On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

這遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了相關(guān)傳統(tǒng)規(guī)則范圍。

Toutes les conditions locales pertinentes avaient été prises en considération.

所有相關(guān)當(dāng)?shù)貤l件都得到考慮。

Je voudrais faire quelques remarques, que ma délégation juge pertinentes.

請(qǐng)?jiān)试S我談一談同我國(guó)代表團(tuán)有關(guān)幾點(diǎn)內(nèi)容。

Et,?question plus pertinente, lui aurait-on permis de choisir?

更切，否會(huì)允許她選擇？

Le Comité ne précise pas en quoi cette observation est pertinente.

委員會(huì)并未詳細(xì)說(shuō)明這條意見(jiàn)相關(guān)性。

Informations non pertinentes et qui ne présentent aucune utilité pour les débats.

(7) 無(wú)助于審議不相干資料”。

Cette approche semble particulièrement pertinente après les élections générales du 11?novembre.

在11月11日舉行選舉后，這種法似乎尤為相關(guān)。

En témoignent notre participation et notre suivi des réunions internationales et régionales pertinentes.

在這方面，我們密切關(guān)注或參加所有國(guó)際和區(qū)域活動(dòng)。

Veuillez donner des précisions ainsi que les grandes lignes des dispositions juridiques pertinentes.

請(qǐng)具體說(shuō)明和大致介紹有關(guān)法律規(guī)定。

Les listes de contr?le des régimes susmentionnés sont incorporées dans les réglementations nationales pertinentes.

上述管清單納入了有關(guān)國(guó)家條例。

Un grand nombre de pièces hautement pertinentes n'ont jamais été produites.

許多極具相關(guān)性文件沒(méi)有提供。

Lorsqu'elle examinera les demandes d'indemnisation, la Commission appliquera les règles de droit international pertinentes.

委員會(huì)在審理索賠時(shí)應(yīng)適用有關(guān)國(guó)際法規(guī)則。

En outre, selon l'auteur, l'état partie omet toute référence à une jurisprudence applicable pertinente.

他還說(shuō)，締約國(guó)沒(méi)有提及任何可提出上訴相關(guān)案例法。

Cette question reste pertinente à notre époque.

該問(wèn)在我們時(shí)代中仍然有意義。

L'absence de données pertinentes est monnaie courante.

相關(guān)數(shù)據(jù)缺乏一種司空見(jiàn)慣現(xiàn)象。

Elle pourrait s'avérer pertinente pour le Conseil.

這或許同安理會(huì)有些關(guān)系。

La législation pertinente est exposée dans le présent rapport.

本報(bào)告列有芬蘭立法中有關(guān)規(guī)定。

Prière d'indiquer les changements récents de la législation pertinente.

請(qǐng)說(shuō)明此種立法近期變化。

Le Conseil souhaitera peut-être prendre note des recommandations pertinentes du Groupe.

安理會(huì)不妨注意到該小組有關(guān)建議。

Veuillez fournir une copie de la législation pertinente de votre pays.

請(qǐng)?zhí)峁┮环葙F國(guó)有關(guān)立法。