中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Leurs économies vulnérables ont été soumises à des circonstances difficiles pour survivre aux forces convulsives de la mondialisation et de la libéralisation.

這使它們脆弱的經(jīng)濟需要在全球化和自由化的動蕩力量之中存活處于特別困難的境地。

Felton palit affreusement, et un frisson convulsif courut par tout son corps.

費爾頓滿臉蒼白得可怕，渾身上下發(fā)著痙攣性的顫抖。

à peine si sa voix convulsive pouvait articuler ces mots.

她的聲音都變了，勉強說出這句話。

Glenarvan, au moment où l’Indien saisissait la crinière de son cheval, lui prit le bras d’une main convulsive.

當塔卡夫揪住馬鬃的時候，哥利納帆用急躁的手一把抓住他的胳膊。

Ces mouvements convulsifs peuvent en effet provoquer une déchirure de la paroi qui sépare l’ ?sophage de l’estomac.

這些抽搐運動可導(dǎo)致食道與胃分隔處的壁膜撕裂。

– Alors ? dit Mr Diggory d'un ton brutal et triomphant en regardant Winky, toujours agitée de tremblements convulsifs.

“這怎么說？”迪戈里先生擺出一種很殘酷的得意神情，望著腳下的閃閃。閃閃仍然在劇烈地顫抖著。

D'un geste convulsif, il saisit son bras gauche avec sa main droite, comme s'il venait d'éprouver une soudaine douleur.

他猛地用右手抓住左胳膊，就好像胳膊突然疼痛難忍似的。

Il prit sa main, elle voulut la retirer ; et cependant, après quelques mouvements presque convulsifs, elle la lui laissa.

他抓起她的手，她想抽回，然而，幾番痙攣地動了動，還是隨他去了。

Madame de Rênal tomba à genoux, à demi évanouie, en repoussant avec un mouvement convulsif Julien qui voulait la secourir.

德·萊納夫人跪倒在地，快要昏過去了，于連想扶她，被她猛地推開。

Oui, docteur ! s’écria Villefort en saisissant d’une main convulsive une poignée de cheveux, oui !

“是的，醫(yī)生?！本S爾福用一只痙攣的手抓住自己的頭發(fā)喊道，“是的！”

Elle fut saisie d'un mouvement convulsif, l'heure était arrivée.

她全身抽搐，時間到了。

Son visage, inépuisable répertoire de masques, faisait des grimaces plus convulsives et plus fantasques que les bouches d’un linge troué dans un grand vent.

他的臉有著千變?nèi)f化、層出不窮的臉譜，在大風里飛揚的破被單上的窟窿眼兒也比不上他那張臉的滑稽突兀、變幻莫測。

Ses mots piqués dans ce sens ne furent accueillis que par de grosses larmes coulant en silence, et des serrements de mains presque convulsifs.

他因此說出一些帶刺的話，他得到的只是靜靜流淌的大滴大滴淚珠和近乎痙攣的握手。

L’homme à la redingote boutonnée marcha jusqu’à l’extrémité de la berge, et y resta un moment pensif, les poings convulsifs, l’?il furetant.

穿著扣好紐子的長大衣的人一直走到河灘盡頭，在那里沉思片刻，兩拳起了痙攣，極目搜索。

Cette fois il tomba à genoux, comprimant de ses deux mains convulsives son c?ur bondissant, et murmurant une prière intelligible pour Dieu seul.

這次，他跪了下來，作了一個只有上帝知道的禱告。

L'orage qui secouait ce corps de soubresauts convulsifs l'illuminait d'éclairs de plus en plus rares et Tarrou dérivait lentement au fond de cette tempête.

暴風雨般的高燒使他時而驚跳，時而抽搐，但間歇中清醒的剎那越來越少了。他已經(jīng)慢慢漂流到風暴的谷底。

Charles appelait au secours ; Berthe, effarée, criait ; et Félicité, dont les mains tremblaient, déla?ait Madame, qui avait le long du corps des mouvements convulsifs.

夏爾高聲求救；貝爾特嚇得只是哭；費莉西用發(fā)抖的手，解開太太的衣帶，艾瑪渾身上下都在抽搐。

L’abbé, d’une main convulsive, saisit le verre d’eau encore à moitié plein, le vida d’un trait et se rassit les yeux rougis et les joues pales.

教士用一只發(fā)抖的手拿起了他身邊一只半滿的水杯，一口喝了下去，然后又回到了他的座位上，眼睛發(fā)紅，臉色蒼白。

Le c?ur de sir Francis Cromarty bondit, et par un mouvement convulsif, saisissant la main de Phileas Fogg, il sentit que cette main tenait un couteau ouvert.

柯羅馬蒂的心在劇烈地跳動，他緊張地抓住福克的右手，他發(fā)現(xiàn)福克手里正握著一把打開的刀子。

Son visage si beau était tout bouleversé, ses yeux vitreux n’avaient déjà plus de regard, un tremblement convulsif agitait son corps, la sueur coulait sur son front.

她那美麗的面龐已成滿面驚容，她那雙呆滯的眼睛已不再有神，一陣痙攣的顫抖搖曳著她的身軀，額頭上流淌著涔涔汗水。

étendue sur la plate-forme, elle se débattait, essayait de se retourner par des mouvements convulsifs, et faisait tant d’efforts qu’un dernier soubresaut allait la précipiter à la mer.

它被攤在平臺上，不斷地掙扎，抽搐著想翻過身來，它費了很大的勁，最后一躍，差點蹦到海里去了。