Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

通鏡可觀察到與物體方位一致放大正像。

Selon des témoins oculaires, ce fut une journée inoubliable.

擊者說這是一個難忘日子。

En quatrième place se situe la catégorie ?corps étranger oculaire?.

占第四位是“異物進入眼睛”。

Des témoins oculaires ont décrit comment l'attaque s'était déroulée.

擊證人描述了襲擊。

Un témoin oculaire blessé transporté à l'h?pital a corroboré ces dires.

一個被轉到這家醫(yī)院傷擊證人證實了這一點。

Les témoins oculaires ont comparé cette agression à un tremblement de terre.

擊者把這次入侵行為比作一次地震。

Il est cependant en bonne santé et ne souffre d'aucune infection oculaire.

但是，他很健康，眼睛有到感染。

La communauté étrangère résidant à Kigali a été témoin oculaire, sinon même victime.

住在基加利僑民社區(qū)都是這些事件見證人，如果不是害者話。

Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

擊者后來看到在Lushebere卸下一些軍事裝備。

Des témoins oculaires ont accusé l'UPDF d'avoir directement participé au pillage.

擊者指控烏干達人民國防軍直接參與洗劫城市行動。

Elle a néanmoins pu recueillir des renseignements de première main et interroger des témoins oculaires.

不，它收集了第一手資料，并與一些擊者進行了面談。

La délégation a pu recueillir des informations de première main et interroger des témoins oculaires.

該代表團得以收集到第一手資料并約談證人。

Entretien avec un témoin oculaire, entretien avec une source fiable et informations re?ues de gouvernements.

約談證人、采訪可靠人士及政府提供信息。

Des témoins oculaires rapportent régulièrement des exécutions extrajudiciaires commises par le?RUF pendant cette période.

擊者證詞也一再提到聯(lián)陣在此期間未審判而將人處決情況。

Le 7?juin, 104 personnes ont été tuées, selon les autorités locales et des témoins oculaires.

據(jù)地方當局和擊者說，有104人在6月7日攻擊中被打死。

Il est atteint de graves problèmes oculaires pour lesquels il ne serait pas soigné.

他患有嚴重眼疾，但據(jù)報道得不到任何治療。

Au cours d'un tapissage, les?témoins oculaires ne les ont pas reconnus comme étant les voleurs.

在排隊認人時，擊者未將其認作搶劫者。

Ces pigments colorés seraient bénéfiques contre les pathologies oculaires dégénératives, les cancers, les maladies cardiaques et le vieillissement cellulaire.

這些食品中帶顏色物質對退化性眼部疾病、癌癥、心臟病和細胞老化都有抵抗作用。

Cette version est intégralement confirmée par les témoins oculaires blessés et par les familles des victimes.

上述說法得到了傷擊證人以及害者家屬充分肯定。

Deux témoins oculaires affirment que des soldats ont alors descendu l'avenue Cholpon en achevant des blessés.

據(jù)兩位擊者說，士兵們接著沿Cholpon Prospekt街走下去，一路上還槍殺傷者。