中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

On a exploité un filon d'or ici .

這里開發(fā)出一條金礦脈。

Ils ont trouvé un bon filon pour arrondir leurs fins de mois .

他們找到了一個美差來貼補收入。

Dans ce dernier cas, nous allons bient?t passer au stade opérationnel de l'exploitation des filons.

在布西亞，我們即將開采礦脈礦。

Les réseaux de filons couvraient généralement moins de 100 kilomètres carrés et contenaient jusqu'à 10 corps minéralisés.

礦群占地一般不足100平方公里，包含最多10個礦體。

Depuis 50 ans, elles sont considérées comme un précieux filon en raison de la diversité de leurs métabolites secondaires.

過去50年，海綿因其次生代謝物的多樣性而一直被視為一座金礦。

Exploiter les riches filons qu'elles lui ont procurés a été pour lui à la fois une joie et un exercice stimulant.

小組的多數(shù)建議直接來自這些協(xié)商，小組在協(xié)商過程中發(fā)現(xiàn)的真知灼見使小組的工作十分愉快并促人思索。

Des forages et d'autres levés détaillés ont révélé que la plupart de ces monticules étaient principalement constitués de filons-couches enfouis d'origine volcanique.

鉆探和其他詳細的測量顯示，大多數(shù)丘體主要是被埋藏的火山檻。

Les petits exploitants travaillent par groupes de 10 à 15, dirigés par un chef qui paie les repas et les faux frais tandis que l'équipe creuse à la recherche d'un filon.

手工采礦者以10至15人一組在工頭帶領下工作，在其挖尋礦脈期間由工頭支付餐費和雜費。

Comme indiqué plus haut, la teneur en mercure des minerais et du gaz naturel dépend dans une large mesure non seulement de la région géographique considérée mais également du filon ou du gisement de gaz en question.

如上所述，礦石及天然氣中的汞含量不僅與地理區(qū)域有關，而且還與特定礦層或氣田有關。

Entre autres conséquences de cette situation, les dirigeants des régimes séparatistes ont lancé depuis longtemps une série d'acquisitions illégales de biens privés et publics (h?tels, maisons de villégiature et de soins, centres touristiques, usines, filons de charbon).

這種狀況產生的后果之一是，分裂主義政權領導人在很久以前就開始非法購置私人和政府財產（賓館、療養(yǎng)院、旅游中心、工廠、煤礦層）。

Les grands chefs, avec leur nouvelle cuisine, ils ont trouvé le filon.

J : 大廚靠他們的新菜找到財源啦。

Et très vite, les Fran?ais vont sentir le filon dans ce domaine.

法國人很快就感受到這一領域的影響。

Cette patisserie à attirer de nouveaux entrepreneurs, qui ont flairé le bon filon.

這種糕點吸引了從中，嗅出商機的新的創(chuàng)業(yè)者。

Alors s'il a cédé à l'appel de la crêpe, c'est qu'il a flairé le bon filon.

因此，如果他投身于煎餅業(yè)，那是因為他嗅到了商機。

Nous mangeons une tartine, puis nous filons au Volcan.

“我們先吃塊面包，然后就到沃爾坎去?！?/p>

Enfin, sous la surface, la fosse réunit les puits et les galeries, qui suivent les filons de houille.

最后，在地下，礦井將井口和代表煤礦脈的地下巷道連接在一起。

Enfin, la produc-tion s’est appauvrie car les filons d’ardoise ne sont pas éternels, non plus.

好吧，生產變少了，因為礦脈也不是沒完沒了的呢。

Tiens ! nous filons ensemble, dit un homme qui refermait la porte de la maison voisine.

“喂，咱們一塊兒走吧！”隔壁一個正在關屋門的人說。

Dis donc, Mouquet, murmura Zacharie à l’oreille du moulineur, filons-nous au Volcan, ce soir ?

“喂，穆凱，”扎查里附在井口工的耳邊悄悄地說，“今天晚上到沃爾坎去好不好？”

Laisse-moi participer aux frais et filons chez Anna Maier ; je t'en supplie, pour une fois, écoute-moi.

“我給你出點錢，我們去安娜·梅耶禮服店吧。求你了，就聽我這一次吧！”

C'est un filon intimiste parce que ?a s'adresse à la perception la plus intime du spectateur, à sa mémoire.

這是一種親密的脈絡，因為它訴說著觀眾最親密的感知，和回憶。

La France serait-elle devenue le nouveau filon des consommateurs frontaliers?

法國是否已成為跨境消費者的新脈絡？

Il a trouvé le parfait filon financier à très forte rentabilité.

- 他找到了具有非常高盈利能力的完美金融脈絡。

Le camping autrefois à l'abandon est devenu un bon filon.

曾經廢棄的露營地已成為一座金礦。

Donc j'ai senti que j'étais sur le bon filon, là !

所以我覺得我在正確的軌道上！

C'est un docteur en archéologie et spécialistes de Limoges qui a découvert le filon.

發(fā)現(xiàn)這條靜脈的是一位來自利摩日的考古學博士和專家。

Des filons au rythme des tambours est en bourrin.

從靜脈到鼓的節(jié)奏都在堵塞。

Le Covid-19 devenu un filon économique pour des promoteurs de traitements, non reconnus par la communauté médicale.

Covid-19已成為治療推廣者的經濟脈絡，不被醫(yī)學界認可。

Je dirais que la nostalgie est un bon filon.

我想說，懷舊是一種很好的脈絡。

Ce système mafieux déjà vu dans le sud de l'Italie est un nouveau filon du grand banditisme fran?ais.

這個在意大利南部已經出現(xiàn)的黑手黨系統(tǒng)是法國有組織犯罪的新脈絡。