中国一级黄色生活片,国产激情视频,叶问1粤语,成年美女黄网站色视频大全免费

Les produits sont absorbés par l'industrie de noblesse et de reconnaissance.

現(xiàn)生產(chǎn)的產(chǎn)品勻受到行業(yè)的好評及認可。

Les co?ts opérationnels seront pleinement absorbés par les budgets nationaux des deux pays.

行動費用將完全納入兩國的國家預(yù)算。

La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s'élabore dans leurs parties foliacées.

植物根部吸收的液汁在葉部進行加工。

Mais deux projets d'équipement de grande envergure en ont absorbé une grande partie.

然而，兩個大的投資項目吸引了絕大部分杠桿資金。

La plupart des pertes ont été absorbées mais certains ajustements au Budget révisé sont nécessaires.

大多數(shù)損失已通過勻支彌補，但是仍然需要對訂正預(yù)算作出某些調(diào)整。

Dans ces circonstances, l'hyperinflation a quasiment absorbé les revenus des retraites et de l'épargne.

在發(fā)生超通貨膨脹的地方，養(yǎng)恤金和人們的儲蓄變得幾乎一文不值。

Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.

吸收畢加索藝術(shù)的精華，經(jīng)世界名家設(shè)計，成為完美的書寫工具。

La régionalisation offre l'avantage décisif d'entra?ner une réduction des ressources absorbées par les dépenses administratives.

區(qū)域化一個極重要的好處是用于行政支出的資源較少。

L'hexabromobiphényle est facilement absorbé par l'organisme et s'y accumule à la suite d'une exposition prolongée.

在長期接觸后，六溴代二苯很容易進入人體并蓄積。

Il n'a rien absorbé depuis hier.

從昨天起, 他什么都沒吃。

Pour les produits qui étaient absorbés uniquement par le marché intérieur, le?Maroc était un importateur net.

就專門在國內(nèi)市場消費的產(chǎn)品而言，摩洛哥是凈進口國。

Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.

在美國和加拿大，食品中的乙型六氯環(huán)己烷水平在逐漸下降，而在歐洲國家中，具有代表性的膳食攝入研究很少，捷克共和國進行了一項這方面的研究。

Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9?% de la superficie de la Cisjordanie.

定居點所占的面積為整個外約旦的41.9%。

En annexant de facto cette zone, Isra?l a absorbé 28,5?% du territoire cisjordanien en plus.

約旦河流域是大約47 000巴勒斯坦人以及31個定居點內(nèi)8 300移民的家園，以色列對這個地區(qū)事實上的吞并又增加了占領(lǐng)28.5％的西岸土地。

Le programme d'éducation a absorbé 59,8?% des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

教育支出占工程處經(jīng)常預(yù)算支出的59.8％。

Le programme de santé a absorbé 17,5?% des dépenses imputées au budget ordinaire de l'UNRWA.

保健方案占工程處經(jīng)常預(yù)算支出的17.5％。

Les arts visuels et galeries, musées et théatres ont absorbé 70?% de l'investissement privé total.

視覺藝術(shù)/美術(shù)館、博物館和劇院吸收了私人投資總額的70%。

Environ 3?000 d'entre eux ont été absorbés dans le Programme d'investissement dans l'éducation communautaire de l'UNICEF.

兒童基金會開辦的社區(qū)教育投資方案吸收了約3 000名兒童。

Le chlordécone est facilement absorbé par l'organisme et s'accumule à la suite d'une exposition prolongée.

在長期接觸后，十氯酮很容易被吸入體內(nèi)，并在體內(nèi)蓄積。

Les activités régionales et mondiales ont absorbé 13,1?% de l'aide fournie au titre des programmes.

區(qū)域間和全球的活動占方案援助的13.1％。

La musique chinoise d’aujourd’hui a absorbé beaucoup d’éléments.

今天中國音樂融合進了更多現(xiàn)代元素。

Cela peut réduire la quantité de radioactivité absorbée par votre corps.

這可以減少身體吸收的放射性物質(zhì)。

Certains participants ont alors absorbé ce médicament, les autres prenant un placebo.

然后，一些參與者服用了這種藥物，另一些參與者服用了安慰劑。

Là, je rajoute un petit peu d'huile parce que les champignons ont absorbé toute l'huile.

然后，我再加入一點油，因為蘑菇已經(jīng)吸收了所有的油。

Les Templiers, eux, n'en ont qu'une, et seront donc absorbés.

而圣殿騎士只有一個，因此圣殿騎士會被醫(yī)院騎士合并。

On voit qu'il n'y a plus d'huile dans la poêle car les cro?tons ont tout absorbé.

我們看到鍋里沒有多余的油，因為面包丁已經(jīng)吸收了所有東西。

Je ne comprends pas. Je me tourne vers mon oncle, qui est entièrement absorbé dans ses réflexions.

我聽不懂。我回頭看我叔父，他正在沉思。

Là, le riz a absorbé toute l'eau.

現(xiàn)在，大米已經(jīng)吸收了所有的水。

Où irait-on si un jour la totalité des ressources de la nation était absorbée par les soins médicaux?

如果有一天國家的財政總收入都被醫(yī)療護理消耗殆盡怎么辦？

Mathilde avait tout absorbé ; il la trouvait partout dans l’avenir.

如今瑪?shù)贍柕掳岩磺卸嘉巳?，他舉目前瞻，到處都只看見她。

Les deux combattants l'ignoraient, trop absorbés par le duel.

兩名劍客誰都不理他，專心于他們的戰(zhàn)斗。

On voit que dans ma poêle, il n'y a plus d'huile, elle a été absorbée par le pain.

大家能看到，我的鍋里已經(jīng)沒有橄欖油了，都被面包吸掉了。

Quand le riz a absorbé le liquide, je coupe le feu.

當米飯吸收了椰奶，我就關(guān)上火。

Les adultes présents semblaient absorbés dans une conversation à voix basse.

大人們好像在小聲交談，但門一開他們馬上回過頭來不說了。

Quand l'eau est complètement absorbée, le riz est cuit, coupez le feu.

當水完全被吸收后，米飯就熟了，關(guān)上火。

On avait pris le café, absorbé des liqueurs, et beaucoup ri en plaisantant.

大家喝咖啡解酒，逗著玩兒，盡情大笑。

Appartenant à l'aire culturelle des Songhay, il est absorbé également par le Mali.

屬于松海文化區(qū)，也被馬里占據(jù)。

Or, l'alcool est moins absorbé par les tissus adipeux que par l'eau.

然而，相對水而言，脂肪吸收的酒精更少。

Annules-tu continuellement des projets avec d'autres personnes ou es-tu complètement absorbé par ton travail ?

你是否不斷取消與其他人的項目，或者你是否完全專注于自己的工作？

Emma go?tait cet amour d'une fa?on discrète et absorbée.

艾瑪全神貫注，卻又有分寸地享受這種愛情。