中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Grace à la photosynthèse, le gaz carbonique et l'eau sont assimilés.

因?yàn)楣夂献饔茫趸己退驯煌?/p>

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

電視稅適用于電視機(jī)及類似的接收設(shè)備。

Le droit du divorce est une réalité et a été assimilé par la population.

離婚法已經(jīng)存在，并且已經(jīng)被大眾所接受。

Certains ex-combattants libériens ont été assimilés au point de se présenter comme ressortissants ivoiriens.

一些利比里亞前戰(zhàn)斗人員已經(jīng)被同化，甚至自稱是科特迪瓦國民。

Selon des stéréotypes rigides, ils sont aussi assimilés à ?des sous-hommes arriérés et non civilisés?.

他們還被打上“落后和未開化的次等人”的社會烙印。

Des nationalistes ont surgi parmi les assimilés et ont postérieurement privilégié la lutte armée anticoloniale.

在被同化者中涌現(xiàn)出一些民族主義者，他們后來組織了反殖民武裝斗爭。

Elle s'est assimilé les théories nouvelles.

她掌握了新的理論。

Le principe de l'indivisibilité est souvent assimilé au principe de l'interdépendance bien qu'il soit différent.

不可分割性原則常常與相互依存原則相關(guān)，但兩者也不盡相同。

Ils peuvent également être assimilés à des disparitions forcées.

這些做法也可能構(gòu)成被迫失蹤。

Elle a assimilé ces dépenses à des "dommages de guerre".

它將這些開支稱為“戰(zhàn)爭索賠付款”。

Malheureusement, beaucoup ont assimilé ce problème avec celui des élections.

不幸的是，很多人將此與選舉問題混為一談。

Nous avons 42 femmes officiers assimilés, soit près de 16?%.

有42位女性擔(dān)任少尉以上的軍官，幾乎占16％。

Landoil a assimilé ces pertes à une perte de biens immobiliers.

Landoil將這類損失劃入不動產(chǎn)損失一類。

Dans certains cas, cela pourra être assimilé à un délit économique.

在某些情況下，不遵守將構(gòu)成一項經(jīng)濟(jì)犯罪行為。

Fraude fiscale et refus de s'acquitter des taxes assimilé à des imp?ts.

逃避納稅和繳納類似款項。

Le financement, la planification, la facilitation de telles activités sont assimilés à la participation.

這種參與可能包括資助、規(guī)劃或協(xié)助恐怖行為。

Le fait de recruter une personne à ces fins est assimilé à la traite.

以上述目的雇用員工同樣將被視作販賣人口。

Suivant les circonstances, un tel transfert pouvait également être assimilé à une disparition forcée.

視具體情況，這種移送可能構(gòu)成強(qiáng)迫失蹤。

La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.

如果犯罪者是一名醫(yī)生、藥劑師或類似人員的，刑罰還要加重。

Les stéréotypes sont assimilés par les enfants dans le contexte de l'éducation scolaire.

陳舊的性別觀念在童年和學(xué)校教育過程中得到強(qiáng)化。

Mais Merlin, lui, continue d'être assimilé à un druide, notamment dans Kaamelott.

但梅林本人仍然被認(rèn)為是一個德落伊教祭司，尤其在劇集《亞瑟王與圓桌騎士》中。

Quant aux cours, ils lui paraissaient de plus en plus intéressants, maintenait qu'ils avaient assimilé les notions les plus élémentaires.

當(dāng)一些基礎(chǔ)知識被掌握了之后，他的功課也變得越來越有趣了。

Il porte un nom latin, Arminius, car son père, un Germain assimilé, l'a envoyé dans une école d'officiers à Rome.

他有一個拉丁名字，叫Arminius，因?yàn)樗母赣H，一個被同化的德國人，把他送進(jìn)了羅馬的一所軍官學(xué)校。

Je me suis dit : qui mieux que l'anglophone assimilé pour vous donner un petit crash course sur l'histoire acadienne.

有誰比被同化的講英語的人更適合給你上一節(jié)關(guān)于阿卡迪亞歷史的速成課。

Décrié par certains nutritionnistes et bien souvent assimilé à du grignotage, le fractionnement alimentaire est pourtant dans l'air du temps !

由某些營養(yǎng)學(xué)家定義，并且經(jīng)常與被“節(jié)食”所同化，這重分食已經(jīng)與時俱進(jìn)了。

Sans elles, le sucre qu'il consomme ne peut être assimilé et s'accumule dans le sang.

沒有它們，他消耗的糖分無法被同化并積聚在血液中。

Longtemps assimilé à un manque d'hygiène, ce sandwich d'origine turque est pourtant, en 10 ans, devenu l'une des stars de la restauration rapide.

長期以來被看作是不衛(wèi)生的，這種源自土耳其的三明治，已經(jīng)在近十年內(nèi)成為了快餐界的明星之一。

Avec le Canada et les Etats-Unis, la France est même la troisième puissance industrielle à avoir assimilé autant d’étrangers.

除加拿大和美國之外，法國算得上是吸收了如此之多外國人的第三號工業(yè)大國。

Pour cela, tout délit, même mineur est assimilé? sous Staline à de la contre-révolution, et cette criminalisation vise d'abord les pauvres.

為此，任何罪行，即使是輕微的罪行，在斯大林統(tǒng)治下都被等同于反革命，而這種定罪首先針對的是窮人。

La bouteille, et ben t'as plus faim pendant pas mal d'heures, voilà, c'est parce que ton corps a assimilé la chose un peu mieux.

好幾個小時你都不會餓。因?yàn)槟愕纳眢w可以更好地吸收。

Parce que ?a contient beaucoup de minéraux, et les minéraux sont mieux assimilés quand on prend la plante en entier.

因?yàn)樗写罅康牡V物質(zhì)，當(dāng)我們攝取整個植物時，這些礦物質(zhì)更容易被吸收。

En fait, les tatouages sont HYPER mal vus au Japon parce que c'est assimilé aux Yakuza, la mafia.

事實(shí)上，紋身在日本是令人不快的，因?yàn)樗鼈兊韧诤谑贮hYakuza。

Les armes au phosphore ne sont pas interdites, mais leur usage en milieu urbain contre des civils pourrait être assimilé à des crimes de guerre.

磷武器沒有被禁止，但在城市地區(qū)對平民使用磷武器可能等同于戰(zhàn)爭罪。

J'espère que vous avez bien compris le sens de cette expression, que vous avez bien assimilé le fait également qu'elle est utilisée par tout le monde – donc, ce n'est plus une expression religieuse.

希望你們理解了這個表達(dá)的意思，也希望你們知道，所有人都在用這個表達(dá)——所以，這不再是一個宗教表達(dá)。

Comme d'habitude, je vais simplifier le sujet pour que tout soit vraiment assimilé et vais vous recommander de ne pas stresser puisque quand vous parlerez, vous n'aurez de réfléchir.

和往常一樣，我要把這個話題簡單化，以便你們領(lǐng)會所有內(nèi)容，je我建議你們不要有壓力，因?yàn)楫?dāng)你們說話時，pas le temps你們沒有時間思考。

Dès lors, ces animaux deviennent tabous : consommer leur chair serait assimilé à un acte d’anthropophagie.

Un siècle plus tard, c'est tout un peuple qui, pour des raisons similaires, est assimilé aux ogres.

Les Orcs peuvent aussi être assimilés à des " Amérindiens" , ou des natifs américains comme on dit aujourd'hui, comme c'est le cas dans " Les Orcs de Thar" .