中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.

同這個世界上的森林覆蓋率一樣下降的是林地。

Fin, boise, domine par des cafe.

聞起來純，木香，伴有咖啡的香氣。

Ces terrains calcinés,exposés plein sud,sont inconstructibles,car ils sont classés espaces boises à conserver.

由于被劃分為綠化資源保護區(qū)，這片位于最南部的土地，盡管已經燒焦荒廢卻也不能用于建筑。

Il est indispensable d'instaurer des politiques qui préfèrent la forêt amazonienne boisée plut?t que déboisée.

重要的是，正在促進公共政策珍惜現(xiàn)有的雨林而不是已被砍伐的雨林。

Dix d'entre eux ont moins de 1?% de terres boisées.

其中10個國家的森林覆蓋面不足1%。

Les surfaces boisées ont très peu augmenté dans les pays à faible couvert forestier.

低森林覆蓋率國家在擴大森林覆蓋面方面取得了一些進展，但進展非常小。

Les forêts et les terres boisées sont indispensables au bien-être social et économique des populations.

森林和林地對人們的社會和經濟福祉至關重要。

Les estimations de la superficie boisée en?Argentine se situaient entre 36 et 59,2?millions d'hectares.

阿根廷森林面積的估計數在3,600萬至5,920萬公頃之間。

En outre, quelque 14 000 arbres fruitiers et arbres de zones boisées ont été br?lés et arrachés.

此外，約14 000棵果樹和林木被燒毀和連根拔起。

De petits bateaux traversent la mer de nuit et, par la route, l'itinéraire traverse des régions boisées.

他們在夜間被小船從海上運走或通過叢林地區(qū)的公路被運走。

La végétation des régions boisées est luxuriante à c?té des bananiers aux Comores et des cacaoyers au Cameroun.

林區(qū)植被在科摩羅的香蕉樹旁和在喀麥隆的可可樹旁茂盛地生長。

La déforestation se poursuit à un rythme rapide, même si la perte nette de la superficie boisée ralentit.

盡管森林面積的凈損失在減少，但是快速砍伐樹木活動仍在繼續(xù)。

La mise en culture de régions boisées où le bétail peut pa?tre permet de valoriser au mieux les ressources.

在甚至可以放牧的林地里種植作物能使資源得到最佳利用。

L' Initiative des forêts modèles a permis de mettre en ?uvre des projets de restauration écologique des zones boisées dégradées.

通過森林示范倡議，在退化林區(qū)實施多個恢復生態(tài)項目。

Des données ont été communiquées sur la superficie des zones boisées ou la part du territoire total occupée par les forêts.

提供了關于森林面積或森林在全部土地面積中的份額的數據。

Les forêts et les terres boisées soutiennent de nombreuses activités économiques et sociales et sont essentielles pour la stabilité de l'environnement.

森林和林地支持各種各樣的經濟和社會活動，對于環(huán)境穩(wěn)定至為重要。

Pour la plupart des Parties, les surfaces boisées représentent 30?% ou davantage de la superficie terrestre totale, voire plus de 50?%.

大多數締約方林木覆蓋土地占其總土地面積的30%以上，有的甚至超過50%。

Toutes les Parties ont communiqué des informations sur les zones boisées, et 13?d'entre elles des données chiffrées sur l'étendue de leurs forêts.

所有締約方都提供了關于森林的信息，13個締約方提供了森林面積的具體數字。

Le Gouvernement indonésien considère la majeure partie des?territoires autochtones comme des terres boisées de l'état, qui représentent un total de 143?millions d'hectares.

印尼政府將大多數土著領土劃為國有森林，總面積達1.43億公頃。

Plus de 11?% de la totalité des superficies boisées dans le monde ont été désignées principalement pour la conservation de la diversité biologique.

全世界森林總面積中已有11%以上被指定為主要養(yǎng)護生物多樣性的森林。

Si l’on nous payait assez, nous boiserions mieux.

“要是給我們足夠的工錢，我們自然會把坑木支好的。”

Mais c'était aujourd'hui une plaine boisée.

現(xiàn)在這里卻是一片平坦的林地。

Ces pécaris vivent ordinairement par troupes, et il était probable qu’ils abondaient dans les parties boisées de l’?le.

西瑞一般都群居的，海島的森林地帶可能很多。

Son art est lié à ses origines mordves. Il est né dans la région boisée de la République.

他的藝術與他的莫德維亞起源有關。他出生在共和國的林區(qū)。

Autant celle-là était boisée et verdoyante, autant l’autre était apre et sauvage !

相形之下，一邊是樹木茂盛，土地肥沃，一邊是地勢崎嶇，荒涼貧瘠！

Un projet sur 8 ha situés sur cette parcelle aujourd'hui boisée.

- 一個占地 8 公頃的項目，位于這片現(xiàn)在樹木繁茂的土地上。

De l'autre, les résidences individuelles entourées de parties boisées.

另一方面， 個人住宅被樹木繁茂的地區(qū)包圍。

De ce c?té, la berge était moins boisée, mais quelques bouquets d’arbres, semés ?à et là, ajoutaient au pittoresque du paysage.

岸這邊的森林比較稀疏，可是東一叢西一簇的樹木卻使周圍的風景更加美妙。

Celle-ci était moins abrupte, mais celle-là plus boisée.

慈悲河的左岸比較平坦，可是右岸的樹木卻更茂密。

Ses saveurs sont boisées, presque épicées.

它的味道是木質的，幾乎是辛辣的。

L'été qui arrive inquiète car avec la sécheresse vient aussi l'augmentation du risque incendie dans cette région boisée et touristique.

即將到來的夏天令人擔憂，因為伴隨干旱而來的還有這個樹木繁茂的旅游區(qū)發(fā)生火災的風險增加。

Les colons connaissaient cette c?te boisée, si magnifique, puisqu’ils en avaient déjà parcouru à pied la lisière, et pourtant elle excita encore toute leur admiration.

這一帶美麗的森林海岸，移民們是熟悉的，他們曾經徒步到這里來探索過，然而這次它還是引起了他們的贊賞。

Si les laves, par suite de l’orientation du cratère, ne mena?aient pas directement les parties boisées et cultivées de l’?le, d’autres complications pouvaient se présenter.

就算由于火山口的位置的緣故，巖漿不直接威脅島上的森林和已經開拓的地帶，但是爆發(fā)以后還是會引起其他“并發(fā)癥”的。

Ce qui marque le plus les gens qui me rencontrent pour la première fois après une odeur corporelle boisée et musquée à la fois puissante et plaisante, c’est ma taille.

第一次見到我的人，在聞到一股強大而令人愉快的木質麝香體味后，印象最深的是我的體型。

Ils ont?également prélevé des échantillons en parcelles?biologiques ou dans les éléments semi-naturels?du paysage, comme les haies, les prairies?ou les zones boisées en bordure de champs.

他們還從生物地塊或景觀的半自然特征中采集樣本，例如樹籬、草地或與田野接壤的林區(qū)。

Vous savez bien que nous ne pouvons accepter votre nouveau système… On nous accuse de mal boiser. C’est vrai, nous ne donnons pas à ce travail le temps nécessaire.

“您很清楚，我們是不能夠接受您的新辦法的… … 有人說我們坑木支得不好。我們對這項工作下工夫不夠，這是事實。

La journée du lendemain, 18 février, fut consacrée à l’exploration de toute cette partie boisée qui formait le littoral depuis le promontoire du Reptile jusqu’à la rivière de la Chute.

第二天，2月18日，移民們準備探索從爬蟲角到瀑布河沿岸一帶的森林地區(qū)。

C’était un spectacle désolant, en effet. Toute la partie boisée de l’?le était maintenant dénudée. Un seul bouquet d’arbres verts se dressait à l’extrémité de la presqu’?le Serpentine.

這的確是令人痛心的場面。島上除了盤蛇半島的盡頭還留下一叢蒼翠的樹木以外，其余的森林地帶一點兒也不剩了。

C'est pour éviter qu'il y ait une sorte de feu de cette partie de terrain sur la partie derrière, qui est relativement boisée.

這是為了防止后面那塊土地上出現(xiàn)一種火，相對樹木繁茂。

Pour leur parcours de golf, les investisseurs envisagent de supprimer 244 ha de terres agricoles, 43 ha de zones boisées, principalement des forêts, et 53 ha de zones humides.

- 對于他們的高爾夫球場，投資者計劃移除 244 公頃農業(yè)用地、43 公頃林地、主要是森林和 53 公頃濕地。