中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Le travail accompli dans le cadre des réformes économiques est tout aussi appréciable.

在經(jīng)濟改革領域中也完成了大量的工作。

Même s'il était pour l'instant encore limité, l'impact était appréciable.

這種合作的影響目前雖然有限，但顯然很重要。

Les efforts déployés par le Comité pour améliorer la Liste sont fort appréciables.

委員會在改進名單方面所作的努力值得高度贊賞。

Cependant, les taux varient d'une manière très appréciable en fonction des groupes.

然而，各小組之間的實收率相差較大。

Si nous pouvons trouver une autre formulation acceptable par tous, ce serait également appréciable.

如果我們能夠找到其他一些能為各方共同接受的措辭，那也行。

L'assistance internationale dans le secteur de la santé au Bénin est très appréciable.

國際援助在貝寧的衛(wèi)生部門發(fā)揮著相當大的作用。

Mais il s'agit quoi qu'il en soit d'une démarche très appréciable.

但是這確實是十分受歡迎的認捐。

La différence est à peine appréciable.

差異幾乎感覺不到。

Le tourisme peut toutefois comporter des risques appréciables.

然而，旅游業(yè)也包含著重大的風險。

C'est une évolution importante et très appréciable.

這些是重要和寶貴的事態(tài)發(fā)展。

Le résultat obtenu, appréciable et sensible, doit être préservé.

這一成果既相當大又細致入微，必須予以保留。

L'ONUDI possède une expérience appréciable dans ce domaine.

工發(fā)組織擁有這方面的寶貴的經(jīng)驗。

Les femmes constituent une part appréciable de la population active.

婦女在勞動人口中占有很大比例。

Il s'agit là d'effets appréciables de la Convention.

這些是《荒漠化公約》值得稱道的成就。

Pour sa part, l'Australie a fourni une contribution appréciable.

澳大利亞作出了重大貢獻。

Les pays développés pourraient apporter une aide appréciable à cet égard.

發(fā)達國家可在這些領域給予大量援助。

En ce sens, l'initiative PARIS 21 constitue un progrès appréciable.

這對于所有正在執(zhí)行國際發(fā)展目標和《千年宣言》目標的所有機構來說，必須成為一個共同的優(yōu)先事項。

Les UBPC sont une source de travail appréciable pour les femmes.

婦女從UBPC中得到了廣泛的就業(yè)機會。

Le sorcier-guérisseur re?oit une somme appréciable en échange de ses services.

神醫(yī)在提供服務后得到大筆酬金。

Le chlordécone ne se volatilise pas de fa?on appréciable (voir section 2.2).

十氯酮的揮發(fā)作用并不十分明顯（見第2.2節(jié)）。

Ce serait en effet fort appréciable.

非常感謝。

Et c'est vrai que ?a va être une gamme hyper robuste et ?a c'est vraiment appréciable.

這種情況下，鏡頭的堅固性就顯得尤為重要，這一點確實相當重要。

Il fait un temps magnifique, et ?a c’est appréciable.

天氣不錯，太棒了。

Ron avait déjà ouvert la moitié de son propre tas, d'une taille appréciable.

羅恩的那堆更大一些，他已經(jīng)拆了一半。

C'est une partie qui va être hyper tendre et assez appréciable pour les brochettes.

這部分肉超級嫩，挺適合做烤串的。

On a des petites retraites, donc c'est appréciable.

我們有小規(guī)模的撤退，所以這是值得重視的。

Ca ne va pas non plus changer énormément notre vie, mais c'est appréciable.

- 它也不會極大地改變我們的生活，但它是可觀的。

Bref, un loisir convivial, accessible sans contrainte, quelle que soit la météo, un luxe appréciable.

簡而言之，一個友好的休閑，不受限制地進入，無論天氣如何，都是一種可觀的奢侈品。

Il saisirait ainsi le secret dormant de sa physionomie ;et si quelque ressemblance existait, appréciable, elle ne lui échapperait pas.

這樣他就抓住了相貌在靜止時的秘密；假使有某種相像存在，就可以看出來，也就不會放過。

Une diminution appréciable pour ces retraités.

對于這些退休人員來說，這是一個明顯的減少。

Là, on leur dit: " On fait des travaux, mais vous n'aurez rien à payer." C'est appréciable.

在那里，他們被告知：“我們正在工作，但您無需支付任何費用?！敝档觅澷p。

Quand il fait chaud dehors, c'est un refuge appréciable, et accessoirement, on peut y faire ses courses.

- 當外面很熱時， 這是一個很好的避難所，順便說一句， 你可以在那里購物。

Les parcs naturels régionaux comme celui du Queyras, lui offre, ainsi qu’à la faune et la flore de montagne, des zones refuges extrêmement appréciables.

像Queyras這樣的自然公園，為它，同時也為山區(qū)動植物群，提供了極為寶貴的庇護區(qū)。

Ils étaient tous deux techniciens, ce qui était certes très appréciable pour l'époque.

兩人都是技術專家，在這外行領導內(nèi)行的年代，這是難能可貴的。

J’aper?us la frégate. Elle était à cinq mille de nous, et ne formait plus qu’une masse sombre, à peine appréciable ! Mais d’embarcations, point !

然后終于看到了護衛(wèi)艦！它正在距離我們大約5英里的地方，看上去像是一團黑影，幾乎難以辨認。可是，沒有小艇！

Je trouve que le service est un plus, c'est très appréciable.

- 我發(fā)現(xiàn)這項服務是一個加分項，非常可觀。

Ca fait un peu l'oasis dans le désert, donc c'est d'autant plus appréciable pour tout le monde.

這有點像沙漠中的綠洲，所以對每個人來說都更加愉快。

Comme en 2009, avec cet essai prometteur. - En matière de Sida, les bonnes nouvelles sont rares et d'autant plus appréciables, comme celle qui arrive aujourd'hui de Tha?lande.

與2009年一樣，這項有希望的試驗。- 就艾滋病而言，好消息很少見，而且更加可觀，例如今天從泰國傳來的消息。

Il y a quelques... quelques petits résultats, bon, quand une mamie après trois quatre ans voit un enfant passer dans la rue qui vient lui dire bonjour, c'est très appréciable.

有一些... 有一些小的成果，是的， 當三四年后一位老婆婆看到一個孩子在穿過馬路的時候向她問好，這是很令人欣慰的。

Des budgets appréciables ont été alloués à la recherche sur les vaisseaux luminiques, mais le temps n'a pas suffi… soupira Luo Ji en secouant la tête, sans rien ajouter de plus.

政府投入了巨大的力量研制光速飛船，但時間已經(jīng)來不及了… … ”羅輯搖頭嘆息一聲，沒有再說下去。