中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Au moment même où, en pleine famine, l'éthiopie se prépare à la guerre, Melles et sa coterie se livrent à une comédie cynique qui trahit le mépris en lequel ils tiennent le peuple éthiopien.

隨著埃塞俄比亞在災(zāi)難性的饑饉中為戰(zhàn)爭(zhēng)作準(zhǔn)備，梅勒斯及其同伙進(jìn)一步在裝模作樣要改變其對(duì)埃塞俄比亞人民的恩賜態(tài)度。

C'est lui en effet qui, avec une petite coterie de responsables gouvernementaux et d'hommes d'affaires, contr?le un système occulte de contournement des sanctions qui donne lieu à des activités criminelles internationales visant à armer le RUF.

他以及他周?chē)囊恍〈楣賳T和商人控制著破壞制裁的機(jī)制，其中包括國(guó)際犯罪活動(dòng)和武裝塞拉利昂聯(lián)陣。

La CFPI devra certainement continuer de surveiller l'évolution du Réseau de direction et prévenir les états Membres s'il semble qu'une catégorie de personnel distincte, ou une coterie de cadres supérieurs jouissant de droits particuliers, est en voie de se créer.

委員會(huì)顯然應(yīng)當(dāng)繼續(xù)監(jiān)測(cè)高級(jí)管理網(wǎng)的發(fā)展情況，并提醒會(huì)員國(guó)警惕任何單設(shè)一個(gè)職類(lèi)或出現(xiàn)一個(gè)擁有特權(quán)的不開(kāi)放的高級(jí)主管俱樂(lè)部的可能性。

J'ai donc décidé d'imposer des amendements à certaines de ses dispositions, de fa?on que les institutions les plus importantes de la Bosnie-Herzégovine, comme la présidence et l'Assemblée parlementaire, servent réellement les intérêts des citoyens, conformément à la Constitution, et non pas ceux d'une coterie nationaliste au pouvoir.

因此，我決定對(duì)某些規(guī)定強(qiáng)行進(jìn)行修正，以便波黑一些最重要的機(jī)構(gòu)，如主席團(tuán)和議會(huì)，能夠根據(jù)憲法原則而不是根據(jù)那些占統(tǒng)治地位的民族主義者的原則，服務(wù)于所有公民的真正利益。

C’était une société secrète à l’état d’embryon ; nous dirions presque une coterie, si les coteries aboutissaient à des héros.

那是個(gè)在胚胎狀態(tài)的秘密組織，幾乎可以說(shuō)是一種自由結(jié)合，如果自由結(jié)合也能產(chǎn)生英雄人物的話。

Malheur à l’homme d’étude qui n’est d’aucune coterie, on lui reprochera jusqu’à de petits succès fort incertains, et la haute vertu triomphera en le volant.

倒霉的是不屬任何小集團(tuán)的學(xué)者，哪怕很不肯定的小小成功也會(huì)受到指責(zé)，道德高尚者靠偷盜他而聲名大振。

Ma fille me le disait fort adroitement l’autre jour (dans une lettre supprimée) : ? Julien ne s’est affilié à aucun salon, à aucune coterie. ?

“我的女兒有一天極巧妙地說(shuō)了出來(lái)（在一封沒(méi)有引用的信里）：‘于連不屬于任何客廳，不屬于任何小集團(tuán)?！?/p>

D’autres fois, Coupeau emmenait toute la coterie boire un canon, Boche, les peintres, avec les camarades qui passaient ; c’était encore une après-midi flambée.

有時(shí)候古波還領(lǐng)上一幫人去喝上一杯酒。博歇再加上兩個(gè)油漆工，還有過(guò)路的朋友，都被邀了去；這樣一個(gè)下午又虛度了。

Ah bien ! merci, cria Coupeau qui retourna le verre d’anisette vidé par sa femme, tu nous pompes joliment ?a ! Voyez donc, la coterie, ?a ne lanterne guère.

“好呀！謝謝你！”古波嚷著邊端起被熱爾維絲喝空的茴香酒杯，翻了底朝天，“你喝得真不錯(cuò)！你們瞧呀！她絲毫也沒(méi)猶豫，全喝光了?！?/p>

Un genre d’esprit comme celui de Brichot aurait été tenu pour stupidité pure dans la coterie où Swann avait passé sa jeunesse, bien qu’il soit compatible avec une intelligence réelle.

布里肖那樣的機(jī)智，盡管跟真正的才智并不矛盾，可在斯萬(wàn)年輕時(shí)交往的那些人眼里會(huì)被看成是純粹的愚蠢。