中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les policiers ont disloqué l'attroupement.

警察驅(qū)散了聚集的人群。

En Cisjordanie, ces mesures ont essentiellement disloqué l'économie palestinienne et sérieusement perturbé les liens entre les populations et les services publics, l'emploi et les terres.

這些措施的主要影響是，西岸巴勒斯坦經(jīng)濟(jì)被肢解，社區(qū)與公共服務(wù)部門、就業(yè)場所和土地之間的正常聯(lián)系遭到嚴(yán)重破壞。

Alors qu'il rentrait chez lui après sa dernière période de détention, il a été enlevé par des soldats, qui l'ont battu à coups de fusil, lui ont cassé les dents, fracturé un bras et une jambe, et disloqué les c?tes.

他在最后一次被拘留后返回時，遭到士兵綁架，士兵們用槍托打他，打掉了他的牙齒，并且打折了一支胳膊和一條腿，并造成肋骨錯位。

Le débarcadère et l'échelle d'accès ont été détruits, des éléments de charpente ont été tordus, disloqués et déplacés, des tuyaux et des grilles ont été ab?més et le système d'arrêt d'urgence ainsi que d'autres équipements ont été endommagés ou détruits.

船舶裝卸臺和上下梯被炸后與平臺分離，支柱和支架發(fā)生扭曲、分離和錯位，管道和格柵損壞，緊急關(guān)閉系統(tǒng)和其他設(shè)備損壞或被毀。

Il semblait provenir de l’esprit déjà disloqué de Shao Lin.

這聲音是精神已徹底崩潰的紹琳發(fā)出的。聽起來十分恐怖。

L’infiltration s’étant faite, l’effondrement avait suivi. Le radier, disloqué, s’était affaissé dans la vase.

雨水既將鋪路石浸透，于是坍塌相繼而來，溝槽開裂后就陷入了泥沼。

L'avion n'est pas seulement tombé, il s'est disloqué.

- 飛機(jī)不僅墜落，而且還解體了。

Tu vois, tu vois toutes les couches et là, c'est complètement free. C'est complètement disloqué.

你看這些邊兒。它完全分開了，都沒銜接在一起。

Le massif terrestre, cédant à quelque puissante poussée, s’était disloqué, laissant ce large vide où des habitants de la terre pénétraient pour la première fois.

我們是地球上第一批來到這里的人。

SB : L'avion russe retrouvé samedi dans le Sina? égyptien, s'était disloqué dans les airs, ou avait explosé avant de toucher le sol.

SB：星期六在埃及西奈半島發(fā)現(xiàn)的俄羅斯飛機(jī)在空中脫臼，或者在撞擊地面之前爆炸。

Il se lia le bras droit contre la poitrine, prétendit s’être disloqué le bras en remuant un tronc de sapin, et le porta pendant deux mois dans cette position gênante.

事后他自己把右臂吊在胸前，說是翻轉(zhuǎn)樅樹干時脫了臼，這種不舒服的姿式他保持了兩個月。

Deux hypothèses : soit il s'est disloqué dans les airs avant de s'écraser au sol, ou alors, il a explosé en plein vol, et à très haute altitude.

兩個假設(shè)：要么它在墜毀在地面之前在空中分解，要么它在半空中爆炸，并且在非常高的高度。

Mais curieusement, sur leur terrain d'étude, Evan et ses collègues n'ont recensé aucun arbre disloqué ou br?lé… - Sur les deux douzaines d'arbres que nous avons triangulés au Panama, aucun n'a explosé ou pris feu.

但奇怪的是，在他們的研究領(lǐng)域中，Evan 和他的同事沒有發(fā)現(xiàn)任何脫臼或燒毀的樹木… … - 我們在巴拿馬進(jìn)行三角測量的兩打樹木中，沒有一棵發(fā)生爆炸或起火。

Alors que Bruxelles dit qu'il faut lutter contre le changement climatique et qu'il faut aider au report modal, c'est-à-dire à faire passer la marchandise des camions vers le rail, on va aboutir à un système complètement disloqué.

- 雖然布魯塞爾表示我們必須應(yīng)對氣候變化并且我們必須幫助進(jìn)行模式轉(zhuǎn)變，也就是說將貨物從卡車轉(zhuǎn)移到鐵路，但我們最終會得到一個完全混亂的系統(tǒng)。

Vous en avez un autre dont il est difficile de conna?tre aujourd'hui l'étendue parce qu'il a été justement totalement disloqué pendant les années 90.

你還有另一個，它的程度今天很難知道，因為它在90年代完全錯位。

Puis il s'est disloqué, il n'est resté que la lanterne, la palissade et le ciel: c'était encore assez beau.

Le gendarme me tendit des photos du petit monomoteur disloqué par le choc. C'est à peine si l'on pouvait encore discerner la silhouette fantomatique de la carlingue.