglementation impose la généralisation de la double authentification pour les paiements en ligne, mais aussi, pour accéder à sa banque en ligne.

其實(shí)克拉拉，為了打擊欺詐行為，該條例規(guī)定在線支付實(shí)行通用化的雙重認(rèn)證，而且，訪問網(wǎng)上銀行也是如此。

3 départements doivent tester ce dispositif à la fin de l'année avant une généralisation en 2024. - Plus que centenaire, le permis de conduire s'offre une nouvelle jeunesse.

3 個(gè)部門必須在年底測(cè)試該系統(tǒng)， 然后在 2024 年推廣。 - 一個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，駕駛執(zhí)照正在重獲新生。

Face à l'inquiétude des syndicats de fonctionnaires qui craignent la généralisation des contractuels, Bercy tempère, il ne s'agit que d'une extension de la possibilité de recourir à ces contrats.

面對(duì)擔(dān)心合同工泛化的公務(wù)員工會(huì)的擔(dān)憂， 貝爾西脾氣暴躁，這只是使用這些合同的可能性的延伸。

Il y a bien s?r beaucoup d’incertitudes, mais on pense effectivement qu’il peut y avoir des premiers déploiements de voitures autonomes d’ici quelques années et puis une généralisation d'ici 20 ans.

當(dāng)然，也存在著很多不確定性，但我們完全確信，在幾年內(nèi)就能發(fā)明出自動(dòng)駕駛的汽車，在20年之內(nèi)就能得到推廣。

Un projet titanesque qui en cache donc un autre, mais salué comme une révolution sociale, et ce ne serait qu’un début, l’état prévoit une généralisation de la retraite et des allocations familiales pour 2023 et 2024.

一個(gè)隱藏著另一個(gè)但被譽(yù)為社會(huì)革命的泰坦尼克號(hào)項(xiàng)目，而這僅僅是個(gè)開始，國(guó)家計(jì)劃在2023年和2024年對(duì)退休和家庭津貼進(jìn)行概括。

Avec ce genre de sujet, il est difficile de ne pas tomber dans les généralisations.

Une justice plus rapide, avec la généralisation de l'audience pénale numérique.

Moi je crois très profondément dans la généralisation des systèmes d’intéressement et de responsabilité sociale et environnementale.

On ne parle pas ici? de problème endémique ou de généralisation.

Travailler la nuit, une solution ponctuelle pour limiter la dépense d'énergie avant la généralisation des mesures d'aide annoncées par le gouvernement.

C : Mes camarades et moi, nous revendiquonsl'augmentation des salaires, l'abaissement del'age de la retraite, une loi contre les licenciements et la généralisation des 35 heures...