Nombre d'entre eux sont de mon pays, et je m'en enorgueillis.

我自豪地說，他們之中許多人來自我國。

On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.

應(yīng)該允許這種性質(zhì)實體夸耀自己斷撒謊做法。

Le Premier ministre a déclaré que Sri Lanka s'enorgueillissait de ses réalisations concernant les OMD.

總理說，斯蘭卡為其在實現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)方面成就感到自豪。

Le CIO s'enorgueillit de ses politiques environnementales.

國際奧委會對自己環(huán)境政策非常自豪。

Il a enorgueilli son pays, Maurice, ainsi que nous tous.

他使他國求斯以及我們所有人感到驕傲。

Nous pouvons, à ce stade, nous enorgueillir de nos accomplissements.

我們迄今可以對我們成就感到自豪。

Et le Canada s'enorgueillit de les compter parmi ses amis.

加拿大自豪地將它們每一個國都稱之為朋友。

La Norvège s'enorgueillit d'être un ami de l'ONU.

挪威為自己是聯(lián)合國朋友而感到自豪。

C'est une des réalisations dont notre Organisation s'enorgueillit le plus.

這是本組織最引以自豪成就之一。

?uvrons-y pour pouvoir un jour nous enorgueillir d'appartenir à l'humanité.

讓我們作出努力，以便在將來某一天我們可以對作為人感到自豪。

Il s'enorgueillit d'avoir réussi.

他成功而揚揚得意。

Il s'enorgueillit de ses dipl?mes.

他為自己文憑而驕傲。

Le Brésil s'enorgueillit d'appartenir à une région hors des conflits internationaux.

巴西自豪地屬于一個沒有國際沖突地區(qū)。

Je crois que l'OSCE peut s'enorgueillir de son histoire relativement jeune.

我認(rèn)為，歐安組織在其較短歷史中有很多東西值得驕傲。

Ce n'est pas un message dont le Conseil peut s'enorgueillir.

這是值得安理會引以為驕傲。

Isra?l s'enorgueillit d'avoir pu participer à l'Année internationale des volontaires.

以色列非常自豪地成為志愿人員國際年一部分。

En fait, nous pouvons nous enorgueillir d'avoir fait un bon travail.

事實上，我們可以為取得這一成就而慶功。

L'ONU peut développer plus avant son oeuvre dont il peut s'enorgueillir.

聯(lián)合國可以在他成就基礎(chǔ)上進一步工作，他也可以對自己成就感到自豪。

L'organisation terroriste palestinienne Hamas s'est enorgueillie de la responsabilité de cette attaque.

巴勒斯坦恐怖組織哈馬斯聲稱對該次襲擊負(fù)責(zé)。

Le Japon s'enorgueillit d'être le premier fournisseur d'aide publique au développement.

日本對自己是最大官方發(fā)展援助提供者感到自豪。