Le droit pour les Vietnamiennes de voter et d'être éligibles est donc assuré dans l'ensemble.

因此，總來說，越南婦女舉權(quán)和競權(quán)已經(jīng)得到了保證。

Une disposition similaire régit l'inscription des femmes sur les listes des partis politiques éligibles (art.?15).

類似規(guī)定也適用于婦女在合格政黨名單上登記（第15條）。

La femme est électrice et éligible aujourd'hui.

如今婦女有舉權(quán)和被舉權(quán)。

On devient éligible pour cette pension à 55 ans.

有資格這樣做年齡是55歲。

Il y a au total 45 candidats éligibles à cette élection.

總共有45名候有資格參加舉。

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins sont éligibles.

只有其姓名出現(xiàn)在票上候有參資格。

Tout citoyen éligible au Sénat peut être élu président de la République.

凡可當(dāng)參議院議員每個(gè)捷克公民都有資格當(dāng)共和國總統(tǒng)。

Ils sont électeurs et éligibles dans les conditions prévues par la loi.

只要符合法律規(guī)定條件，他們都有舉權(quán)和被舉權(quán)。

Aujourd'hui nous sommes éligibles au Fonds mondial, l'espoir est à nos portes.

現(xiàn)在我們有資格得到全球基金支助，我們充滿希望。

Seuls les candidats éligibles pour cette élection seront considérés par les états Membres.

會員國將只考慮有資格當(dāng)候。

Les prestations pour frais d'enterrement sont versées à une personne assurée éligible.

殯葬補(bǔ)助是另外一項(xiàng)向符合條件被保險(xiǎn)發(fā)放補(bǔ)助金。

Elles sont éligibles à tous les organes électifs aux mêmes conditions que les hommes.

婦女與男子一道被平等入所有舉產(chǎn)生機(jī)構(gòu)。

Seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有票上有名字候才有資格當(dāng)。

Seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.

只有在票上有其名字候才有資格當(dāng)。

Tous les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.

票上列名所有候都有被資格。

Tous les candidats dont le nom figure sur le bulletin de vote sont éligibles.

票上列名候都有被資格。

Les femmes ont le droit de vote et sont éligibles pour toute fonction publique.

1 婦女有資格參加投票，并可代表馬拉維任何崗位。

Seront seuls éligibles les candidats dont le nom figurera sur les bulletins de vote.

只有列在票上候有資格被。

Sauf les cas d'exclusion prévus par la loi, tous les électeurs sont éligibles.

除法律規(guī)定排除情況外，所有民均有資格當(dāng)摩納哥市政委員會成員。

Seul le candidat dont le nom figure sur le bulletin de vote est éligible.

只可對其名字出現(xiàn)在票上候投票。