中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Son retour fut salué par des acclamations.

他的歸來受到了熱烈的歡呼。

Mme Manalo est élue Présidente par acclamation.

Manalo女士經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選為主席。

Mme Gabr est élue présidente par acclamation.

賈布爾女士經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選為主席。

Cette proposition a été approuvée par acclamation.

該項(xiàng)任命經(jīng)鼓掌表決得到通過。

Mme A?ar est élue Présidente par acclamation.

阿賈爾女士以鼓掌方式當(dāng)選為委員會主席。

Les représentants proposés sont élus vice-présidents par acclamation.

得到提名的各位副主席以鼓掌方式當(dāng)選。

Ces candidats sont élus aux postes considérés par acclamation.

這些候選人以鼓掌方式被推選擔(dān)任有關(guān)職位。

Nous espérons qu'il sera adopté par acclamation.

我們希望將以鼓掌方式通過決議草案。

L'un et l'autre ont été élus par acclamation.

兩人均以鼓掌通過方式當(dāng)選。

M.?MacKay (Nouvelle-Zélande) est élu Président par acclamation.

會議以鼓掌方式選舉麥凱先生(新西蘭)為委員會主席。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以鼓掌方式通過Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士當(dāng)選為副主席。

M.?Al-Nasser (Qatar) est élu Président par acclamation.

Al-Nasser先生（卡塔爾）經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選為主席。

M.?Majoor (Pays-Bas) est élu Président par acclamation.

Majoor先生（荷蘭）經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選為主席。

M.?Bensouda a été désigné et élu par acclamation.

本·蘇達(dá)先生獲提名，并以鼓掌方式當(dāng)選。

Miriam Mac Intosh (Suriname) a été élue Présidente par acclamation.

委員會以鼓掌方式選舉馬里亞姆·麥金托什（蘇里南）為主席。

Desra Percaya (Indonésie) a été élu président ad hoc par acclamation.

工作組以鼓掌方式選舉Desra Percaya（印度尼西亞）擔(dān)任臨時主席。

Nous prions instamment l'Assemblée générale de l'adopter par acclamation.

我們敦促大會以鼓掌方式通過這項(xiàng)決議草案。

Il considère que le Comité souhaite élire ces candidats par acclamation.

他認(rèn)為委員會希望以鼓掌方式選舉這兩位候選人。

Mmes?Acar, Regazzoli et Manalo sont élues Vice-Présidentes par acclamation.

Acar女士，Regazzoli女士和Manalo女士經(jīng)以鼓掌方式當(dāng)選副主持人。

Mme?Polly Ioannou (Chypre) a été élue Présidente par acclamation.

以鼓掌方式選舉珀麗·伊奧安努女士（塞浦路斯）為主席。

Cette dernière nouvelle fut également saluée par de nombreuses acclamations à la table des professeurs.

有幾位老師也在叫好。在這么多激動人心的事情中，哈利真不知道哪一件最精彩、最美妙。

Montant des gradins, il entendit les acclamations enthousiastes des supporters de Gryffondor.

他聽得見下面格蘭芬多院學(xué)生的歡呼。

Des acclamations s'élevèrent des gradins, derrière eux.

此時他們身后看臺上的學(xué)生們發(fā)出了響亮的歡呼聲。

Les acclamations enthousiastes de ses coéquipiers retentirent dans le stade.

全隊(duì)歡呼。

Ils entrèrent alors sur le terrain sous les acclamations du public.

他們走到球場上，迎接他們的是雷鳴般的掌聲。

Harry, les jambes tremblantes, suivit Fred et George sur le terrain où ils furent accueillis par des acclamations enthousiastes.

哈利跟著弗雷德和喬治走出更衣室，然后走向歡呼鼎沸的球場，他希望自己的膝蓋不要發(fā)軟。

Les acclamations des Gryffondor atteignirent presque le plafond enchanté.

格蘭芬多們的歡呼聲差點(diǎn)把施了魔法的天花板掀翻了。

Le poing en l'air, Harry remonta en chandelle. Un tonnerre d'acclamations explosa dans le stade.

他停止了下沖，手舉著，看臺爆炸了。

Un tonnerre d'applaudissements, d'acclamations et de trépignements explosa à la table des Serpentard.

斯萊特林的餐桌上爆發(fā)出一陣?yán)坐Q般的歡呼聲和跺腳聲。

– Pas de surprise ! s'écria Ron tandis qu'un tonnerre d'applaudissements et d'acclamations retentissait dans la salle.

“一點(diǎn)兒也不奇怪！”羅恩大喊道，這時掌聲和歡呼聲席卷了整個禮堂。

Un tonnerre d'acclamations retentit dans les rangs des Poufsouffle et Harry vit Cho lancer à Cedric un regard brillant.

人群中赫奇帕奇的學(xué)生們熱烈歡呼，聲音震耳欲聾。哈利看見秋·張用火辣辣的目光望了塞德里克一眼。

Lorsqu'ils pénétrèrent dans la salle commune de Gryffondor, il y eut à nouveau une explosion de cris, d'applaudissements, d'acclamations.

果然，當(dāng)他們走進(jìn)格蘭芬多公共休息室時，里面又一次爆發(fā)出一片歡呼和喧嘩。

Une grande acclamation se répand autour de l'assemblée et dans les environs : la monarchie n'est plus !

一片歡呼聲在大廳和周邊地區(qū)傳開：君主制不復(fù)存在了！

Des hurlements divers les accueillirent et Harry entendit à nouveau une chanson, étouffée par les acclamations et les sifflets.

受到雷鳴般的歡迎，哈利還能聽到歌聲，盡管被歡呼聲和口哨聲所掩蓋。

Mais ce qui avait débuté sous les acclamations du monde rural se termine par un atterrissage d'urgence non loin de Stuttgart.

飛艇在鄉(xiāng)村人民的歡呼聲下起飛，但在距離斯圖加特不遠(yuǎn)的地方緊急降落。

Mary le ramena à Lisa qui saluait sous les acclamations, il joignit ses deux mains et applaudit aussi fort qu’il pouvait.

麗莎已經(jīng)在向所有人鞠躬致謝了，在瑪麗的提醒下，菲利普連忙鼓起掌來。

C'est un échauffement comme un athlète. Acclamations.

這是一場像運(yùn)動員一樣的熱身賽。干杯。

Les acclamations saluent autant son discours que son audace.

人們對他的演講和他的大膽行為都給予了熱烈的掌聲。

Le vacarme du tonnerre couvrait les acclamations du public et la pluie ruisselait sur les lunettes de Harry.

在隆隆的雷聲中，觀眾即使為他們歡呼，他們也聽不見。

Lorsque Harry et les autres joueurs de Gryffondor entrèrent dans la Grande Salle, le lendemain matin, ils furent accueillis par des acclamations.

第二天，哈利和格蘭芬多隊(duì)的其余隊(duì)員進(jìn)入禮堂時，禮堂里響起了熱烈的掌聲。