Quelque 75?% du territoire éthiopien est vulnérable au paludisme.

約75%的埃塞俄比亞領(lǐng)土為瘧疾易發(fā)區(qū)。

Toutes les 30?secondes, un enfant meurt du paludisme.

每30秒鐘就有個兒童死于瘧疾。

Certains prisonniers souffrant du paludisme n'étaient pas soignés.

有些囚徒的瘧疾未能受到治療。

Environ la moitié de la population mondiale est exposée au paludisme.

世界人口中約有半受到瘧疾威脅。

Soutenons-nous les uns les autres pour faire reculer le paludisme.

讓我們相互支持，努力減少瘧疾。

Il est possible de prévenir, de traiter et de guérir le paludisme.

瘧疾是可預防、可治療和可治愈的。

Les 257?patients souffrant de paludisme signalés re?oivent le traitement nécessaire.

已登記的257名瘧疾患者得到治療瘧疾的恰當藥品。

Aujourd'hui, nous disent les spécialistes, le sida tue plus que le paludisme.

專家們告訴我們，艾滋病比瘧疾造成更多的人死亡。

Quarante-quatre des 50 pays africains touchés par le paludisme ont participé au Sommet.

在五十個受瘧疾影響的非洲國家中，四十四個國家出席會議。

Nous avons maintenant les outils et des ressources accrues pour ma?triser le paludisme.

我們現(xiàn)在擁有控制瘧疾的工具和更多資源。

Nous continuerons de lutter contre le paludisme, la tuberculose et d'autres maladies.

我們將繼續(xù)同虐疾、肺結(jié)核和其他疾病作斗爭。

Chaque année, plus de 300 millions de personnes sont infectées par le paludisme.

每年有超過3億的人口感染瘧疾。

La majorité de la population soudanaise risque d'être infectée par le paludisme.

大多數(shù)蘇丹居民目前都有可能感染瘧疾。

Ces dernières années, plusieurs pays africains se sont engagés à juguler le paludisme.

幾年來，多個非洲國家做出控制瘧疾的承諾。

Il s'est créé une forte demande de moustiquaires pour prévenir le paludisme.

對用蚊帳預防瘧疾感染產(chǎn)生很高需求。

Nous sommes signataires de la Déclaration d'Abuja pour faire reculer le paludisme.

我們是《非洲減瘧阿布賈宣言》的簽署國之。

Une grande partie des charges financières générées par le paludisme incombe aux ménages.

瘧疾的經(jīng)濟負擔有很大部分都落在家庭頭上。

Je voudrais axer mes autres observations sur la Décennie pour faire reculer le paludisme.

讓我在下面的發(fā)言中著重談?wù)劇皽p少瘧疾十年”。

En même temps, ils ont conservé leur résistance au paludisme et à la microfilariose.

同時，他們保持對瘧疾和微絲幼蟲的抵抗力。

Très peu de financements sont consacrés au paludisme et à d'autres maladies tropicales.

瘧疾和其他熱帶疾病的研究只有很少的資金。