中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

L'alchimiste transforme la matière brute en or.

煉金術(shù)士將粗糙的物質(zhì)變成黃金。

E-fiber transformation de verre limite de vente à court, E-soie brute.

加工銷售無(wú)堿玻璃纖維短切絲，無(wú)堿生絲。

Cette statue est encore brute.

這個(gè)雕像還沒有經(jīng)過(guò)精雕。

L'activité principale de la production brute d'une variété de la transformation du bois bord!

本企業(yè)主要生產(chǎn)各種木板毛板加工!

Et qu'en est-il de la force brute?

如何解決使用野蠻武力的問(wèn)題？

Les données brutes, au stade initial, ne peuvent pas être modifiées.

在初始階段，原始數(shù)據(jù)不能被修改。

Cette diminution est imputable principalement à la baisse des recettes brutes.

造成減少的主要原因是因?yàn)榭偸找鏈p少。

Or, il ne suffit plus de présenter des données brutes sans explication.

現(xiàn)在，單提供原始數(shù)據(jù)，不加解釋，已經(jīng)不夠了。

Polimex a réclamé le solde des?recettes brutes escomptées à cet égard.

Polimex就合同可能的總收益差額索賠。

Les statistiques brutes à elles seules fournissent des raisons incontournables pour cette session extraordinaire.

僅僅原始的統(tǒng)計(jì)數(shù)字便可以提供舉行這屆特別會(huì)議的充分理由。

La diffusion de données brutes pourrait ne pas être la meilleure forme de diffusion.

原始數(shù)據(jù)不一定是最好的傳播形式。

Parallèlement, la structure des dépenses monétaires en valeur brute a évolué durant la même période.

同一時(shí)期，即在調(diào)查所涉年份，總貨幣支出的結(jié)構(gòu)出現(xiàn)變化。

Les données brutes sur lesquelles se fonde le présent rapport figurent dans le tableau 1.

本報(bào)告所根據(jù)的原始數(shù)據(jù)載于表1。

Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.

然而，粗略的估算表明，發(fā)展中國(guó)家對(duì)其他發(fā)展中經(jīng)濟(jì)體的外向外國(guó)直接投資正在不斷增加。

Toutefois, le taux d'épargne intérieure brute ne donne qu'une image partielle de la réalité du continent.

然而，國(guó)內(nèi)儲(chǔ)蓄率只是部分地反映了非洲的實(shí)際儲(chǔ)蓄狀況。

Les recettes brutes provenant de ces investissements devraient s'élever à 19?millions de dollars.

這些投資的收入總額預(yù)計(jì)為1 900萬(wàn)美元。

L'ensemble des données brutes rassemble les diverses analyses portant sur les collectes d'échantillons unitaires.

原始數(shù)據(jù)組中含有對(duì)單一樣品集的多次分析結(jié)果。

Il est entendu que l'archivage des données brutes ne remplace pas l'archivage des produits finaux.

應(yīng)該認(rèn)為，原始數(shù)據(jù)的存檔并不能取代最后數(shù)據(jù)產(chǎn)品的存檔。

Le taux NPF sur l'or sous forme brute (SH?710812) est de 2,1?% aux états-Unis.

美國(guó)進(jìn)口未加工黃金（HS 710812）的最惠國(guó)關(guān)稅為2.1%。

La production industrielle désigne la production brute et non la part de?l'industrie dans le PIB.

工業(yè)產(chǎn)出指總產(chǎn)出，而非工業(yè)對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的貢獻(xiàn)。

Ah oui, vous êtes une brute, laissez tomber.

你跑得挺快的！

Est-ce que tu me prends pour une brute ?

難道你以為我是個(gè)傻瓜蛋？

Je pense que c'est cette nature comme ?a, très brute.

我想這是那種非常原始的特性。

Et on te recommande d'aller jeter un ?il à Brut.

我們建議你去看一眼Brut。

Et il dormit comme une brute jusqu’à neuf heures le lendemain.

他像塊木頭似的一直睡到第二天九點(diǎn)。

Ils étaient dans un coin entassés comme des brutes et se taisaient.

他們好象是一群白癡，一句話也不說(shuō)，擠在一個(gè)角落里。

Comment y a-t-il encore du peuple assez brute pour leur courir après.

怎么還能有人野成這個(gè)樣子，跟在他們屁股后面轉(zhuǎn)？”

Qu'avait donc pu entendre cette petite brute de Dudley, si gaté, si choyé ?

那么，這個(gè)被溺愛的養(yǎng)尊處優(yōu)的、橫行霸道的達(dá)力，會(huì)被迫聽到什么呢？

C’est le petit nombre, et les missionnaires sont encore et trop souvent victimes de ces brutes.

很小的一部分人是，傳教士們經(jīng)常是這些野獸的受害者。

Entre ces deux grosses brutes, la lutte peut commencer.

在這兩個(gè)兇狠的人物之間，戰(zhàn)斗可以開始了。

Sur le champ de bataille, c'est une brute impitoyable, un type qui ne montre jamais la moindre émotion.

在戰(zhàn)場(chǎng)上他是個(gè)冷酷無(wú)情的野蠻人，從不流露絲毫情感。

Et dans le privé, c'est aussi une brute mais dans la catégorie pitoyable, cette fois, voire toxique, violent.

而在私下里，他也是一個(gè)可憐的惡霸，甚至是有毒的，暴力的。

?a met un peu d’humour dans ce monde de brutes.

它給這個(gè)弱肉強(qiáng)食的世界帶來(lái)了一點(diǎn)幽默感。

La première, c'est la cha?ne Brut, qui traite de l'actualité.

第一個(gè)是Brut，它是關(guān)于新聞時(shí)事的。

Celle d'un géant reformé par un enfant, prouvant que le dialogue et l'intelligence peuvent triompher de la force brute.

一個(gè)被孩子改變的巨人，證明了理解與對(duì)話，可以勝過(guò)蠻力。

Il vient compléter le dispositif déjà en place de l’étiquetage des viandes brutes.

它使現(xiàn)行的生肉標(biāo)簽系統(tǒng)更加完整。

Je crois qu'on est payé 5 euros et quelques brutes de l'heure.

我想我們每小時(shí)能得到 5 歐元的報(bào)酬，這是毛工資。

Alors, premier conseil, c'est ce que j'appelle la méthode brute.

第一個(gè)方法，我稱之為直接方法。

En un mois, le LHC génère plus de 12 pétaoctets de données brutes.

僅一個(gè)月時(shí)間，LHC就會(huì)產(chǎn)生超過(guò)12個(gè)拍字節(jié)的原始數(shù)據(jù)。

Brut, c'est un média qui traite de l'information, mais avec un angle un peu différent.

Brut是一個(gè)處理信息的媒體，但它的角度有點(diǎn)不一樣。