中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Voici mon devoir, merci de le corriger.

這是我的作業(yè)，謝謝你的修改。

Il s'agit de se corriger des erreurs commises.

重要的是改正錯(cuò)誤。

Le professeur passe de longues heures à corriger des copies.

老師花了許多時(shí)間批改作業(yè)。

L'autocritique est propice à corriger les défauts.

自我批評(píng)有利于改正缺點(diǎn)。

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois.

請(qǐng)你們幫忙改正我中文的錯(cuò)誤.

Anneau d'or ne corrige pas le défaut de 1'ongle.

金戒指難遮指甲丑。

Il suffit de corriger ses erreurs consciencieusement, et ce sera bien.

只要認(rèn)真改正錯(cuò)誤，這就好了。

Au fait, si je fais des fautes, vous pouvez me corriger !

對(duì)了，如果我犯錯(cuò)誤的話，你們可以給我改錯(cuò)！

Quand on a fait des erreurs, il faut se détromper et les corriger.

犯了錯(cuò)要醒悟并且改正。

La réforme signifie que l'on corrige les erreurs du passé.

改革意味著糾正過(guò)去的錯(cuò)誤。

Les réclamations non corrigées ont été présentées telles quelles au Comité.

格式缺陷尚未糾正的索賠按提交時(shí)的原樣格式轉(zhuǎn)交給了小組。

Le Secrétariat va donc republier le document en en corrigeant le libellé.

因此，秘書(shū)處將在改正文字之后重新印發(fā)。

Les mesures d'action positive contribuent à en corriger les effets actuels.

扶持行動(dòng)有助于糾正這些歷史事件在當(dāng)今的余孽。

Il faut donc chercher à en corriger les effets pernicieux et discriminatoires.

所以，必須盡量克服那些不良和歧視性的后果。

La situation a été corrigée après que la MONUG eut protesté.

在聯(lián)格觀察團(tuán)抗議之后，情況得到糾正。

Le représentant of Guyana, en sa qualité de facilitateur, corrige oralement le texte.

圭亞那代表作為協(xié)調(diào)人口頭更正了案文。

La situation a été corrigée et le recrutement se fait désormais à Dili.

這種情況現(xiàn)已糾正，征聘工作已移至地力進(jìn)行。

Cette dernière en a reconnu l'existence et s'apprêtait à les corriger.

Shah看來(lái)承認(rèn)存在某些缺陷有待糾正。

M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que la note sera corrigée en ce sens.

Estrella Faria先生（秘書(shū)處）說(shuō)，這一問(wèn)題將得到糾正。

Cependant, elle est prête à étudier toute proposition susceptible d'en corriger les lacunes.

不過(guò)，如果對(duì)彌補(bǔ)當(dāng)前協(xié)議中存在的不足有什么想法的話，依然可以討論。

M. C. : à affronter le monde et à le corriger, à l’améliorer.

Cruchon先生：面對(duì)世界，糾正它，改善它。

L’expérience la corrigeait un peu, voilà tout.

現(xiàn)在，生活的經(jīng)驗(yàn)也只是稍稍使她改變了一些而已。

Et petit à petit, de les corriger automatiquement.

漸漸地，自動(dòng)糾正過(guò)來(lái)。

Ah ! bon, le ? encore ? corrige tout ;tu attends.

“啊！對(duì)了，這個(gè)‘還’字把一切都更正了；你在等待?！?/p>

Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.

魯濱遜一直糾正著他的糟糕的發(fā)音，需要多久就多久。

Or, on les corrige pas assez dès le début.

然而，從一開(kāi)始我們就沒(méi)有充分糾正這些不平等現(xiàn)象。

Elle examine les papiers des journalistes et les corrige.

她檢查記者的文章并且做出修改。

D'accord, Messieurs et Mesdemoiselles, corrigea Dubois. Nous y voilà.

“還有姑娘們。”伍德贊同道，“是時(shí)候了。”

Et ensuite, on le corrige ensemble.

然后，我們一起來(lái)糾正。

Je corrige toujours, sur tout le monde, ?a remonte vraiment les yeux.

我總是在修改，每個(gè)人都是如此，它真的能把眼睛提升起來(lái)。

Pour autant, notre volonté de sauver notre modèle par répartition et d'en corriger les inégalités n'a pas changé.

然而，我們希望拯救我們的分配模式并糾正其不平等現(xiàn)象的愿望并沒(méi)有改變。

Tu as raison, je vais corriger.

你說(shuō)的對(duì)，我一定改。

Des professeurs qui pourront te corriger.

你要找那些可以糾正你錯(cuò)誤的老師。

Les chevaux n'appartiennent pas à cette famille d'animaux ! corrigea Julia.

“馬不屬于厚皮動(dòng)物！”朱莉亞糾正他。

Elle était corrigée, elle e?t pu passer encore un siècle ou deux.

這個(gè)版本經(jīng)過(guò)修改，還能用一個(gè)或兩個(gè)世紀(jì)。

Vous remarquez les illogismes et les inefficacités, et vous souhaitez les corriger immédiatement.

你們注意到不合邏輯和無(wú)效率，你們希望馬上改過(guò)來(lái)。

Boeing décide alors de corriger ce problème avec un dispositif matériel et logiciel.

于是波音公司決定用硬件和軟件來(lái)修正這個(gè)問(wèn)題。

Si vous voulez améliorer votre fran?ais écrit, vous devez savoir corriger ces erreurs.

如果你們想提高法語(yǔ)寫(xiě)作水平，就需要知道如何糾正這些錯(cuò)誤。

Déjà, je peux savoir qui tu es et je peux aussi te corriger.

首先，我可以知道你是誰(shuí)，我還可以糾正你的錯(cuò)誤。

Et elles ne sont pas si difficiles à corriger, et ?a change tout !

它們不難糾正，而且能改變一切！