Ces moyens, à savoir surveillance électronique, perquisition et saisie, planques ou infiltration d'agents, recours à des indicateurs anonymes, livraisons sous contr?le ou autres stratagèmes pourraient, en d'autres circonstances, constituer une infraction pénale.

可用的方法包括電子監(jiān)視、搜查和扣押、私人監(jiān)視“秘密”監(jiān)視、利用匿名告密者、受安排的發(fā)查員采用的其他查方法——在其他情況下這種查方法許構(gòu)成刑事罪。

10 Veuillez indiquer les moyens techniques spéciaux d'investigation qui peuvent être utilisés au Canada en ce qui concerne le terrorisme (par exemple interception de communications; surveillance électronique; planques; opérations d'infiltration; livraisons sous contr?le; ??transactions simulées?? ou surveillance électronique clandestine de locaux privés ou publics, etc.).

10 請說明加拿大對恐怖主義可采取哪些特別的查方法（例如：攔截通訊、電子監(jiān)視、觀察、秘密行動、受安排的發(fā)、“偽購”，在私人住所公共場所安裝竊聽器等等”。

Le général Mladic pourrait peut-être prendre un peu de recul pour réfléchir à ce code militaire assez curieux qui fait qu'un général laisse ses subordonnés porter le chapeau pour des agissements exécutés en son nom, alors qu'il se planque d'un endroit à l'autre, comme un criminel de droit commun.

拉特科·姆拉迪奇將軍現(xiàn)在可以思考一下一個事實：一條奇怪的軍事法規(guī)是將軍讓自己的下屬軍官因以他的名義所執(zhí)行的行動代人受過，自己卻像一名普通罪犯一樣從一個庇護(hù)所逃往另一個庇護(hù)所。