中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Le Rapport mondial sur le paludisme sera par la suite mis à jour annuellement.

其后將每年增編這一全球瘧疾報(bào)告。

Ce programme était suivi et actualisé annuellement.

對(duì)《方案》執(zhí)行情況進(jìn)行監(jiān)測(cè)并且每年都進(jìn)行更新。

Les changements des systèmes nationaux sont examinés annuellement.

國家體系的變化應(yīng)每年予以審查。

Les modifications des systèmes nationaux sont examinées annuellement.

國家體系上的變化應(yīng)每年予以審查。

L'Instance planifie son travail annuellement ou semestriellement.

論壇每年或每?jī)赡曛贫ㄒ淮喂ぷ鞣桨浮?/p>

Ces chiffres augmentent annuellement de 15 à 30?%.

這些數(shù)字每年都以15%至30%的速度增長。

Elles représentent annuellement plus de 10?% du budget national.

白俄羅斯每年將國家預(yù)算的10％以上用于消除這種后果。

Le Ministère des finances établit annuellement des statistiques en la matière.

財(cái)政部每年收集這方面的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

Le Gouvernement évalue annuellement la mise en ?uvre de ces mesures.

政府每年對(duì)這些措施的落實(shí)情況進(jìn)行評(píng)價(jià)。

Le Viet Nam fournit annuellement au Registre toutes les informations exigées.

越南每年提交《登記冊(cè)》要求的所有信息。

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每年都會(huì)對(duì)吸毒孕婦人數(shù)進(jìn)行全國性的分析統(tǒng)計(jì)。

Une délégation a demandé que le fonctionnement des organisations soit examiné annuellement.

一個(gè)代表團(tuán)呼吁對(duì)各組織的業(yè)績(jī)進(jìn)行年度審查。

L'Islande contribue annuellement au Fonds de coopération technique de l'AIEA.

冰島每年都向原子能機(jī)構(gòu)技術(shù)合作基金捐款。

Les médiateurs font rapport annuellement à la?Chambre des?représentants.

監(jiān)察專員每年向眾議院提出報(bào)告。

Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.

倫敦小組商定繼續(xù)每年舉行一次會(huì)議。

La nouvelle société, InterbrewAmBev, produira plus de 190?millions d'hectolitres annuellement.

新的公司InterbrewAmBev將占據(jù)全球啤酒市場(chǎng)的14%，每年將生產(chǎn)1.9億“百升”啤酒。

Les fonds affectés annuellement à ce programme ont notablement progressé en termes réels.

每年為該方案籌措的資金實(shí)際價(jià)值都有大幅度的增長。

Des millions de dollars sont dépensés annuellement pour alimenter l'effort de guerre.

每年，戰(zhàn)爭(zhēng)耗費(fèi)數(shù)百萬美元的資金。

Des réunions se?tiendront annuellement en alternance à Paris et à Genève.

今后的會(huì)議將每隔一年在日內(nèi)瓦和巴黎交替舉行。

Quelque 5?millions de tonnes de pesticides sont annuellement relachées dans l'environnement.

每年大約有500萬噸殺蟲劑被排入環(huán)境中。

Plus d'un million de visiteurs s'y rendent annuellement.

每年有超過一百萬的訪客訪問該景點(diǎn)。

Cette mise à jour doit se faire annuellement par ses bénéficiaires.

其受益人必須每年定期進(jìn)行更新。

Chaque habitant jette annuellement 83kg d'ordures dites putrescibles, qui pourraient être transformées en compost.

每個(gè)居民每年扔掉83公斤垃圾稱為腐爛物， 這可以變成堆肥。

Et oui, annuellement, le secteur forestier, rapporte 600 milliards de dollars au PIB mondial (soit 0,8 %).

是的，每年都投資的林業(yè)部門。為世界GDP帶來6000億美元的貢獻(xiàn)。

C’est pourquoi je demanderai au Premier ministre d’assigner à chacun des objectifs clairs dont, annuellement, ils lui rendront compte.

因此，我要請(qǐng)總理確定每個(gè)目標(biāo)，他們將每年向他報(bào)告。

Pour le moment je pense que ?a co?te annuellement environ 2 400 dirhams, une cotisation de 2 400 dirhams.

目前，我認(rèn)為每年大約花費(fèi)2，400迪拉姆，貢獻(xiàn)2，400迪拉姆。

Les experts affirment qu'en Chine seulement, on doit couper 20 millions d'arbres annuellement pour répondre à la demande.

專家表示，僅在中國，每年就要砍伐2000萬棵樹才能滿足需求。

Annuellement, avec ce système, la commune économise plus de 15 000 euros par rapport à une consommation gaz ou fioul.

- 與天然氣或燃料消耗相比，使用該系統(tǒng)每年市政當(dāng)局可節(jié)省超過 15,000 歐元。

Une équipe de 15 personnes supervise 1 000 éoliennes et 130 centrales solaires qui produisent annuellement l'équivalent de la consommation électrique de 3 millions de personnes.

一個(gè)由15人組成的團(tuán)隊(duì)監(jiān)管著1000個(gè)風(fēng)力渦輪機(jī)和130個(gè)太陽能發(fā)電廠，其生產(chǎn)的電力相當(dāng)于300萬人口的年耗電量。

C’était le soleil qui se chargeait de les faire éclore, et leur nombre était naturellement très-considérable, puisque chaque tortue peut en pondre annuellement jusqu’à deux cent cinquante.

這些龜?shù)霸陉柟庀路趸恳恢缓｝斆磕昴墚a(chǎn)卵二百五十枚左右，因此海灘上的龜?shù)昂芏唷?/p>

Depuis 2002. le forum BFA a tenu annuellement une conférence pour discuter des problèmes les plus pressants auxquels sont confrontés la région et le monde.

自2002年以來。博鰲亞洲論壇每年舉行一次會(huì)議，討論該地區(qū)和世界面臨的最緊迫問題。

En Alberta, les compagnies prélèvent annuellement plusieurs centaines de millions de m3 des rivières, réduisant le débit des fleuves et ainsi la survie des espèces halieutiques.

在艾伯塔省，公司每年從河流中獲取數(shù)億立方米，從而減少了河流流量，從而減少了魚類物種的生存。

Cet employé de la voierie raconte qu’il collecte annuellement 2 camions de résidus de feux d’artifice mais que cette année un seul camion a été nécessaire.

這位軌道工人說，他每年收集兩卡車的煙花殘留物，但今年只需要一輛卡車。

L'oblast de Kalouga a installé un grand centre logistique dans le parc industriel de Vorsino pour traiter annuellement 150.000 à 350.000 conteneurs, selon des informations des médias russes.

據(jù)俄羅斯媒體報(bào)道，卡盧加州在沃西諾工業(yè)園建立了一個(gè)大型物流中心，每年處理15萬至35萬個(gè)集裝箱。

Oh ! les gisements houillers sont encore considérables, et les cent mille ouvriers qui leur arrachent annuellement cent millions de quintaux métriques ne sont pas près de les avoir épuisés !

“唉！煤的礦藏還多得很呢，十萬個(gè)礦工每年才開采一萬萬英擔(dān)，到現(xiàn)在為止要想把煤采完還早呢?！?/p>

Pour une assurance vie, il est important de comparer les frais de gestion de l’enveloppe qui sont prélevés annuellement, mais également ceux des fonds euros et unités de comptes que vous placez dedans.

要買人壽保險(xiǎn)的話，重要的是要比較每年抽取的資金管理費(fèi)，還有您投資的歐元基金和賬戶單位（眾多金融投資載體的總稱）所需管理費(fèi)用。

Depuis le 1er janvier 2016, les banques et les assurances doivent recenser annuellement les comptes inactifs puis informer les titulaires ou les ayants droit de ces comptes par courrier à la dernière adresse connue.

自2016年1月1日起，銀行和保險(xiǎn)公司必須對(duì)不活躍賬戶進(jìn)行年度清查，然后通過郵寄信件到最后已知的地址來通知這些賬戶的持有人或受益人。

Si je prends l'Europe, sur les cinq millions de tonnes de vêtements qui sont proposées par an sur le marché, il y a quatre millions, annuellement, qui sont jetées, soit état neuf, soit après usage.