retour 常用詞

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 法語百科
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

n.m.
1. 返回, 回來;回程
Je vous souhaite un heureux retour .祝您回去一路順風。
partir sans esprit de retour 離開后不想回來
retour d'un navire à son port d'attache船舶返回船籍港
billet d'aller et retour 來回票
prendre un aller et retour 買一張來回票
être sur le retour 即將回去;〈義〉開始衰退;開始衰老
cheval de retour ②〈義〉(古代)苦役犯;慣犯;累犯者①(古時)租用后被送回原處的馬匹
au retour de當…回來時;當…回來后
être de retour 回來
de retour 一回到…
retour de...從…回來的

2. 返回, 回, 折回
retour offensif d'une armée一支軍隊的攻
retour offensif d'une maladie〈義〉疾病的
La météo annonce un retour offensif de l'hiver.〈義〉氣象臺預報寒潮次來襲。
retour de flamme②〈義〉死灰;累及自身的一擊①【機械】(汽化器的)回火, 逆火
retour de manivelle【汽車】曲柄擊
retour de marée【航?！砍毕惶?/span>
retour de couches產(chǎn)后第一次月經(jīng)
retour du courant【電學】電流的射, 電流的向
retour en batterie【軍事】(炮彈發(fā)射后的)進
match retour dans un championnat在錦標賽中的次較量
en retour 返回的, 回的, 折回的

3. 〈舊語，舊義〉彎曲, 曲折
les tours et retours d'une rivière河流的蜿蜒曲折

4. 【建筑】(房屋的)凸出角
en retour d'équerre成直角凸出

5. retour d'une man?uvre 【航海】滑車索的牽引段

6. 退回;退貨;(向出版商)退回賣剩的書;被退回的書
retour sans frais【法律】(商業(yè)票據(jù)的)免費退回
retour à l'envoyeur退回寄件人
par retour du courrier, 〈口語〉 par retour 由回程郵班帶回

7. 現(xiàn);重;回;恢
le retour du printemps回春
le retour des mêmes abus重蹈覆轍
retour éternel【哲學】永遠回(論), 輪回(論) [斯多葛學派和尼采等的觀點]
retour à回到…, 恢到…

8. 回顧
retour en arrière回顧過去
faire un retour sur soi-même躬自省

9. 改變主意;突然的變遷
les retours de la fortune命運的無常
par un juste retour des choses由于天地公道

10. 歸還, 重歸(原主)
faire retour à重歸
droit de retour 【法律】收回權(quán) [指無償贈與在受贈人死后重歸贈與人]

11. 報答, 回報
payer qn de retour 報答某人, 回報某人
retour de baton不正當?shù)睦?/span>

sans retour
loc.adv.
不返地, 永遠地

en retour
loc.adv.
作為報答, 作為交換
Que lui donnerez-vous en retour ?您拿什么去報答他呢?

常見用法
retour au calme恢平靜
billet aller-retour往返票
retour anticipé提前返回
retour en haut de page回到頁首
match aller/retour客場/主場比賽
retour à la normale恢正常
il s'est endormi dès son retour他一回來就睡著了
il sera de retour vers la fin du mois他將在月底左右返回

近義、反義、派生詞典

動詞變化：retourner

近義詞：

recommencement,  renvoi,  rentrée,  reprise,  réexpédition,  réapparition,  renaissance,  renouveau,  réveil,  fluctuation,  renversement,  retournement,  revirement,  vicissitude,  revers,  flash-back,  succession anomale,  réciprocité,  répétition,  écho

義詞：

envoi,  aller,  défaillance,  départ,  exil

聯(lián)想詞

départ出發(fā);passage通過，經(jīng)過;revenir來;revenant鬼，幽靈;retourner倒;renvoi送回，退回;revenu收入，收益;arrivée到達;revenue返回;déplacement移動;triomphal勝利的，得勝的，凱旋的;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機客戶端