中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Mais tout ceci sera remis en cause et bouleversé par la déferlante Avatar .

但是《阿凡達(dá)》的上映則極有可能打破這一切推測(cè)。

Ce maharadja avisé s'est incarné dans de nombreux avatars aux Nations Unies.

這位聰明的土邦主以許多化身再次降生在聯(lián)合國(guó)。

L'an dernier, ?Avatar? de James Cameron avait re?u l'Oscar des meilleurs effets visuels.

去年，詹姆斯卡梅隆的《阿凡達(dá)》獲得了奧斯卡最佳效果獎(jiǎng)。

L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.

游戲角色,就是游戲玩家選擇的虛擬人物,從而在虛擬世界中扮演自我.

Forcément, derrière ? Avatar ?, les autres films du Box Office ont du mal à suivre la cadence.

在《阿凡達(dá)》的巨大沖擊之下，排行榜上的其他影片統(tǒng)統(tǒng)表現(xiàn)相對(duì)慘淡。

Trois semaines après sa sortie en salles, ? Avatar ? a dépassé mardi les 7,7 millions d’entrées vendues en France.

《阿凡達(dá)》在法國(guó)上映三周之后票房已經(jīng)超過了770萬人次。

Parmi les nouveautés, à part Avatar, c’est Kérity la maison des contes qui s’en sort le mieux avec près de 140000 entrées.

在公映的新片之中，除了《阿凡達(dá)》就是法國(guó)動(dòng)畫片《克里蒂與故事房子》的表現(xiàn)比較不錯(cuò)了，第一周入場(chǎng)觀眾近14萬人次。

Il n'y aurait pas Avatar, on pourrait qualifier cette première semaine complète de l'année 2010 de vraiment sinistre pour le box-office fran?ais.

要不是有《阿凡達(dá)》，那么本周作為完整的2010的第一周來看的話，法國(guó)票房榜可以用慘淡來形容。

Le Rapporteur spécial a suivi dès le départ, d'abord avec intérêt puis avec préoccupation, la création et les avatars du tribunal spécial iraquien.

特別報(bào)告員從一開始就密切注意伊拉克特別法庭的成立和活動(dòng)情況，起初有所期待，接著感到關(guān)切。

Tout le monde sait que le Corps de protection du Kosovo est toujours une organisation paramilitaire, avatar de l'Armée de libération du Kosovo.

科索沃保護(hù)團(tuán)仍然是一個(gè)準(zhǔn)軍事組織，它完全是科索沃解放軍的一個(gè)分支，這對(duì)誰都不是秘密。

Les programmes pilotes menés au titre de l'initiative Unis dans l'action des Nations Unies sont le dernier avatar de la notion de bureau commun.

“作為一個(gè)聯(lián)合國(guó)”的試點(diǎn)是聯(lián)合辦事處概念最新體現(xiàn)。

La négation ou le doute sur l'extermination des Juifs d'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale constitue le dernier avatar de cet antisémitisme des profondeurs.

否認(rèn)第二次世界大戰(zhàn)期間滅絕歐洲猶太人的事實(shí)或?qū)ζ溆幸苫?，是這一根深蒂固的反猶太主義的最新表現(xiàn)。

LA POLITIQUE monétaire a connu de nombreux avatars, mais quelles qu’en soient les apparences, elle consiste à ajuster l’offre de monnaie pour stabiliser le bin?me inflation–production.

貨幣政策是依據(jù)許多原則制定的。但無論它以什么面目出現(xiàn)，都殊途同歸，即都被用于調(diào)整經(jīng)濟(jì)中的貨幣供應(yīng)，從而達(dá)到控制通貨膨脹和穩(wěn)定產(chǎn)出這兩個(gè)目標(biāo)的某種結(jié)合。

Le Kowe?t, de par sa situation géographique, pourrait, de manière plus importante que d'autres pays, subir les retombées des avatars des relations entre l'Iraq et l'ONU.

科威特因?yàn)樗牡乩砦恢?，可能受到伊拉克與聯(lián)合國(guó)關(guān)系發(fā)展的影響比其他國(guó)家更嚴(yán)重。

Pour Jeff Bock, tout va se jouer ce week-end, avec la sortie de "Saw 6", dernier avatar de la série de films d'horreur la plus rentable àce jour.

杰夫-伯克認(rèn)為，一切本周見分曉，因?yàn)椤峨婁忬@魂6》即將上映，這是迄今為止最賺錢恐怖片系列的最新一部。

Il fallait se pencher sur les avatars et les griefs de 250?millions de membres de castes et de tribus ?énumérées? qui avaient été victimes de?discrimination pendant des siècles.

曾遭受過幾個(gè)世紀(jì)歧視的賤民階級(jí)和部落的2億5千萬人的不幸、委屈和不公正應(yīng)該得到解決。

La?négation ou le doute sur la réalité de l'extermination des Juifs d'Europe et de l'Holocauste pendant la Seconde Guerre mondiale constitue le dernier avatar de cet antisémitisme des profondeurs.

否認(rèn)第二次世界大戰(zhàn)期間滅絕歐洲猶太人的事實(shí)或?qū)ζ溆幸苫笫沁@一根深蒂固的反猶太主義的最新表現(xiàn)。

Le Rapporteur spécial a suivi dès le départ la création et les avatars du tribunal spécial iraquien, signalant dans divers rapports et communiqués de presse de graves irrégularités de fonctionnement.

特別報(bào)告員從一開始就密切注意伊拉克最高刑事法庭的成立和活動(dòng)情況，并在很多報(bào)告和新聞稿中指出了該法庭在成立和運(yùn)作方面的嚴(yán)重違規(guī)行為。

En premier lieu, il serait bon d'éviter que le rapport se réfère au soi-disant ??Gouvernement chypriote?? ou à ses avatars tels que la ??Garde nationale?? ou la ??Police de Chypre??.

首先，報(bào)告中應(yīng)當(dāng)避免在任何地方提及所謂的“塞浦路斯政府”或其副產(chǎn)品，例如“國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)”或“塞浦路斯警察”。

Le thème que je souhaite aborder est l'un des plus vieux de l'histoire de l'humanité, c'est un thème maintes fois ressassé, qui se cache et dispara?t, pour ensuite montrer soudainement un nouveau visage, et qui, sous cet avatar, revient nous narguer.

我討論的題目是人類歷史上最古老的題目之一；這個(gè)題目周而復(fù)始、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)、以新的面目出現(xiàn)后，回過頭來又向我們提出新的挑戰(zhàn)。

Cet avatar de comédie n'est pas nouveau.

這種喜劇角色并不新鮮。

C'est son petit avatar 3D pour pouvoir faire des appels FaceTime.

這是3D小頭像，這樣在撥打視頻電話時(shí)，就能顯示這個(gè)頭像。

Avec Avatar, Cameron porte la triple casquette: réalisateur, scénariste et producteur.

《阿凡達(dá)》中，卡梅隆身兼三職：導(dǎo)演、編劇、制片人。

Est-ce que les avatars, est-ce que l'intelligence artificielle, on en parle beaucoup aujourd'hui, change quelque chose ?

虛擬形象、人工智能等話題，正是當(dāng)下備受熱議的，它們會(huì)改變什么嗎？

Que l'on trouve davantage son compte dans l'un ou l'autre de ces avatars du fran?ais atrabilaire, est finalement assez secondaire.

究竟在這兩種法國(guó)演員中更傾向于哪個(gè)，實(shí)際上并不那么重要。

On peut y entrer en se créant son double, ce qu'on appelle un avatar.

您可以通過創(chuàng)建替身（稱為頭像）來輸入它。

" Avatar" , 15 millions de téléspectateurs en France.

《阿凡達(dá)》，在法國(guó)有1500萬觀眾。

Le dernier opus de " Avatar" sort aujourd'hui sur les écrans.

最新一期的“阿凡達(dá)”今天上映。

Les suites de " Avatar" ou de " Gladiator" pourraient être lourdement repoussées.

《阿凡達(dá)》或《角斗士》的續(xù)集可能會(huì)被嚴(yán)重推遲。

Même dans cette petite ville de l'Ariège, " Avatar" attire les foules.

即使在阿列日這個(gè)小鎮(zhèn)，《阿凡達(dá)》也吸引了大批觀眾。

Le succès de " Avatar" pourrait encore améliorer les choses et faire boule de neige.

《阿凡達(dá)》的成功可以讓事情變得更好，滾雪球。

" Avatar" , on l'attend tous comme un messie.

- “阿凡達(dá)”，我們都期待他是救世主。

Forme efficace de gouvernement ou avatar du populisme, la micro-gestion du président Ivan Duque fait débat.

作為一種有效的政府形式或民粹主義的化身，伊萬·杜克總統(tǒng)的微觀管理受到爭(zhēng)議。

Vous allez refermer ces groupes petit à petit jusqu'à trouver votre client parfait, votre avatar client.

你會(huì)一點(diǎn)一點(diǎn)地關(guān)閉這些群體，直到你找到你的完美客戶，你的客戶頭像。

Il s'agit en fait de leurs avatars sur un immense écran ultraperformant avec impression de relief.

實(shí)際上，這是他們?cè)趲в型拱嬗∷⒌木薮蟾咝阅芷聊簧系幕怼?/p>

Le film Avatar 2 : La Voix de l'eau est sorti aujourd'hui en salles.

電影《阿凡達(dá)2：水之聲》今日上映。

Il va falloir essayer de déterminer quel est votre avatar client.

我們將不得不嘗試確定您的客戶頭像是什么。

Ils attendaient " Avatar 2" depuis 13 ans.

- 他們等待《阿凡達(dá) 2》已經(jīng) 13 年了。

Il sort mercredi, 13 ans après le 1er " Avatar" , le plus gros succès de l'histoire du cinéma.

它于周三上映， 距電影史上最成功的第一部《 阿凡達(dá)》 上映 13 年。

N.T : Merci David, ce n'est pas mon avatar, c'est moi.

N.T.：謝謝David，這不是我的化身，而是我本人哦。