Tu joueras de simples mélodies, et les jours sans moi se prélassent.

你也會(huì)彈著別的什么曲子，即使沒(méi)有我，日子仍會(huì)悠然自得。

Compte tenu de ce qui précède, on peut caractériser le monde d'aujourd'hui par ce qu'un observateur a appelé ?la concomitance de la mondialisation et de la marginalisation?. Pendant qu'une partie de l'humanité profite de la croissance et du développement - se prélassant littéralement au soleil de la mondialisation -, l'autre partie se débat dans une morosité et un désespoir croissants.

鑒于這些發(fā)，用一位觀察家的話來(lái)說(shuō)，當(dāng)今世界的特點(diǎn)可歸納為“全球化和邊際化并舉”9 一部分人欣欣向榮—— 簡(jiǎn)直是沐浴全球化的溫暖之中，而另一部分人日益嚴(yán)重的沮喪和失望之中掙扎。