中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Des idées fausses se sont logées dans ta cervelle.

你的頭腦里有一些錯(cuò)誤想法。

Cette idée lui martelait la cervelle.

這個(gè)想法不時(shí)向他腦海襲來(lái)。

Cela lui trotte dans la cervelle.

這件事在他腦子里轉(zhuǎn)悠。

Le coup fit jaillir la cervelle.

這一擊使得腦漿迸裂。

C'est un jean-foutre sans cervelle.

這是個(gè)沒(méi)頭腦的廢物。

Ils se creusaient la cervelle pour découvrir des mensonges acceptables, dissimuler leurs richesses, se faire passer pour pauvres, très pauvres.

于是他們挖空頭腦去尋覓種種合乎情理的謊語(yǔ)。去隱蔽他們的財(cái)富。去把自己裝得貧窮，裝得很貧窮。

Sans passer pour le clown de service ou l'intello ennuyeuse, une fille qui a des choses (intéressantes à dire) est plus séduisante que la potiche sans cervelle.

不要在人群里變成一個(gè)小丑或者書呆子，一個(gè)女孩需要有些特別迷人的東西而不是讓自己像一只無(wú)腦的大花瓶。

Le premier qui quitte la pompe, dit-il, je lui br?le la cervelle !

‘誰(shuí)第一個(gè)離開抽水泵，我就一槍把他的腦髓打出來(lái)！’他說(shuō)道。”

Que d’embêtements ! à quoi bon se mettre dans tous ses états et se turlupiner la cervelle ?

讓人煩心的事接連不斷！為何要讓自己為這許多瑣事困擾，苦思冥想而坐臥不寧呢？

Br?ler moi-même la cervelle à cet homme-là.

“讓我來(lái)處決這個(gè)人?！?/p>

Au moins, je n’ai jamais tenté de me faire sauter la cervelle après avoir entendu les délires d’un collègue.

“我總不至于聽人家忽悠幾句就去尋短見?！?/p>

Mon petit Julien br?lerait la cervelle au jacobin qui viendrait l’arrêter, pour peu qu’il e?t l’espérance de se sauver.

我的小于連將打碎來(lái)逮捕他的雅各賓分子的腦袋，只要他有一線希望逃走。

Idiot de corbeau, tout dans le bec, rien dans la cervelle.

蠢烏鴉，嘴巴里什么都有，腦袋里卻什么都沒(méi)有。

Elle avait la cervelle ailleurs ; elle emmena Gervaise dans la chambre du fond.

她的心神并不在此；她把熱爾維絲拉到了后面的臥房里。

Depuis sept ans, Brice tient ce restaurant au sa moelle cervelle, tripes, ou aventurier culinaire.

Brice使用貽貝，蝦，腸，或以烹飪冒險(xiǎn)家的名義來(lái)經(jīng)營(yíng)這家餐廳已經(jīng)有七年了。

Je prends la cervelle parce que c'est la balle moins chère qu'on a là.

我買了腦花，因?yàn)檫@是我們能找到的最便宜的東西。

Quant au grand-père, il devait s'être cassé quelque chose dans la cervelle, en tombant, car il semblait imbécile.

至于老爺爺，一定是在跌倒的時(shí)候把腦子里什么地方摔壞了，現(xiàn)在就跟傻子一樣。

Non, jamais on ne se douterait des idées de férocité qui peuvent pousser au fond d’une cervelle de pochard.

是的，人們無(wú)法料想一個(gè)醉漢靈魂深處怎樣驅(qū)使出種種殘忍的念頭。

Ils se creusaient la cervelle pour découvrir des mensonges acceptables, dissimuler leurs richesses, se faire passer pour pauvres, très pauvres.

于是他們挖空頭腦去尋覓種種合乎情理的謊語(yǔ)。去隱蔽他們的財(cái)富。去把自己裝得貧窮，裝得很貧窮。

Mais, à présent, Cedric lui apparaissait comme un bellatre sans intérêt qui n'avait même pas assez de cervelle pour remplir un coquetier.

現(xiàn)在哈利突然意識(shí)到，塞德里克實(shí)際上是一個(gè)沒(méi)用的帥哥兒，他那點(diǎn)腦子還不夠裝滿一只雞蛋殼呢。

Toute cette jactance me fatigue à cervelle.

所有這些吹噓都讓我筋疲力盡。

La conversation fut sérieuse, et Julien s’en tira fort bien, à quelques moments de silence près, pendant lesquels il se creusait la cervelle.

談話很嚴(yán)肅，于連應(yīng)付得很好，只有過(guò)幾次短暫的沉默，那當(dāng)兒他正攪腦汁呢。

Elle m’aimera de nouveau quand les idées de sa caste ne lui troubleront plus la cervelle.

要等到她那些等級(jí)觀念不再攪亂她的頭腦時(shí)，她才會(huì)再愛我?！?/p>

Madame, dit-il, vous allez à l’instant même me remettre le papier que vous a signé le cardinal, ou, sur mon ame, je vous fais sauter la cervelle.

“夫人，”他說(shuō)，“請(qǐng)您將紅衣主教簽署的證件立刻交給我，要不，我以靈魂發(fā)誓，我要讓您的腦袋開花。”

Ne faites pas attention, s’il n’est guère poli, dit la Levaque obligeamment. Para?t qu’il s’est cassé quelque chose dans la cervelle. Voilà une quinzaine qu’il n’en raconte pas davantage.

“假使他不太禮貌，請(qǐng)不要見怪?！崩胀呖死掀攀謶┣械卣f(shuō)?！八蟾攀悄X子里什么地方摔壞了，到今天已經(jīng)十五天不說(shuō)話了?！?/p>

M. Porthos peut vous prendre pour quelqu’un de la maison et, dans un mouvement de colère, vous passer son épée à travers le corps ou vous br?ler la cervelle.

“波托斯先生會(huì)以為您是店里某個(gè)人，一怒之下，他不是一劍截您個(gè)對(duì)穿，就是一槍崩掉您的腦殼?！?/p>

Quand midi sonna, elle ne put tenir davantage, elle ne s’aper?ut pas de la longueur du chemin, tant le désir et la peur de ce qui l’attendait lui occupaient la cervelle.

中午時(shí)分，她再也按捺不住了，此刻她并不覺得路遠(yuǎn)，因?yàn)橄＜脚c恐懼正等待著她，并占據(jù)了她的心靈。