La corrélation ainsi suggérée n'existe pas et est injuste.

這樣假設(shè)的關(guān)聯(lián)性是不存在的，也是不公正的。

à cet égard, il a été suggéré d'étoffer le paragraphe 26.9.

在這一方面應(yīng)擴(kuò)充第26.9段。

En fait, le Secrétaire général a également suggéré cette approche dans ses propositions.

實(shí)際上，秘書長在中也這種方法。

étant donné cette difficulté, il a été suggéré de supprimer l'article 35.

鑒于這一困難，刪除第35條草案。

Pour répondre à cette préoccupation, il a été suggéré de supprimer cette phrase.

為了解決這一關(guān)切，有刪除這一句。

Le programme de travail suggéré a recueilli un consensus parmi les coordonnateurs régionaux.

的工作方案得到各區(qū)域協(xié)調(diào)員的一致支持。

De nouveaux terrains d'action pour la Conférence du désarmement ont été suggérés.

有些方面出了裁談會可能著手開展工作的一些新領(lǐng)域。

C'est aussi ce que suggère l'argumentation du Comité dans la présente communication.

委員會在目前來文方面的論述也表明了這一點(diǎn)。

Divers moyens d'aborder la question des stocks ont été suggérés dans le passé.

過去們就處理儲存問題的辦法出了各種。

De?même, l'aide du Mécanisme mondial a été suggérée en ce qui concerne l'objectif opérationnel?5.

同樣，還全球機(jī)制協(xié)助實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)目標(biāo)5。

Nous souhaitons suggérer quelques orientations de travail.

我們還要出一些有關(guān)行動方針的。

Il a donc été suggéré de la supprimer.

為了消除這種關(guān)切，有與會者刪除這一句。

Il a été suggéré d'ajouter cette précision.

據(jù)指出，可添加這一限定條件。

Certaines délégations ont suggéré de supprimer cet article.

有些代表團(tuán)刪去這一條。

Une délégation a suggéré de supprimer cet article.

一個代表團(tuán)刪去本條。

Il a donc été suggéré de supprimer cette disposition.

因此，有刪除這一條文。

Le Guatemala a suggéré d'ajouter le terme ?plainte?.

危地馬拉加上“申訴”一詞。

Je n'en suggérerai donc aucune pour le moment.

因此，我現(xiàn)在將不出任何。

De nombreuses délégations ont suggéré de supprimer ce paragraphe.

許多代表團(tuán)刪去本款。

Il a été suggéré de réunir ces deux articles.

據(jù)應(yīng)盡力將本條與第22條合并。