Au Népal, les trois-quarts des terres sont situées dans les montagnes.

尼泊爾國內(nèi)四分之三陸地都是山區(qū)。

En outre, les batiments sont situés à une distance importante de l'enceinte.

僅如此，其邊界與各樓距離也很遠(yuǎn)。

La République slovaque est un pays continental situé au centre de l'Europe.

斯洛伐克共和國是位于中歐陸國家。

Un certain nombre d'installations de l'Office sont aussi situées dans les camps.

工程處許多設(shè)備也在難民營中。

On estime que les deux tiers des écoles primaires sont situés en zones rurales.

據(jù)估計(jì)，三分之二小學(xué)位于農(nóng)村地區(qū)。

Ses séances se tiennent dans le Centre de conférence situé dans la zone internationale.

委員會(huì)會(huì)議在國際區(qū)會(huì)議中心舉行。

Plusieurs pays s'emploient à circonscrire les zones protégées situées dans leur zone économique exclusive.

一些國家正努力在其專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)內(nèi)查明保護(hù)區(qū)。

Une enquête ciblée a été menée dans les camps palestiniens situés en République arabe syrienne.

在敘利亞斯坦難民要進(jìn)行了一項(xiàng)專門調(diào)查。

Tin Shui Wai est une ville nouvelle située dans la partie nord-ouest des nouveaux territoires.

天水圍是位于新界西北區(qū)新市鎮(zhèn)。

La force multinationale en Iraq doit assurer la sécurité des fosses communes situées en Iraq.

駐伊拉克多國部隊(duì)必須為伊拉克境內(nèi)亂葬坑提供安保。

Les soldats russes ont pillé et détruit une base d'artillerie située près de Gori.

俄羅斯士兵洗劫和毀壞戈里附近炮兵基地。

J'ai nommé leurs chefs respectifs et ai indiqué que leur siège était situé à Damas.

我指出了他們領(lǐng)導(dǎo)人名子，并且表示他們總部設(shè)在馬士革。

Le poste militaire situé dans la partie occidentale de Netzarim a lui aussi été étendu.

位于Netzarim西邊軍事哨所也已擴(kuò)。

Il?a confirmé la mise à disposition de salles de?conférence situées à proximité immédiate.

他重申房地鄰近會(huì)議設(shè)施將提供給《氣候公約》使用。

L'initiative vise surtout l'Afrique, mais elle concernera toutefois certains pays prioritaires situés dans d'autres régions.

該倡議主要關(guān)注點(diǎn)是非洲，但也將在其他區(qū)域優(yōu)先國家推出。

à certains endroits, le mur est situé jusqu'à 6?kilomètres à l'intérieur de la Cisjordanie.

目前正在那里建造單獨(dú)障礙墻網(wǎng)。

La Base est située à Brindisi (Italie).

后勤基地設(shè)在意利布林迪西。

Le CERPEDECS est situé à Bogor (Indonésie).

扶貧中心設(shè)在印度尼西亞茂物。

Il est situé dans une zone résidentielle.

該院位于一個(gè)住宅區(qū)內(nèi)。

Son bureau central est situé dans la capitale, Katmandou.

中央辦事處設(shè)立于首都加德滿都。