中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Depuis 8 heures dans 80 départements et sur les sites Internet, les clients achètent fébrilement.

8小時(shí)內(nèi)在80個(gè)省以及因特網(wǎng)站，顧客們瘋狂地購物。

Les places financières attendaient fébrilement les réunions du G20 et l'assemblée d'automne du Fonds monétaire international (FMI) à Washington.

金融市場焦急等待著G20峰會和國際貨幣基金組織在華盛頓的秋季會議。

En outre, Isra?l s'est fébrilement efforcé d'institutionnaliser la situation épouvantable née des attaques militaires contre notre peuple.

此外，以色列還拚命的試圖使由于對我們?nèi)嗣竦能娛乱u擊而造成的極其嚴(yán)重的局勢制度化。

Isra?l s'est fébrilement employé à consolider son occupation des terres palestiniennes et à aggraver la situation en menant des raids incessants en Cisjordanie et à Gaza.

以色列狂熱地企圖鞏固其對巴勒斯坦領(lǐng)土的占領(lǐng)，并通過在西岸和加沙的持續(xù)襲擊使情形不斷升級。

Cet état du marché et la concentration de l'excédent de capacité dans quelques pays seulement expliquent non seulement la pression à la hausse qui s'exerce sur les prix du baril mais aussi l'instabilité accrue des cours, qui réagissent fébrilement à des perturbations réelles ou imaginaires de l'offre.

由于存在這種市場狀況，加上剩余能力存在于少數(shù)國家中，這不僅增加了對石油價(jià)格的壓力，而且會隨著價(jià)格對實(shí)際的和人們感覺的供應(yīng)中斷作出強(qiáng)烈反應(yīng)而發(fā)生更大的動(dòng)蕩。

Il s'assit fébrilement sur le sol, le dos appuyé contre sa voiture.

虛弱地靠著車輪坐在地上。

Crabbe et Goyle éclatèrent de rire en regardant Neville qui remuait fébrilement sa potion.

克拉布和高爾公然大笑起來，看著納威流著汗使勁攪拌他的藥劑。

Se protégeant d'une main, il tatonna fébrilement de l'autre, à la recherche de ses lunettes.

他用一只手擋住眼睛，用另一只手慌亂地摸索他的眼鏡。

Mondingus fouilla fébrilement dans ses poches sans quitter Harry des yeux et en sortit une pipe noire et sale.

蒙頓格斯局促不安地在幾個(gè)口袋里摸索著，但眼睛仍然盯著哈利，最后他掏出一個(gè)滿是污垢的黑煙斗。

Elle se précipita dans sa voiture et inséra fébrilement la clé de contact ; le moteur se mit à tourner.

瑪麗匆忙坐進(jìn)了車?yán)?，迅速地發(fā)動(dòng)了汽車，引擎已經(jīng)啟動(dòng)。

Du bout de sa baguette, Seamus essayait fébrilement de ranimer son feu qui paraissait sur le point de s'éteindre.

西莫發(fā)了瘋似的用魔杖尖去捅他坩堝下面的火苗，因?yàn)樗鼈冄劭淳鸵缌恕?/p>

Auxerre attend fébrilement les heures qui viennent.

- 歐塞爾熱切地等待著即將到來的時(shí)刻。

Il l'ouvrit fébrilement et montra à tout le monde une boule de verre de la taille d'une grosse bille qui semblait remplie de fumée.

納威激動(dòng)地打開，拿給大家看一個(gè)大彈子那么大的玻璃球，里面仿佛充滿了白色的煙霧。

Mais dès qu'elle eut quitté la pièce, Ron déchira fébrilement le papier et examina chaque centimètre carré du nouveau balai avec une expression d'extase.

可是她剛走開，羅恩就急不可耐地扯開包裝紙，上上下下、仔仔細(xì)細(xì)地端詳著他的新掃帚，臉上是一種欣喜若狂的表情。

Dès que sa guérisseuse l'eut déposé dans son fauteuil, Gilderoy prit une pile de photos et une plume et se mit à les signer fébrilement.

他剛被治療師按到椅子上，就拉過一沓照片，抓起羽毛筆，狂熱地簽起名來。

Il n'était donc pas surprenant de voir Dudley passer fébrilement la main dans son dos en marchant de c?té afin de ne pas présenter la même cible à l'ennemi.

達(dá)力剛剛從那場驚嚇中緩過勁兒來，所以，難怪他現(xiàn)在緊張極了，不停地用手在屁股上摸來摸去，并且躲躲閃閃地從一個(gè)房間走到另一個(gè)房間，生怕又被敵人當(dāng)成靶子，重演上次的悲劇。

Tandis que le soleil se couchait, Harry, Ron et Hermione, assis dans la bibliothèque, cachés par les immenses piles de livres qui les entouraient, feuilletaient fébrilement des pages et des pages remplies de sortilèges les plus divers.

窗外的太陽漸漸西沉，他和赫敏、羅恩坐在圖書館里，心急火燎地翻閱著一本本咒語書，每個(gè)人面前的桌上都堆著好幾摞書，互相都看不見對方。

Lorsqu'ils entrèrent dans la cuisine, ils virent Mrs Weasley fouiller fébrilement les tiroirs du buffet – ? J'avais mis une plume quelque part ? – et Mr Weasley, penché devant le feu de la cheminée, en train de parler à…

哈利和其他人走進(jìn)廚房時(shí)，見到韋斯萊太太在焦急地翻尋著櫥柜，韋斯萊先生彎腰對著火爐，口中喃喃著，“我記得這兒有一支羽毛筆的呀！”

Il cherche à son livre à t'attendre et il le fait pas fébrilement, essayant de le ouvrir à la bonne page.

Laissez-la infuser, ensuite nous essaierons celle de Londubat… Crabbe et Goyle éclatèrent de rire en regardant Neville qui remuait fébrilement sa potion.

Hermione jeta les nouveaux ingrédients dans le chaudron et se mit à touiller fébrilement la mixture. —Ce sera prêt dans une quinzaine de jours, dit-elle d'un ton joyeux.

Harry laissa échapper un cri d'horreur et recula en se cognant contre le bureau. Il regarda fébrilement autour de lui en quête d'un verre d'eau mais ne trouva rien.