中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

En Inde, l'usage très répandu du tabac à chiquer est associé à un taux élevé de cancer de la bouche.

在印度，無(wú)煙煙草的廣泛使用與口腔癌發(fā)病率過(guò)高的情況有關(guān)。

Le tabac à chiquer et les autres produits commercialisés sous le nom de ??produits d'initiation??, ou encore les produits parfumés sont particulièrement attirants pour les jeunes.

作為“起步”產(chǎn)品推銷的無(wú)煙煙草產(chǎn)品和其他產(chǎn)品，或者那些有香味的產(chǎn)品，對(duì)青年人特別有吸引力。

Il ressort de cette enquête que la consommation de tabac, tous produits confondus, est comprise entre 5?% et 60?%, et l'on relève des taux élevés de consommation de tabac à chiquer dans certaines régions.

這次普查的結(jié)果顯示，目前任何煙草制品的使用率從5％到60％不等，某些區(qū)域口食煙草率高。

Globalement parlant, il guette 8,8?% des femmes des pays en développement, 20,2?% de celles des pays en transition et 22,3?% de celles des pays développés; par ailleurs, les femmes chiquent du tabac en Inde et dans plusieurs autres pays.

總體來(lái)說(shuō)，在發(fā)展中國(guó)家婦女中有8.8％、轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)國(guó)家中有20.2％以及發(fā)達(dá)國(guó)家中有22.3％的人目前吸煙；而且在印度和其他一些國(guó)家的婦女還嚼食煙草。

Au dix-septième siècle, se battre, c’était se donner du tabac ; au dix-neuvième, c’est se chiquer la gueule.

在十七世紀(jì)，“互毆”是se　donner　du　tabac（互敬鼻煙），到十九世紀(jì)，卻成了se　chiquer　la　gueule（互咬狗嘴）。

Brusquement, quand il aper?ut étienne, une fureur le secoua, et des larmes crevèrent de ses yeux, et une débacle de gros mots jaillit de sa bouche noire et saignante, à force de chiquer.

他一看到艾蒂安，突然怒上心頭，熱淚奪眶而出，經(jīng)常嚼煙而變得紫黑的嘴里迸發(fā)出一連串的咒罵。

Depuis qu’on en avait fait un palefrenier, il chiquait à un tel point, que ses gencives saignaient dans sa bouche noire. En apercevant les deux autres avec sa fille, il se facha.

他由于自從當(dāng)了馬夫以后嚼的煙過(guò)多，發(fā)黑的嘴里牙床冒著血。他一見(jiàn)有另外兩個(gè)人跟自己女兒在一起，就火了。

Les populations libérées découvrent alors des produits inconnus. Avec les GI, les barres chocolatées débarquent sur le vieux continent, mais aussi les cigarettes blondes qui remplacent le tabac brun et le tabac à chiquer.

然后，被解放的人群發(fā)現(xiàn)了未知的產(chǎn)品。隨著GI的到來(lái)，巧克力棒正在進(jìn)入舊大陸，但也有金發(fā)香煙取代棕色煙草和咀嚼煙草。