L'évolution a été positive au niveau régional.

在區(qū)域一級出現(xiàn)了積極動態(tài)。

Je me félicite de cette initiative extrêmement positive.

我對這一非常積極的態(tài)發(fā)展表示歡迎。

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

改變的走向是積極的還是消極的？

Ces mesures, tant positives que négatives, doivent être ciblées.

這類措施必須有的放矢，無論是積極的還是消極措施。

La Barbade a une perspective fondamentalement positive du multilatéralisme.

巴巴多斯對多邊主義持有內(nèi)在地積極的看法。

Notre première impression concernant les recommandations du rapport est très positive.

我們對報(bào)的初步印象極為肯定。

Au cours de cette période, la tendance générale a été positive.

在此期間總的趨勢是積極的。

Nous avons noté quelques réponses et mesures positives à cet égard.

我們注意，在這方面已經(jīng)做出一些積極回應(yīng)并采取積極行動。

Le Haut Commissariat fait sienne cette recommandation, qu'il juge très positive.

難民專員認(rèn)為這是非常好的，對此表示贊同。

Personnellement, je juge encourageante par l'atmosphère globalement positive qui prévaut aujourd'hui.

我個人對于今天會上普遍的積極氣氛感鼓舞。

Toutes ces expériences nationales positives doivent être connues et doivent être partagées.

所有這些積極國內(nèi)經(jīng)驗(yàn)都必須得宣傳和分享。

Dans la plupart des cas, ils ont répondu de fa?on extrêmement positive.

在多數(shù)情況下，他們的回應(yīng)是十分積極的。

En outre, les consommateurs, en général, avaient réagi de fa?on assez positive.

何況消費(fèi)者一般沒有作出消極的反應(yīng)。

La ratification de START II par la Douma russe est tout aussi positive.

俄羅斯杜馬批準(zhǔn)《第二階段裁武條約》是另一個令人歡迎的態(tài)發(fā)展。

Je suis conforté de quitter l'Assemblée générale sur une note plus positive.

令我感欣慰的是，我是帶著更為樂觀的態(tài)度離開大會的。

La République de Macédoine a fait une expérience très positive de la prévention.

馬其頓有非常積極的預(yù)防經(jīng)驗(yàn)。

Les évaluations des participants sont toujours très bonnes et leurs observations extrêmement positives.

參與者的評價始終很高；對方案的意見極其肯定。

La cohésion est essentielle pour faire de la mondialisation une force universellement positive.

人的團(tuán)結(jié)是使全球化成為為所有人服務(wù)的一個積極力量的關(guān)鍵。

Malheureusement, une dynamique aussi positive n'est toujours pas en vue en Iraq.

令人遺憾的是，在伊拉克卻看不這種積極的勢頭。

Pour l'Organisation des Nations Unies, cela a été une expérience très positive.

就聯(lián)合國而言，這是一項(xiàng)非常積極的經(jīng)歷。