Il est équipé de bassins de radoub et d'un chantier de carénage.

直布羅陀有干塢設(shè)施和一個(gè)商船修理廠。

Pendant le premier quart du XXe siècle, Stanley est devenu un petit port de radoub et une station de charbon.

在20世紀(jì)的頭25年中，斯坦利成為一個(gè)小的船舶修理港和煤站。

Dans la construction navale, le radier fait partie des radoubs et forme la base des bassins pour la réparation des navires (cale sèche).

（在船舶制造中， radier 為塢修的組成部分，是進(jìn)行船只修理的干船塢的 基礎(chǔ)）。

Afin d'atteindre ces objectifs, la Norme doit notamment permettre de comparer le travail consistant à dispenser des soins avec l'analyse des politiques, l'administration ou les travaux de radoub.

例如，要達(dá)這些目標(biāo)，該標(biāo)準(zhǔn)必須可以將護(hù)理工作與政策分析、行政或輪船維修工作作比較。

Les pertes les plus lourdes résultant des sanctions du Conseil de sécurité et des actions militaires dans la région ont été subies par la Ukrainian Danube Shipping Company, les ports maritimes d'Izmail, Ust-Dunaisk et Reni, le chantier de radoub d'Izmail, les chantiers de construction navale et de radoub de Kiliya et la société anonyme de navigation Ukrrechflot.

由于安全理事會(huì)制裁和該區(qū)域軍事行動(dòng)而重?fù)p失的烏克蘭公司包括：烏克蘭多瑙河船運(yùn)公司，伊茲梅爾·烏斯多瑙斯克和列尼港口，伊茲梅爾修船塢，基利亞船舶建造和修理塢，Ukrrechflot合資船運(yùn)公司。

Parmi les entités ukrainiennes ayant subi les pertes les plus lourdes à la suite des sanctions du Conseil de sécurité et de l'action militaire de l'OTAN, on peut citer la Compagnie ukrainienne de navigation sur le Danube, les ports maritimes d'Izmayil, d'Ust-Dunaysk et de Reni, les chantiers de radoub d'Izmayil, les chantiers navals et de radoub de Kiliya, et la société mixte de navigation Ukrrechflot.

由于安全理事會(huì)的制裁和北約的軍事行動(dòng)，遭最為重?fù)p失的烏克蘭公司包括烏克蘭多瑙河船運(yùn)公司、Izmayil、Ust-Dunaysk和Reni 海運(yùn)碼頭、Izmayil修船船塢、Kiliya造船和修船船塢和”Ukrrechflot”船運(yùn)股份公司。