中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

La procuration est ensuite authentifiée par notaire.

然后，該授權(quán)書由公證人證明是真的。

Cela comprend l'emploi de certificats d'utilisateur final authentifiés.

這包括使用經(jīng)鑒定的最終用戶證書。

Les marchandises ont été authentifiées, ou leur authentification est en cours.

這些貨物不是已經(jīng)得到核實就是正在核證之中。

Dans toute la mesure possible, il s'est appuyé sur des documents d?ment authentifiés.

只要有可能，小組就依靠被充分證明可靠的文件證據(jù)。

Il faut savoir que de multiples technologies peuvent être utilisées pour “authentifier” une transaction électronique.

應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，可以用復(fù)合技術(shù)來“認(rèn)證”一宗電子交易。

Une copie authentifiée sera remise à l'exportateur.

出口商得到的是經(jīng)鑒定的副本。

En conséquence, le critère de sentence arbitrale d?ment authentifiée ne figure pas dans la législation nationale.

因此，國內(nèi)立法沒有列入經(jīng)過正式認(rèn)證的仲裁裁決等要求。

Nous réitérons l'importance d'employer des certificats d'utilisateur final authentifiés.

我們重申，使用經(jīng)過認(rèn)證的終端用戶證書是可取的。

J'ai besoin de votre aide pour authentifier ces objets et pour conna tre leur valeur marchande.

我需要您的幫助，以鑒別這些個物品真?zhèn)?，了解其商場價值。

Les formalités juridiques consistent à authentifier l'identité des parents adoptifs et de l'enfant.

法律手續(xù)是查驗收養(yǎng)父母的證件和兒童的證件。

Ils ne sont toutefois pas tenus d'examiner la légalité des documents qu'ils doivent authentifier.

但是，公證人沒有義務(wù)檢查提交核準(zhǔn)的文件是否符合法律。

Pour combler cette brèche dans notre système, il faut recourir à l'utilisation de certificats authentifiés d'utilisateur final.

對付我們制度中這一漏洞的一個辦法是實施最終用戶證書制度。

Cette loi dispose également que l'exportation d'armes est subordonnée à la présentation de certificats authentifiés d'utilisateur final.

該法還規(guī)定，出口武器時要求提供經(jīng)鑒定的終端用戶認(rèn)證書。

M.?Moussa a d'abord présenté les diamants au service géologique du Ministère des mines pour faire authentifier les diamants.

Coulibaly先生首先將這些鉆石提交礦產(chǎn)部地質(zhì)部門，以獲得這批毛坯鉆石是真鉆石的官方證明。

Le certificat d'origine doit comprendre toutes les informations nécessaires pour authentifier le pays d'origine d'une expédition de diamants bruts.

原產(chǎn)地證書須載有驗證粗金剛石貨運(yùn)原產(chǎn)國所需的相關(guān)資料。

Tous les postes frontière sont équipés d'un matériel de base permettant d'authentifier les documents de voyage.

所有邊界過境點都設(shè)有核實旅行證件的基本設(shè)備。

Des logiciels spécialisés permettent aux inspecteurs de passer en revue et d'authentifier ces données rapidement et efficacement.

專門軟件可讓視察員迅速有效地審查數(shù)據(jù)并證明其真實性。

Illustration?1-7: Un employé authentifie un document préparé par un client sur les formulaires d'une banque ou d'une société.

說明1-7： 一名職員驗證了由客戶編寫的有關(guān)銀行或公司文具的文件。

L'on a demandé aux Nations Unies d'authentifier les résultats des élections dans trois états Membres, notamment très récemment au Timor-Leste.

已經(jīng)請求聯(lián)合國核證三個會員國的選舉結(jié)果，最近的一次是在東帝汶。

La Section compte actuellement trois assistants aux dossiers chargés d'enregistrer, de classer et d'authentifier sans délai tous les documents d'audience.

該科目前有三個法庭記錄助理，處理直接記錄、歸檔和鑒別全部法庭有關(guān)文件。

L'intelligence artificielle à bord des vaisseaux spatiaux était toujours incapable d'authentifier un visage humain.

太空戰(zhàn)艦的人工智能仍然無法識別出一個人的面容。

Trois épaves ont été authentifiées au large de Saint-Vaast-la-Hougue, dans la Manche.

已在 Saint-Vaast-la-Hougue、在英吉利海峽確認(rèn)了三艘沉船。

Elle est signée, datée, avec en plus un cachet pour l’authentifier.

簽名，注明日期，并加蓋印章以進(jìn)行身份??驗證。

Vous avez authentifié en particulier ces télégrammes.

特別是，您已驗證了這些電報。

A l'abri des regards, ces experts authentifient 20 000 cartes par mois.

在看不見的地方，這些專家每月驗證 20,000 張卡片。

Pour authentifier les cartes, des entreprises voient le jour et recrutent à tour de bras.

為了對卡片進(jìn)行身份驗證，公司如雨后春筍般涌現(xiàn)并進(jìn)行了報復(fù)性招聘。

Ces images sont largement partagées, mais nous n'avons pas pu les authentifier formellement.

這些圖像被廣泛共享，但我們無法對其進(jìn)行正式驗證。

Nous n'avons pu authentifier formellement aucune de ces 2 vidéos.

我們無法正式驗證這兩個視頻中的任何一個。

Les images de l'égorgement et de la décapitation du journaliste américain ont été authentifiées par le gouvernement des Etats Unis.

美國記者被屠殺和斬首的畫面已經(jīng)得到美國政府的認(rèn)可。

K.Baste: Les images ne sont pas encore authentifiées, mais circulent depuis des heures et font l'objet de bien des interrogations.

- K.Baste：這些圖像尚未經(jīng)過驗證，但已經(jīng)流傳了幾個小時，并且成為許多問題的主題。

Près de Lille, cette entreprise a peut-être trouvé la parade avec ce logiciel capable de comparer un document avec d'autres, authentifiés.

在里爾附近，這家公司可能已經(jīng)找到了使用該軟件的解決方案，該軟件能夠?qū)⑽臋n與其他經(jīng)過身份驗證的文檔進(jìn)行比較。

L'emplacement géographique exact et le moment de capture des enregistrements et des images ont été pleinement authentifiés.

錄音和圖像的確切地理位置和捕獲時間已經(jīng)過完全認(rèn)證。

Ca nous permet d'aller ausculter l'intérieur de l'instrument pour chercher des signatures cachées, des marques au fer dissimulées, qui nous permettent d'authentifier un instrument.

它使我們能夠檢查儀器的內(nèi)部以尋找隱藏的簽名、隱藏的鐵痕、，從而使我們能夠驗證儀器。

Le croiseur a été filmé brièvement par les secours. Une vidéo que nous avons aussi authentifiée.

這艘巡洋艦被救援人員短暫拍攝。我們還對視頻進(jìn)行了身份驗證。

On le voit sur cette photo que nous avons authentifiée.

Enfin, si le compte n'est pas authentifié comme officiel, j'utilise la démarche inverse.

Une presse a été déplacée pour l'occasion, venue apposer le sceau officiel, une empreinte incrustée sur le texte, ce qui permet d'authentifier la modification de la Constitution.